KÇ 17… uz ölürti. ḳarluḳ yaġı(t) tuḳda, Tezde sügüşdükde Küli Çor anta k(ė) sre ḳarluḳḳa yem[e] süŋüş[dök] de İdil aḳin binip, oplayu tegip, sança ıdıp, topulu ünti.
[Kü] li Çor yėti yaşıŋa yegir ölürti, toḳuz yaşıŋa azıġlıġ toġuz ölürti. ḳarluḳ yaġı(t) tuḳda, Tezde sügüşdükde Küli Çor anta k(ė) sre ḳarluḳḳa yem[e] süŋüş[dök] de İdil aḳin binip, oplayu tegip, sança ıdıp, topulu ünti.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 11y(a) ŋ(ı) l(ı) p : öls(i) k(i) ŋ(i) n : y(ė) me : bunta : urt(u) m :
y(a) ŋ(ı) l(ı) p : öls(i) k(i) ŋ(i) n : y(ė) me : bunta : urt(u) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 3… (e) rm(i) ş : bilge : ḳ(a) ġ(a) n : (e) rm(i) ş : (a) lp ḳ(a) ġ(a) n (e) rm(i) ş : buyruḳı y(ė) me : bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(ı) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me …
(e) kin (a) ra : idi oḳs(u) z : köök : türük : <iti> : (a) nça : ol(u) rur (e) rm(i) ş : bilge : ḳ(a) ġ(a) n : (e) rm(i) ş : (a) lp ḳ(a) ġ(a) n (e) rm(i) ş : buyruḳı y(ė) me : bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(ı) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı y(ė) me : tüz (e) rm(i) ş : (a) nı üçün : ėl(i) g : (a) nça tutm(ı) ş : er(i) nç : ėl(i) g tut(u) p : törüg : itm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 3… y(ė) me : bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(ı) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı y(ė) me : tüz (e) rm(i) ş : (a) nı üçün : ėl(i) g : (a) nça tutm(ı) ş : er( …
(e) kin (a) ra : idi oḳs(u) z : köök : türük : <iti> : (a) nça : ol(u) rur (e) rm(i) ş : bilge : ḳ(a) ġ(a) n : (e) rm(i) ş : (a) lp ḳ(a) ġ(a) n (e) rm(i) ş : buyruḳı y(ė) me : bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(ı) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı y(ė) me : tüz (e) rm(i) ş : (a) nı üçün : ėl(i) g : (a) nça tutm(ı) ş : er(i) nç : ėl(i) g tut(u) p : törüg : itm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 3… (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(ı) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı y(ė) me : tüz (e) rm(i) ş : (a) nı üçün : ėl(i) g : (a) nça tutm(ı) ş : er(i) nç : ėl(i) g tut( …
(e) kin (a) ra : idi oḳs(u) z : köök : türük : <iti> : (a) nça : ol(u) rur (e) rm(i) ş : bilge : ḳ(a) ġ(a) n : (e) rm(i) ş : (a) lp ḳ(a) ġ(a) n (e) rm(i) ş : buyruḳı y(ė) me : bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(ı) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı y(ė) me : tüz (e) rm(i) ş : (a) nı üçün : ėl(i) g : (a) nça tutm(ı) ş : er(i) nç : ėl(i) g tut(u) p : törüg : itm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 5buyruḳ : y(ė) me : bil(i) gs(i) z <(e)rm(i)ş> (e) r(i) nç : y(a) bl(a) k (e) rm(i) ş (e) r(i) nç:
buyruḳ : y(ė) me : bil(i) gs(i) z <(e)rm(i)ş> (e) r(i) nç : y(a) bl(a) k (e) rm(i) ş (e) r(i) nç:
Kül Tigin Yazıtı · KT D 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 19… iz(i) ŋe : y(a) ŋ(ı) ltuḳin : üçün : ḳ(a) ġ(a) nı : ölti : buyruḳı : / b(e) gl(e) ri : y(ė) me : ölti : on oḳ : bod(u) n : (e) mg(e) k : körti :
[bod(u) n(u) m(ı) z : (e) rti: bilm(e) dükin] üçün : biz(i) ŋe : y(a) ŋ(ı) ltuḳin : üçün : ḳ(a) ġ(a) nı : ölti : buyruḳı : b(e) gl(e) ri : y(ė) me : ölti : on oḳ : bod(u) n : (e) mg(e) k : körti :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 9… ḳ(a) tun : ul(a) yu : ögl(e) r(i) m : (e) k(e) l(e) r(i) m : ḳuunç(u) yl(a) r(ı) m : bunça y(ė) me : tir(i) gi : küŋ bolt(a) çı (e) rti :
ög(ü) m ḳ(a) tun : ul(a) yu : ögl(e) r(i) m : (e) k(e) l(e) r(i) m : ḳuunç(u) yl(a) r(ı) m : bunça y(ė) me : tir(i) gi : küŋ bolt(a) çı (e) rti :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 8… p : [i] l tuts(ı) ḳ(ı) ŋ(ı) n : bunta : urt(u) m : y(a) ŋ(ı) l(ı) p : öls(i) k(i) ŋ(i) n : [y(ė)me] : bunt[a urt] (u) m : n(e) ŋ n(e) ŋ s(a) b(ı) m [(e)rs] (e) r : b(e) ngü t(a) şḳa : urt(u …
türük : bod(u) n(u) g : tir(i) p : [i] l tuts(ı) ḳ(ı) ŋ(ı) n : bunta : urt(u) m : y(a) ŋ(ı) l(ı) p : öls(i) k(i) ŋ(i) n : [y(ė)me] : bunt[a urt] (u) m : n(e) ŋ n(e) ŋ s(a) b(ı) m [(e)rs] (e) r : b(e) ngü t(a) şḳa : urt(u) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 4… (e) rm(i) ş : bilge : ḳ(a) g(a) n (e) rm(i) ş : (a) lp ḳ(a) g(a) n : (e) rm(i) ş : buyruḳı <y(ė) me > bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me …
(e) kin (a) ra : idi oḳs(u) z : kök türük : iti (a) nça : ol(u) rur (e) rm(i) ş : bilge : ḳ(a) g(a) n (e) rm(i) ş : (a) lp ḳ(a) g(a) n : (e) rm(i) ş : buyruḳı <y(ė)me > bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı [y(ė) me tüz (e) rm(i) ş
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 4… <y(ė)me > bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı [y(ė) me tüz (e) rm(i) ş
(e) kin (a) ra : idi oḳs(u) z : kök türük : iti (a) nça : ol(u) rur (e) rm(i) ş : bilge : ḳ(a) g(a) n (e) rm(i) ş : (a) lp ḳ(a) g(a) n : (e) rm(i) ş : buyruḳı <y(ė)me > bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı [y(ė) me tüz (e) rm(i) ş
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 4… (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı [y(ė) me tüz (e) rm(i) ş
(e) kin (a) ra : idi oḳs(u) z : kök türük : iti (a) nça : ol(u) rur (e) rm(i) ş : bilge : ḳ(a) g(a) n (e) rm(i) ş : (a) lp ḳ(a) g(a) n : (e) rm(i) ş : buyruḳı <y(ė)me > bilge : (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : (a) lp (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : b(e) gl(e) ri y(ė) me : bod(u) nı [y(ė) me tüz (e) rm(i) ş
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 6… rm(ı) ş (e) r(i) nç : y(a) bl(a) k : ḳ(a) g(a) n : / ol(u) rm(ı) ş (e) r(i) nç : buyruḳı : y(ė) me : bil(i) gs(i) z (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : / y(a) bl(a) k (e) rm(i) ş (e) r(i) nç :
bel(i) gs(i) z : ḳ(a) g[(a)n ol] (u) rm(ı) ş (e) r(i) nç : y(a) bl(a) k : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rm(ı) ş (e) r(i) nç : buyruḳı : y(ė) me : bil(i) gs(i) z (e) rm(i) ş (e) r(i) nç : y(a) bl(a) k (e) rm(i) ş (e) r(i) nç :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 16… tuḳin : y(a) z(ı) ntuḳin : üç(ü) n : ḳ(a) g(a) nı : ölti : buy[ruḳ] ı : b(e) gl(e) ri : y(ė) me : ölti : onoḳ : bod(u) n : (e) mg(e) k körti :
bilm(e) dükin : üç(ü) n : biz(i) ŋe : y(a) ŋ(ı) tuḳin : y(a) z(ı) ntuḳin : üç(ü) n : ḳ(a) g(a) nı : ölti : buy[ruḳ] ı : b(e) gl(e) ri : y(ė) me : ölti : onoḳ : bod(u) n : (e) mg(e) k körti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 15… e)ŋri y(a) rl(ı) ḳ(a) dı : y(a) nyd(ı) m(ı) z : üg(ü) zḳa : tüşdi : y(a) nyduḳ / yolta: y(ė) me : ölti köök: (a) nta ötrü: oġ(u) z ḳop(ı) n : k(e) lti:
[süsi: (a)ltı biŋ] (e) rm(i) ş : biz : (ė) ki bıŋ: (e) rt(i) m(i) z : süŋ(ü) şd(ü) m(ü) z: t(e) ŋri y(a) rl(ı) ḳ(a) dı : y(a) nyd(ı) m(ı) z : üg(ü) zḳa : tüşdi : y(a) nyduḳ yolta: y(ė) me: ölti köök: (a) nta ötrü: oġ(u) z ḳop(ı) n : k(e) lti:
Tunyukuk Yazıtı · T 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 15[türk bod(u) ni y(ė) me] : bulġ(a) nç [ol t(ė)m] (i) ş : oġ(u) zi y(ė) me : t(a) r- / ḳ(ı) nç ol t(ė) m(i) ş : ol …
[türk bod(u)ni y(ė)me] : bulġ(a) nç [ol t(ė)m] (i) ş : oġ(u) zi y(ė) me : t(a) r-ḳ(ı) nç ol t(ė) m(i) ş : ol s(a) bın : (ė) ş(i) d(i) p : tün y(ė) me : ud(ı) sıḳ(ı) m k(e) lm(e) z (e) rti : < kün y(e)ma : > ol(u) rs(ı) ḳ(ı) m : k(e) lm(e) z (e) rti : (a) nta s(a) ḳ(ı) nt(ı) m a:[ilk ḳıırḳ(ı)zk] a : sü[l(e)s] (e) r [y(ė)g (e)r] m(i) ş : t(ė) d(i) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 15[türk bod(u)ni y(ė)me] : bulġ(a) nç [ol t(ė)m] (i) ş : oġ(u) zi y(ė) me : t(a) r- / ḳ(ı) nç ol t(ė) m(i) ş : ol s(a) bın : (ė) ş(i) d(i) p : tün y(ė) me : ud(ı) …
[türk bod(u)ni y(ė)me] : bulġ(a) nç [ol t(ė)m] (i) ş : oġ(u) zi y(ė) me : t(a) r-ḳ(ı) nç ol t(ė) m(i) ş : ol s(a) bın : (ė) ş(i) d(i) p : tün y(ė) me : ud(ı) sıḳ(ı) m k(e) lm(e) z (e) rti : < kün y(e)ma : > ol(u) rs(ı) ḳ(ı) m : k(e) lm(e) z (e) rti : (a) nta s(a) ḳ(ı) nt(ı) m a:[ilk ḳıırḳ(ı)zk] a : sü[l(e)s] (e) r [y(ė)g (e)r] m(i) ş : t(ė) d(i) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 15… oġ(u) zi y(ė) me : t(a) r- / ḳ(ı) nç ol t(ė) m(i) ş : ol s(a) bın : (ė) ş(i) d(i) p : tün y(ė) me : ud(ı) sıḳ(ı) m / k(e) lm(e) z (e) rti : < kün y(e)ma : > ol(u) rs(ı) ḳ(ı) m : k(e) lm( …
[türk bod(u)ni y(ė)me] : bulġ(a) nç [ol t(ė)m] (i) ş : oġ(u) zi y(ė) me : t(a) r-ḳ(ı) nç ol t(ė) m(i) ş : ol s(a) bın : (ė) ş(i) d(i) p : tün y(ė) me : ud(ı) sıḳ(ı) m k(e) lm(e) z (e) rti : < kün y(e)ma : > ol(u) rs(ı) ḳ(ı) m : k(e) lm(e) z (e) rti : (a) nta s(a) ḳ(ı) nt(ı) m a:[ilk ḳıırḳ(ı)zk] a : sü[l(e)s] (e) r [y(ė)g (e)r] m(i) ş : t(ė) d(i) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 26… )s(ı) nġ(a) lı / : tüşürt(ü) m(ü) z : (a) t(ı) ġ : ıḳa : b(a) yur (e) rt(i) m(i) z : küün y(ė) me : tün / y(e) ma : y(e) lü : b(a) rd(ı) m(ı) z : ḳıırḳ(ı) z(ı) ġ : uḳa : b(a) sd(ı) m(ı) z …
(a) nı sub[ḳa] b(a) rd[(ı)m(ı)z :] ol sub ḳuudı: b(a) rd(ı) m(ı) z : (a) s(ı) nġ(a) lı: tüşürt(ü) m(ü) z : (a) t(ı) ġ : ıḳa : b(a) yur (e) rt(i) m(i) z : küün y(ė) me : tün y(e) ma : y(e) lü : b(a) rd(ı) m(ı) z : ḳıırḳ(ı) z(ı) ġ : uḳa : b(a) sd(ı) m(ı) z :
Tunyukuk Yazıtı · T 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 45biz y(ė) me : sül(e) d(i) m(i) z : (a) nı (e) rt(di) m(i) z : y(ė) nçü üg(ü) z(ü) g : / k(e) ça : tinsi …
biz y(ė) me: sül(e) d(i) m(i) z : (a) nı (e) rt(di) m(i) z : y(ė) nçü üg(ü) z(ü) g : k(e) ça : tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma : b(e) nl(ı) ġ (e) k t(a) ġ(ı) ġ : (e) rtü t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) gi: irt(i) m(i) z : (a) nta y(a) nturt(u) m(u) z :
Tunyukuk Yazıtı · T 45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51oġ(u) zḳa : b(ė) ş süŋ(ü) şdi: (a) nta (a) yġuçı[si?] : / y(ė) me : b(e) n : ök (e) rt(i) m : y(a) ġıçı[si] y(ė) me : b(e) n oḳ (e) r[t] (i) m : ėlt(ė) r(i) …
oġ(u) zḳa : b(ė) ş süŋ(ü) şdi: (a) nta (a) yġuçı[si?] : y(ė) me: b(e) n : ök (e) rt(i) m : y(a) ġıçı[si] y(ė) me : b(e) n oḳ (e) r[t] (i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) nḳa : türük b(ö) gü ḳ(a) ġ(a) nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa] ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n [y(ė)ti] ot(u) z nta (e) rti : ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rtd(u) m : tün ud(ı) m(a) tı küünt(ü) z ol(u) rm(a) tı:
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51… süŋ(ü) şdi: (a) nta (a) yġuçı[si?] : / y(ė) me: b(e) n : ök (e) rt(i) m : y(a) ġıçı[si] y(ė) me : b(e) n oḳ (e) r[t] (i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) nḳa : türük b(ö) gü ḳ(a) ġ(a) nḳa: tü …
oġ(u) zḳa : b(ė) ş süŋ(ü) şdi: (a) nta (a) yġuçı[si?] : y(ė) me: b(e) n : ök (e) rt(i) m : y(a) ġıçı[si] y(ė) me : b(e) n oḳ (e) r[t] (i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) nḳa : türük b(ö) gü ḳ(a) ġ(a) nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa] ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n [y(ė)ti] ot(u) z nta (e) rti : ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rtd(u) m : tün ud(ı) m(a) tı küünt(ü) z ol(u) rm(a) tı:
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51… e)r(i) m : yü- / g(ü) rt[i] : (i) ş(i) g küç(ü) g : b(ė) rt(i) m ök : uz(u) n y(e) lm(e) g y(ė) me ı(d) - / t(ı) m oḳ
ḳıız(ı) l ḳ(a) n(ı) m : tök(ü) ti: ḳ(a) ra t(e) r(i) m : yü- g(ü) rt[i] : (i) ş(i) g küç(ü) g : b(ė) rt(i) m ök : uz(u) n y(e) lm(e) g y(ė) me ı(d) - t(ı) m oḳ
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51… )ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) n- / m(a) s(a) r: / udu b(e) n öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : ėl y(ė) me : bod(u) n y(ė) me : yoḳ / (e) rt(e) çi (e) rti:
t(e) ŋri y(a) rl(ı) ḳ(a) zu : bu türük bod(u) n (a) ra : y(a) r(ı) ḳl(ı) ġ y(a) ġıg : y(e) ltürm(e) d(i) m : tü- g(ü) nl(ü) g (a) t(ı) ġ : yüg(ü) rtm(e) d(i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) n- m(a) s(a) r: udu b(e) n öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : ėl y(ė) me : bod(u) n y(ė) me : yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti:
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51… )n- / m(a) s(a) r: / udu b(e) n öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : ėl y(ė) me : bod(u) n y(ė) me : yoḳ / (e) rt(e) çi (e) rti:
t(e) ŋri y(a) rl(ı) ḳ(a) zu : bu türük bod(u) n (a) ra : y(a) r(ı) ḳl(ı) ġ y(a) ġıg : y(e) ltürm(e) d(i) m : tü- g(ü) nl(ü) g (a) t(ı) ġ : yüg(ü) rtm(e) d(i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) n- m(a) s(a) r: udu b(e) n öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : ėl y(ė) me : bod(u) n y(ė) me : yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti:
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51ḳ(a) zġ(a) ntuḳin üç(ü) n : udu öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ(u) m / üç(ü) n: / / ėl y(ė) me : ėl boltı : bod(u) n y(ė) me : bod(u) n boltı: öz(ü) m ḳ(a) rı / bolt(u) m : ul(u) ġ …
ḳ(a) zġ(a) ntuḳin üç(ü) n : udu öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ(u) m üç(ü) n: ėl y(ė) me : ėl boltı : bod(u) n y(ė) me : bod(u) n boltı: öz(ü) m ḳ(a) rı bolt(u) m : ul(u) ġ bolt(u) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51… : udu öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ(u) m / üç(ü) n: / / ėl y(ė) me : ėl boltı : bod(u) n y(ė) me : bod(u) n boltı: öz(ü) m ḳ(a) rı / bolt(u) m : ul(u) ġ bolt(u) m :
ḳ(a) zġ(a) ntuḳin üç(ü) n : udu öz(ü) m : ḳ(a) zġ(a) ntuḳ(u) m üç(ü) n: ėl y(ė) me : ėl boltı : bod(u) n y(ė) me : bod(u) n boltı: öz(ü) m ḳ(a) rı bolt(u) m : ul(u) ġ bolt(u) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 59… (e) rt(i) m (e) rs(e) r / ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y(ė) rinte bod y(ė) me : bod(u) n / y(ė) me: kişi y(ė) me: idi yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti
türük bilge ḳ(a) ġ(a) n : ėliŋe : bititd(i) m : b(e) n bilge tunyuḳuḳ ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : yoḳ (e) rti (e) rs(e) r : b(e) n ö- z(ü) m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : b(e) n yoḳ (e) rt(i) m (e) rs(e) r ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y(ė) rinte bod y(ė) me : bod(u) n y(ė) me: kişi y(ė) me: idi yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti
Tunyukuk Yazıtı · T 59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 59… r / ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y(ė) rinte bod y(ė) me : bod(u) n / y(ė) me : kişi y(ė) me: idi yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti
türük bilge ḳ(a) ġ(a) n : ėliŋe : bititd(i) m : b(e) n bilge tunyuḳuḳ ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : yoḳ (e) rti (e) rs(e) r : b(e) n ö- z(ü) m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : b(e) n yoḳ (e) rt(i) m (e) rs(e) r ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y(ė) rinte bod y(ė) me : bod(u) n y(ė) me: kişi y(ė) me: idi yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti
Tunyukuk Yazıtı · T 59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 59… n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y(ė) rinte bod y(ė) me : bod(u) n / y(ė) me: kişi y(ė) me : idi yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti
türük bilge ḳ(a) ġ(a) n : ėliŋe : bititd(i) m : b(e) n bilge tunyuḳuḳ ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : yoḳ (e) rti (e) rs(e) r : b(e) n ö- z(ü) m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a) zġ(a) nm(a) s(a) r : b(e) n yoḳ (e) rt(i) m (e) rs(e) r ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : türük sir bod(u) n : y(ė) rinte bod y(ė) me : bod(u) n y(ė) me: kişi y(ė) me: idi yoḳ (e) rt(e) çi (e) rti
Tunyukuk Yazıtı · T 59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 10yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdm …
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?)
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.62–66taḳı yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür üd(te) amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik t …
taḳı yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür üd(te) amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıpar kamaġuḳa öŋ ülüg bolmaḳı bolzun
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.62–66 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00211–00214yėme ök et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser in …
yėme ök et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip et-öz--in artuḳ saḳlanu tutar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00211–00214 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00211–00214yėme ök et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip et-öz--in artuḳ saḳlanu tutar..
yėme ök et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip et-öz--in artuḳ saḳlanu tutar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00211–00214 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00217–00224taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġul …
taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant dı(ntar) erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00217–00224 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00217–00224taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳla …
taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant dı(ntar) erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00217–00224 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00217–00224… kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant dı(ntar) erür. …
taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant dı(ntar) erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00217–00224 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00217–00224… ltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant dı(ntar) erür..
taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant dı(ntar) erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00217–00224 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00225–00228taḳı yėme topulur tözlüg atlıg boşġutsuz tınlıg bar kim kam(ag-) -da üstünki arhantlarnın …
taḳı yėme topulur tözlüg atlıg boşġutsuz tınlıg bar kim kam(ag-) -da üstünki arhantlarnınŋ edgüsin erdemin bulġalı tegimlig bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00225–00228 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00229–00231bu erür altınç boşġuts(uz) arhant dıntar.. taḳı yėme bar bu kanımaḳsız telgenmeksiz tö(zlüg) ... titıḳ utġuratı otraḳ(a) ...
bu erür altınç boşġuts(uz) arhant dıntar.. taḳı yėme bar bu kanımaḳsız telgenmeksiz tö(zlüg) ... titıḳ utġuratı otraḳ(a) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00229–00231 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00235–00241taḳı yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı) ġ (bar) kim bilge bilig küç- …
taḳı yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı) ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan saḳı--nçlar üze erk tarta umaz
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00235–00241 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00242–00248bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt dıntar taḳı yėme bar ikidin sıŋar ülüşin kutrulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanı …
bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt dıntar taḳı yėme bar ikidin sıŋar ülüşin kutrulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan samarlar üze erk türk (bo) lmış bu erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00242–00248 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00256… ni kavşurup töpümin (yėr) ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y) ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kut …
yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo) z bay tirek yidleg birle (ė) lgimizni kavşurup töpümin (yėr) ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y) ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip tözkerinçsiz burkan kutılıg
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00256 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.40–43… et-özümin (uru) nçaḳ tutuzu kop ajuntaḳı et-öz--in yinçürü töpün yükünür-men kim yėme
yalvara inçke ötüg ötünü et-özümin (uru) nçaḳ tutuzu kop ajuntaḳı et-öz--in yinçürü töpün yükünür-men kim yėme
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.40–43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.47–51… arungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar..
enetkek ilteki vaybaş şastar yaratdaçı karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.47–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.56–61taḳı yėme tört küşen uluşta baḳşılar boltı--lar kim burkan şazınıŋa ulug asag tusu kıltıl …
taḳı yėme tört küşen uluşta baḳşılar boltı--lar kim burkan şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka yėme yinçürü yükünür--men
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.56–61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.56–61… n şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka yėme yinçürü yükünür--men
taḳı yėme tört küşen uluşta baḳşılar boltı--lar kim burkan şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka yėme yinçürü yükünür--men
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.56–61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.01–03kim yėme üç solmıda / / ? = 2d 255 (kün) ay teŋri körkin belgürtü(p) ... (n) omlayu ya …
kim yėme üç solmıda ? = 2d 255 (kün) ay teŋri körkin belgürtü(p) ... (n) omlayu yarlıḳap kutġaru yarlıḳadı ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.01–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.20–25… nte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi..
kayu dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.20–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.26–29taḳı (yėme) az kılınçlıg övke k(üvenç) ... biligsiz muyata / / / küvenç (ters kö) rüm kögüzl …
taḳı (yėme) az kılınçlıg övke k(üvenç) ... biligsiz muyata / / / küvenç (ters kö) rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ... erigin b(arıġın) ... (utġuraḳ)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.26–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
