Bağlam içinde arama

yazuḳluġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

39 cümle/beyitte

14,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	16	420,0
Kutadgu Bilig	12	163,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Huastuanift	2	1.974,3
Sekiz Yükmek	2	433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Manichaica I-III	1	485,7
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yazuḳluġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173b2-419–420	ançulayu k(a)ltı	yazuklug	ern(e)ŋ bagı kölöki bukagusı ag(ı)rl(ı)g yeniklig bar
Huast T. II D. 178 VI.-10–12	… y(i)g[(i)rminç bö]lüg ḫuastuanift …………………………. Rückseite. / t(e)ŋrim egsüklüg	yazuḳluġ	biz .
Huast T. II D. 178 VI.-8–11	… bėş t[ü]rlüg tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b[ė]ş t[ü]rlüg ootḳa ıġaçḳa . y[me egsük]lüg	[y]azuḳluġ	biz .
Mait Mai.Tek.081.29–35	… ip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / arka örtlüg tamular aġır tsuylug	yaz--uḳlug	tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg bolmış erürler..
Mait Mai.Tek.082.53–58	ölüŋler siz--ler sŋat tamunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu muntag türlüg tsuy--lug	yazuḳlug	tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp katıp törü ölz--ü …
Mait Mai.Tek.083.19–23	… ın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug	yazuḳlug	tınlıglar alku raurap tamuda tuġarlar..
Sek Jut.Sek.T-1.44 (Ib)	tüşerler ertiŋü aġar emgek- -ke kirürler ol antaġ aġar	yazuḳluġ
Sek Jut.Sek.T-1.446–447 (IIc)	tınturmaz sönmez ------ anı ödün tŋri tŋrisi burḫan ol	yazuḳluġlarḳa
KİP 25–28	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır	yazuḳluġ	bolup tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sına …
KİP 34–39	… usar . . azu adın ḳor yas ḳılu usar . . taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır	yazuḳluġun	yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emge …
KuT Ku. T. 26/73b1–3	… rdın kim ḫıyanet ḳılurlar özleriŋe ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḫıyanet kılġan	yazuḳluġ
KuT Ku. T. 28/15a1	… ge hem baḳalar hem ḳannı üḍürmiş belgüler uluġsıġlıḳ ḳıldılar erdiler bir boḍun	yazuḳluġlar
KuT Ku. T. 28/68a1–2	8 belgürtse yaraġlıġnı yoḳ yoḍun ḳılsa yaraġsıznı neçeme taplamasa	yazuḳluġlar	yaʿni kafirler
KuT Ku. T. 29/46b1–3	… ızda kiḍin eger keçürsem bir ögürdin sizdin ḳınayur-miz bir ögürni olar erdiler	yazuḳluġlar
KuT Ku. T. 31/32b3	86 hem sürer-miz	yazuḳluġlarnı	tamuġ tapa suwsamışlar
KuT Ku. T. 31/58a1–2	74 her-ayine ol kim kelse iḍisiŋe	yazuḳluġ	bolup bütünlükin aŋar turur tamuġ otı ölmez anıŋ içinde hem tirilmez
KuT Ku. T. 31/69b3	102 ol kün kim ürlür borġu içiŋe tėrer-miz	yazuḳluġlarnı	ol kün çaḳır közlügler
KuT Ku. T. 32/12a2–3	17 aydı: ey iḍim anıŋ birle kim eḍgülük ḳıldı meniŋ üze hergiz bolmaġam yariçi	yazuḳluġlarḳa
KuT Ku. T. 33/49a2	… ar: biz mü yıġdımız sizlerni köni yoldın kelmişde kiḍin sizlerke kendü erür siz	yazuḳluġlar
KuT Ku. T. 34/14a3	59 aḍrılıŋlar bu kün ey	yazuḳluġlar
KuT Ku. T. 34/24a3	34 biz andaġuḳ ḳılur-miz mücrim /	yazuḳluġlarnı
KuT Ku. T. 36/68b1	74 bütünlükin	yazuḳluġlar	tamuġ ḳını içinde cavidaneler
KuT Ku. T. 36/83b2	… aḫşıraḳ azu Tübbaʿ boḍunı anlar kim olarda öŋdin Yoḳattımız olarnı olar erdiler	yazuḳluġlar
KuT Ku. T. 36/85b3	44	yazuḳluġlar	yėmi
KuT Ku. T. 36/91b1	7 ḳatıġlıḳ ḳamuġ yalġan tutġan	yazuḳluġḳa
KuT Ku. T. 31/79b3	… iḍi buyruḳı birle erte ḳoptılar körünmez meger ėwleri mundaġuḳ yanut bėrür-miz	yazuḳluġ	boḍunḳa
KB 324	ökünçlüg bolur tutşı öwke işi /	yazuḳluġ	bolur işte buşsa kişi
KB 1031	ḳamuġ eḍgülük tegdi sindin maŋa / tapuġsuz ḳuluŋ men	yazuḳluġ	saŋa
KB 1258	törüttüŋ mini sen kötürdüŋ ḳutun /	yazuḳluġ	ḳuluŋ inen tapuġsuz otun
KB 2122	beg alçaḳ kerek bolsa köŋli açuk /	yazuḳluġ	kişidin keçürse yazuḳ
KB 3649	bu kiŋ dünya özke küçün ḳılma tar /	yazuḳluġ	ḳulıŋa bayat fazlı bar
KB 3650	‘azabı telim erse rahmet üküş /	yazuḳluġ	üçün boldı rahmet küsüş
KB 3770	negü tir eşitgil	yazuḳluġ	ḳulı / köŋül sırrı açtı kör ötnür tili
KB 3988	neçe miŋ tapuġsuz	yazuḳluġ	ḳulı / aḫır tın keserde oŋardı yolı
KB 5123	negü tir eşitgil	yazuḳluġ	ḳulı / yazuḳın bilip ‘uzri ḳoldı tili
KB 5124		yazuḳluġ	cefalıġ ḳuluŋ men otun / baḳa körse barça yazuḳ men bütün
KB 5273	saŋa bolġa aḫir bayat aytıġı / bayat aytıġı ol	yazuḳluġ	aġı
KB 6516		yazuḳluġ	ḳuluŋ men ḳılınçım cefa / vefalıġ iḍim sen maŋa ḳıl vefa
AH 337–340		yazuḳluġ	kişiniŋ yazuḳın keçür ‘advėt kökini ḳazıp sen köçür yalınlansa tutnup ġazab hiḳ …