yėėl
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 2818–2819 | ḳaltı | yėėl | iglig kişi-ler-ke içürtükde künçit yaġ-ın tört mḫabud-lar-ı ükligü-siŋe aşılġu- … |
| Abh .Sho. 3164–3166 | … n-i ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol | yėėl | tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ -ın turur tėp. |
| Abh .Sho. 3167–3173 | biraman yene ayıtduḳ-ta inçe tėp | yėėl | tilgen-i ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lem … |
| Abh .Sho. 4291–4292 | tınlġ-lar-nıŋ barça yėr suv oot | yėėl | kök ḳalıḳ tıldaġ-ında büder et’öz-ler-i bu bėş uġuş-lar yıġıduḳ-ta ödrü büder e … |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9 | … i kün ursar : yér altınqı kançanakr altun tilgen vajirlıġ yér tilgen suv tilgen | yéél | tilgen kök qalıq tilgen bar[ça] qamaġun közünür : |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /87–88 | inçe ḳaltı // belḍir yol-taḳı yénik-ky-e yuŋ topıġ ḳayu-tın sıŋar | yéél | kelser antın sıŋar uçrulup neŋ inçip ornaġ-lıġ turu umaz erser. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /103 | yéél | ada-sı üz-e tükegülük 大 kalp saḳış-ı 六十 kalp ertginçe 進 :: |