Bağlam içinde arama

yazuḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

134

isabet

122 cümle/beyitte

50,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	43	1.128,8
Kutadgu Bilig	43	584,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	20	923,6
Huastuanift	11	10.858,8
Uigurica I-IV	5	792,1
Manichaica I-III	3	1.457,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Sekiz Yükmek	2	433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 134

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yazuḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-248	yme	yazukda	boşunmak bolzun
Man T II D 171-273–274	bu bėş agız b(i)t(i)m(i)ş üçün	yazukka	kirm(e)y(i)n
Man T II D 171-275–278	suy	yazuk	bolmaz[un]
Huast T. II D. 178 IV.-4	… (e)ŋrike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav sözledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz	yazuḳ	yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amtı-ı m(e)n raim(a)st f(e)rzind ögü[nür men ya …
Huast T. II D. 178 IV.-4	… uḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amtı-ı m(e)n raim(a)st f(e)rzind ögü[nür men	yaz]uḳda	boşunu-u ötünür men
Huast T. II D. 178 III.-12	… munça-h üküş tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e)ŋrim bu-u on türlüg	yazuḳda	boşuyu ötünür biz
Huast T. II Y. 60 a.-4		[yazuḳda	boşunu ötünürbiz
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	… nınta] ḳamşat(ı)m(ı)z erser . . t(e)ŋri tamġası bozultı erser . . amtı t(e)ŋrim	yazuḳda	boşunu ötünürbiz .. ..
Huast T. II Y. 60 a.-24	… d(ı)m(ı)z erser .. neçe egsü]t(ü)m(ü)z k(e)rget(i)m(i)z erser .. amtı [t(e)ŋrim	yazuḳda	boşunu ötünürbiz ..]
Huast T. II Y. 60 b.-31–35	… ke arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim	yazuḳda	boşunu ötünür [biz ..
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	… erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser .. amtı t(e)ŋrim	yazuḳda	boşunu ötünür biz
Huast T. M. 183-12–14	yme erklig[in erksizin arınıp ermegürüp] işke ködügke tıltanı[p	yazuḳda	boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim [amtı] yazuḳda boşunu ötünür [biz
Huast T. M. 183-12–14	… ke ködügke tıltanı[p yazuḳda boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim [amtı]	yazuḳda	boşunu ötünür [biz
Huast T. II D. 178 V.-6–5	… ksük k(e)rgek [b]olt[ı-ı] erser . amtı-ı-h t(e)ŋrim m(e)n ra[im(a)]st f(e)rzind	yazuḳda	boşu[nu] ötünür m(e)n
U T. III M. 225-2	tsui-da	yazuḳda	boş bolayın tijit kşanti bozlun ….
U II, T. II, Y., 48-47–51	tsui-da	yazuḳ-da	boş bolalım
U II, T. II Y 42.-5–17	… rinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn	yazuḳumta	bilinür-mn
U II, T. II Y 42.-19–27	… ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı nı ökünür-mn bilinür-mn	yazuḳumta	boş bolayın
U II, T. II Y 42.-29–36	… ġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser emti alġu yazuġumuz bilinür-mn ökünür-mn tsuida	yazuḳda	boş bolayın
Mait Mai.Tek.059.17–19	… (er)d(em)ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül) (turġur)mazlar.. ança munça (müni)	yazuḳı	bar erser arıtı örtmez..
Mait Mai.Tek.063.06–11	/ / / kılmış	yazu(k)	... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin …
Mait Mai.Tek.064.16–21	… ka⟧ t / / / - bilge ... -gel(i) ... ajunınta ... sarsıg savlıg ... kentü kılmış	yazuḳl(ar)	... kılum ögrenme-
Mait Mai.Tek.065.12–14	amtı ol	yazuḳla--rımıznı	kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bol …
Mait Mai.Tek.065.18–22	arka kürlüg erserler telim üküş	yaz--uḳlarıŋa	korkunçsuz aymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük erserler olar ol oġurda …
Mait Mai.Tek.065.28–29	bizin müŋümüzni	yazuḳumuznı	maytrı burkan uḳup yıġılmış kuvragka yarlıḳamazlar erdi..
Mait Mai.Tek.066.05–08	küni kıvırkanmaḳ köŋlin adın adın toyınlar şmançlarnıŋ bar yoḳ mün--lerin	yazuḳların	/ / / ... / / rü kişi--lerke ayıglayu söz(ledimiz) ...
Mait Mai.Tek.069.38–42	anın bilge kişi köŋülüg kögüzüg arıg turug tutmış kergek kılmış mün	yazuḳka	ökünç köŋül öritmiş kergek kim antag antag asıgka tusuḳa tegmek bolur..
Mait Mai.Tek.070.49–50	kentü tsuyumuz--ın	yazuḳumuznı	açalım yadalım erdi..
Mait Mai.Tek.071.11–16	… yėme öŋre (sar)sıg salıḳ köŋüllüg tevlig sür--lüg kılınçlıg erserler üküş tsuy	(yazuḳ)	... ökünç ... -ser.. ... -zleyü ... - / lar
Mait Mai.Tek.073.16–20	erdi.. öz et-özüŋüzlerni bizni yėme urunçaḳ yėdiŋizler.. amtı	yazuḳumuznı	bilinür-biz uḳunur-biz kop tsuyda yauḳta boşunu ötü--nü-biz kşanti bolzun..
Mait Mai.Tek.074.15–16	bu yıġılmış kuvrag biziŋ münümüzni	yazuḳumuznı	uḳmazun erdi..
Mait Mai.Tek.076.13	amtı teŋrim	(yazuḳumuznı	ir)inçümüzni bilinür-biz..
Mait Mai.Tek.078.01–03	… ç otuzunç ülüş iki yigirmi p(a)t(a)r körüngüçiler.. olar mėni tapa kelip kılmış	yazuḳların	kşanti kıltı--lar
Mait Mai.Tek.078.25–28	açıg emgek teginür-biz amtı teŋrim münümüzni	yazuḳumuz--nı	bilinür-biz kop irinçüde boş bolalım kşanti bolzun.. amarı inçe tėp tėyür..
Mait Mai.Tek.078.45–46	amtı teŋrim tsuyumuznı	yaz--uḳumuznı	bilinür-biz kşanti bolzun amarıları inçe tėp tėyürler..
Mait Mai.Tek.082.26–32	kim yėme kın kızġut kıltaçı erserler küniçi yaġıçı irinç yarlıg tınlıglarıg	yazuḳ	yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan savın tınlıg--larıg örletgüçi erserle …
Mait Mai.Tek.083.59	… dgü kılsar ayıg tüş bulır ayıg kılsar edgü tüş bulır tėp tėgliler tevlig kürlüg	yazuḳug	örtgüçi erser--ler tınlıglar munça türlüg tsuylug / / ⟦7 = 1d 217 362 407a 416 …
Mait Mai.Tek.109.10–15	… ö / - ... ... kutları buyanları isi(lip) ... (kı)lınç kılur ... sökgü ... -glig	yazuḳka	... -nçka ekelerin ... - / - ... öglerin kaŋların ... -durlar
Mait Mai.Tek.112.02–03		(yazu)kumuznı	bilinür-(biz açınur-) -biz
Sek Jut.Sek.T-1.10 (Ia)	azu ḳarı başları --- erser [ ]ur yinik	yazuḳḳa	ertiŋü
Sek Jut.Sek.T-1.46 (IIc)	kirtgünüp ayıġlamasar ol antaġ tsuyda	yazuḳta	aġır emgektin
KİP 199	tsuyumta	yazuḳumta	boşuyu bėrzün
KP VII-8	teŋrim aġlıḳ ḳuruġ bor(=l?)ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar	yazuḳḳa	tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim ..
KuT Ku. T. 25/6b3	… körksüz işni azu küç ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu ḳolarlar	yazuḳlarını	kim yarlıḳasa yazuḳlarını meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üze kim ḳıldılar ol …
KuT Ku. T. 25/6b3	… lar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu ḳolarlar yazuḳlarını kim yarlıḳasa	yazuḳlarını	meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üze kim ḳıldılar olar bilürler
KuT Ku. T. 25/14b1–3	147 bolmadı olarnıŋ aymaḳı meger kim aydılar: iḍimiz-a örtgil biziŋ	yazuḳlarımıznı	teŋde keçtükümizni işimiz içinde üstüvar ḳılġıl aḍaḳlarımıznı…
KuT 4	… r anı kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın bėriŋ olarḳa terlerini buyrulmış	yazuḳ	yoḳ siziŋ üze anıŋ içinde kim taplaşsa sizler anıŋ birle kesilmişde kiḍin ol ta …
KuT Ku. T. 26/4a1	… z iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad tişiler üze ḳındın ol aŋar ol kim ḳorḳsa	yazuḳdın	sizdin eger serse sizler yaḫşı sizke ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 26/8b3	31 eger sıŋardın tursa siz uluġ	yazuḳlardın	andın kim yıġlur siz biz örtgey-miz sizdin yawuzlarıŋızdın kigürgey-miz sizni t …
KuT Ku. T. 26/23a3	… aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim artuḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ	yazuḳnı