Bağlam içinde arama
yėrçi
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 15 | … (ė)y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : bu yol(u)n : yorıs(a)r : / y(a)r(a)m(a)çı t(ė)d(i)m : | y(ė)rçi | t(i)l(e)d(i)m : çölgi (a)z (e)ri: bult(u)m |
| T 26 | … ub(u)lu : int(i)m(i)z : on / tünḳa : y(a)nt(a)ḳı tug (e)birü : b(a)rd(ı)m(ı)z : | y(ė)rçi | : y(ė)r y(a)ŋ(ı)- / l(ı)p : boġ(u)zl(a)ntı: buŋ(a)d(ı)p : ḳ(a)ġ(a)n : y(e)lü kör … |
| U II, T II Y.32-11–13 | … l oġurda mn … [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı | yėrçi | bolayn tip .. yana köŋlümte inçe sayınç ördi |
| KİP 41–47 | … arda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı | yėrçisi | bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳ … |