İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yégirminç

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
19 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
4
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)141.374,6
Şine Usu Yazıtı21.682,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Manichaica I-III1485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yégirminç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 1 … ı ertiş ügüzig arḳar başı tuşı anta er ḳamış dlUn . [ya]nta s[alla]p keçdim bir yėgirminç ay sekiz yėgirmike .... yoluḳdım bulçu ügüzde üç ḳarluḳıg
ŞU G 11 (...) seleŋeklal t (...) bir yėgirminç ay yėgirmike ḳara buluḳ öŋ[di]n suuḳaḳ yulı anta çigil totoḳ.... ı/i (...)
Man T. II D. 173b1-38 yme bir y(e)g(i)rminç anharwazanag etti yarattı
Mait Mai.Tek.038.50–57 … k tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç bölük nom tükedi..
Mait Mai.Tek.042.10–11 arka / bėş yėgirminç sekiz yėrde saçmış urug evin aŋilki uġutlayur..
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1 içgerdeçi atlġ tamġa başın iki yégirminç burḫan[larıġ ötün] -mek samadi diyan atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /7–8 [bir yégirminç] édiz taġ : édiz sögüt teriŋ yar yartudın tüşüp [ölme]gey :
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /9 iki yégirminç yavız yavlaq tınlġlarnıŋ /// /// [ölme]gey :
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/1 [ü]ç yégirminç qadır yavlaq aġuluġ yek [iç]gekl[ler] /// ölm[egey :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/1 t[ört]t yégirminç aġır ig aġrıġta emgekte //[ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/2 [béş] yégirminç boġuzlanıp sançınıp bütürüp ölmegey :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/29–30 bir yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adaları …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/31–32 iki yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn qulqaq üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı y …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/33–35 üç yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn tılım üze sözlemeyin eyrig sarsıġ ayıġ yavı …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/36–37 tört yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn élgim üze örürmeyin bir yeme tınlġ uġuşları …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/41–44 altı yégirminç énç [qut] qolu küsüş öritü teginür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toq …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /295 t(e)ŋri burḫan-ḳa barır mn têp bir maŋ ḳy-a [///] altı y(ê)g(i)rminç ülüş-niŋ bir-ki erti ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /297 altı y(ê)g(i)rminç ülüş-inte bir iŋe yme 金菩闍國女 kamboçak ê[linteki ḳızlar ::]
ShoR Sho.Rosia 7.2 /314 yêtmez altı y(ê)g(i)rminç ülüş-inte bir-iŋe yme [/// şarıputrılarnıŋ] bilge biligin ::