Man T. II D. 173b1-39–41yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a) mag yeklerke bagı bolzun
yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a) mag yeklerke bagı bolzun
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-39–41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-42ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a) rw(a) z(a) nta badı
ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a) rw(a) z(a) nta badı
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T I - 54–56ş(i) mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi
ş(i) mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi
Manichaica I-III · T I - 54–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T I - 63–66ş(i) mnu m(e) n hormuzta t(e) ŋr[i] … … … … tėp … neŋ … … … … …. yekler … … … … … erti[ler]
ş(i) mnu m(e) n hormuzta t(e) ŋr[i] … … … … tėp … neŋ … … … … …. yekler … … … … … erti[ler]
Manichaica I-III · T I - 63–66 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-353ol az yek kim taştan aşka içgüke kat(a) lap erür
ol az yek kim taştan aşka içgüke kat(a) lap erür
Manichaica I-III · T II D 173d-353 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-358ol ödün az yek inçe küçlüg bolur
ol ödün az yek inçe küçlüg bolur
Manichaica I-III · T II D 173d-358 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-359–365… a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
Manichaica I-III · T II D 173d-359–365 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-366ol ödün az yek k(e) ntü özin töpöden adakn(a) ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 / ka …
ol ödün az yek k(e) ntü özin töpöden adakn(a) ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça kodur
Manichaica I-III · T II D 173d-366 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173b2-401–408ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı) mag ataŋ anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı) ŋ agrın(ı) ŋ y …
ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı) mag ataŋ anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı) ŋ agrın(ı) ŋ yme tolturuŋ ol m(e) ŋülüg bar(ı) mlık agılıkıŋ(ı) z-ka yme bir köŋülün inçe ınan(a) ŋ bir ötmekn(e) ŋ bir sag(a) r suvuŋ utlısı neŋ yıraya barmaz anuk erür
Manichaica I-III · T II D 173b2-401–408 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-1–3ḫormuzta-h t(e) ŋri-i bėş t(e) ŋri-i birle ḳam(a) ġ t(e) ŋriler süzinlüg(ü) n yekke söŋüşkeli k[e] lti-i-h inti-i
ḫormuzta-h t(e) ŋri-i bėş t(e) ŋri-i birle ḳam(a) ġ t(e) ŋriler süzinlüg(ü) n yekke söŋüşkeli k[e] lti-i-h inti-i
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-10–1yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a …
yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e) lti-i
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-10–1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-10–1yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz kö …
yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e) lti-i
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-10–1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-10–1… ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e) lti-i
yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e) lti-i
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-10–1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-4antadda-ta baru t(e) ŋrim yek ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı) ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı) znı azġurduḳın a///// …
antadda-ta baru t(e) ŋrim yek ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı) ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı) znı azġurduḳın a/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü] çün ḳam(a) ġ y(a) ruḳ üzütlerniŋ t[özin] ge [yil] tizi[ŋe] arıġ y(a) ruḳ ezrua t(e) ŋriken-[ke?] yazıntım(ı) z yaŋıltım(ı) z erser [yaruḳlı-ı] ḳaralı-ı t(e) ŋ[ri] li-i yekli-i-h tözi-i yiltizi-i . . . . . . . . . . . . . erser tirgüdser t(e) ŋr[i-i tirgüdür ??] ölürser t(e) ŋri-i ölürür tė[ddimi] z erser edgüg anıġaġ ḳop t(e) ŋri-i yaratmış ol tiddim(i) z erser meŋigü-ü t(e) ŋrilerig [yara] t[ı] ġlı ol tidim(i) z erser ḫormuzta [t(e)ŋrili-i ş] mnulı-ı inili-i içili-i ol [tidim(i)z] erser t(e) ŋrim suida baru-u [b] ilmetin t(e) ŋrike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav sözledim(i) z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı) nt(ı) m(ı) z erser t(e) ŋrim amtı-ı m(e) n raim(a) st f(e) rzind ögü[nür men yaz] uḳda boşunu-u ötünür men
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. M. 303-11m(a) nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme yekke içkekke t(e) ŋri tėpen] tınl(ı) ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü] rüp yüküntümüz erser yme bur …
m(a) nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme yekke içkekke t(e) ŋri tėpen] tınl(ı) ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü] rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa [tapıntım(ı) z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e) ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı) m(ı) z] erser . . t(e) ŋrim a[mt] ı ökünürbiz
Huastuanift · T. M. 303-11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. M. 303-11… ım(ı) z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e) ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı) m(ı) z] erser . . t(e) ŋrim a[mt] ı ökünürbiz
m(a) nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme yekke içkekke t(e) ŋri tėpen] tınl(ı) ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü] rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa [tapıntım(ı) z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e) ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı) m(ı) z] erser . . t(e) ŋrim a[mt] ı ökünürbiz
Huastuanift · T. M. 303-11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. M. 183-1–7… bar(a) mḳa bulup .. azo mu[ŋu] muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunçsuz ovutsuz soḳ yek] üçün .. yme [ḳorḳunçsuz köŋülümüz üçün .. ] arınıp ermegürüp erkligin [erksizin …
yme ev barḳ tutduḳ üçün [yılḳı] ḳa bar(a) mḳa bulup .. azo mu[ŋu] muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunçsuz ovutsuz soḳ yek] üçün .. yme [ḳorḳunçsuz köŋülümüz üçün .. ] arınıp ermegürüp erkligin [erksizin baçaġ] [sıd] ım(ı) z erser . yme baçaġ ol[urup edgüti] [nom] ç[a törüçe] baçamad(ı) m(ı) z erser .. [t(e)ŋrim amtı] yazuḳdda boşunu ö[tünürbiz]
Huastuanift · T. M. 183-1–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 VI.-2–6… muz bėş t(e) ŋri-i y(a) ruḳı-ı [k(e)ntü-ü] özümüz üzütümüz totunç-suz ovutsuz soḳ yek s(e) vdüginçe yorıtuḳ üç[ün] . y(a) vlaḳ yėrgerü-ü barır .
yme künke-h [aşad] uḳumuz bėş t(e) ŋri-i y(a) ruḳı-ı [k(e)ntü-ü] özümüz üzütümüz totunç-suz ovutsuz soḳ yek s(e) vdüginçe yorıtuḳ üç[ün] . y(a) vlaḳ yėrgerü-ü barır .
Huastuanift · T. II D. 178 VI.-2–6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 VI.-1–7ötegçi bırımçı biz [totunçsuz] avutsuz soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til] i[ …
ötegçi bırımçı biz [totunçsuz] avutsuz soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til] i[n] sözlep . elgin su[nu] p . adaḳın yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz .
Huastuanift · T. II D. 178 VI.-1–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II Y. 59-7–14… ltım erser .. azo v(a) rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle künt …
üçünç yme todunçsuz ovutsuz amranmaḳ köŋül oġrınta ad(ı) naġu oŋ ḳurıġl(ı) ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a) rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle küntüz saḳınmayu saḳınıp üküş türlüg yaŋluġ saḳınç turġurdum erser ..
Huastuanift · T. II Y. 59-7–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22birök tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körki …
birök tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin ḳurtulġu ḳunçui bolup yangalar beginge ḳıın ḳızḳut tegüreyin
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 7. . . . . . u kilimbi yek-niŋ ḳızı ol
. . . . . . u kilimbi yek-niŋ ḳızı ol
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13… birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ölükin] küçin öntürgei-biz
. . . . . . . . . . . . köçeyü ḳunup il . . . . . . . . . . . b[u] . . yėrtinçü yėr suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ölükin] küçin öntürgei-biz
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 14–17… uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü bardı
anta sözlep arçunı toŋa uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü bardı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – 18ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança bar …
ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – 18… amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 22–23yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 22–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 24bu savıġ ėşidip kilimbi yek öpkesi tölükinte ögsüz teg boltı
bu savıġ ėşidip kilimbi yek öpkesi tölükinte ögsüz teg boltı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 25inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe öpke kö …
inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5ötrü arçuni toŋa kilimbi yek-niŋ ḳızı birle . . . ḫualıġ çeçek-lig . . . [yėr] d[e] . . . oinayu ilinçüleyü olur …
ötrü arçuni toŋa kilimbi yek-niŋ ḳızı birle . . . ḫualıġ çeçek-lig . . . [yėr] d[e] . . . oinayu ilinçüleyü olur . . -di
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7ıraḳd[ın] . . . oḳ kilimbi yek öpkesi . . [bi] rle kelmiş-in kördi
ıraḳd[ın] . . . oḳ kilimbi yek öpkesi . . [bi] rle kelmiş-in kördi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 11ol kilimbi yek birle s . . . . . . . . . . söŋüşgil
ol kilimbi yek birle s . . . . . . . . . . söŋüşgil
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14… . . [r] ant . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o] ḳıp . . [o] l yekke ḳın ḳızḳut bėreyin
birök seniŋ küçüŋ yėtmese . . . [r] ant . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o] ḳıp . . [o] l yekke ḳın ḳızḳut bėreyin
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16… nisi bimbasini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek utru bardı
anta ötr . . [ü] ėnisi bimbasini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin kötürüp . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek utru bardı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19anta oḳ ol kilimbi yek uluġ bedük sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar] up bimbasini toŋaġ başġa urdı
anta oḳ ol kilimbi yek uluġ bedük sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar] up bimbasini toŋaġ başġa urdı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 22–24ötrü bimbasini toŋa yme vjırlıġ lurzi-si üze kilimbi yekig tölükin urup . . anta oḳ yėrde ḳamti
ötrü bimbasini toŋa yme vjırlıġ lurzi-si üze kilimbi yekig tölükin urup . . anta oḳ yėrde ḳamti
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 22–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 26bim . . . . [basini] toŋa vjır-lıġ lurzi--si üze urmış-ta kilimbi yek ögsüz Alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuḳraḳ uz arıtdaçı . . . uşnisa viçai atlġ da …
bim . . . . [basini] toŋa vjır-lıġ lurzi--si üze urmış-ta kilimbi yek ögsüz Alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuḳraḳ uz arıtdaçı . . . uşnisa viçai atlġ darnı. alḳu burḫan-lar bodistv-lar ḫut-lar-ıŋa yükünürmn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-14–22… n-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. inçe ḫltı .. yek .. raksaz .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz baġa . …
ajun-lar sayu tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. inçe ḫltı .. yek .. raksaz .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz baġa .. yılan .. ḫatır yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ tınlġ .. ḫuş .. siŋek .. tiler
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-14–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-7.-1alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz …
alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-7.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-7.-1… ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz ot …
alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-7.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30… laġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30… r .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30… l-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-lar …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30… i köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . - …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 225.- 40.-1… utḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. …
tatyada oom anali anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdorom pt .. svaḫa .. oom vçirapani banta banta .. vçir-a-pasina sarva tusdai vikna vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 225.- 40.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 2. -28bėş yek talaşur . üç üzüt öklesür [.]
bėş yek talaşur . üç üzüt öklesür [.]
TT I-X · T II Y 36. 2. -28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.13. -35–38… ŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ altayur [.]
ötüg saw-ḳa yorıma [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ altayur [.]
TT I-X · T II Y 36.13. -35–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.3.-59–62… ġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez . taġ içinte ėki yek bar .
ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre ada bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez . taġ içinte ėki yek bar .
TT I-X · T II Y 36.3.-59–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.1.-159… dıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-lig yek içkek-ler ėl tutḳalır [.]
aḳ ḳışıŋ az . kişi ara edgülüg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-lig yek içkek-ler ėl tutḳalır [.]
TT I-X · T II Y 36.1.-159 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
