Bağlam içinde arama
yay-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
6
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| O 1 | Eçümüz apamız Yamı ḳaġan tört buluŋuġ ėtmiş yıġmiş | yaymiş | basmiş ol ḳan yoḳ boltuḳda k(ė)sre [ėl] yitmiş ıçġınmiş…..… |
| Mait Mai.Tek.083.32–36 | arka ... -rtlayurlar.. ... öntürüp / / - ... ... (y)ėrlerde arıgl(arda) ... | yayarlar | .. yitti kıl(ıçların) (etlerin) bıçarlar uşarlar / / - ... |
| Sek Jut.Sek.T-1.422 (Ib) | sıŋar alḳu yirde yarudı yaşudı | yayḳanu | yaltırıyu ḳararıġıġ alḳu kiterdi |
| KuT Ku. T. 36/21b3 | 29 anıŋ nişanlarındın kökler törütmek hem yerler törütmek anı kim | yaydı | olar içinde tepreniglidin ol olarnı tėrmek üze ḳaçan tilese küçlüg uġan turur |
| KB 2744 | iḍi çın bütün keḍ kerek er köni / köŋül | yaymasa | ötrü tutsa munı |
| DLT III, 245 | Bardıŋ nelük aymadıŋ / Kirü körüp ḳaymadıŋ / Köŋül beril | yaymadıŋ | / Bolduŋ erinç bolmaġu |