Bağlam içinde arama

yėrdinçü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

40 cümle/beyitte

15,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	42	1.057,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–42 / 42

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yėrdinçü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 36–39	… meki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş	yėrdinçü-te	ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta basa kėn söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 40–41	bu üç uġuş-lar beş aj-un-lar iki türlüg	yėrdinçü-ler	ḳayu tıldaġ-ın inçip bolur tėp körüp adırtlap anıŋ tıldaġ -ı ez-ruz tŋri işvarė …
Abh .Sho. 597–598	ḳaraŋġu-nuŋ bil -memek birle bar ḳayu oḫşadı-tėp答ol bir ikinti-ke oḫşaşur ḳaltı	yėrdinçü-teki	ḳaraŋġu tıdıp on köz-üg.
Abh .Sho. 842–844	ḳaltı kalp başlaġ-ındaḳı oot turduḳ-ta ödrep alḳu	yėrdinçüg	ikileyü bolmamış(-ı) teg ḳalmış ḳalın -çu kkül-i kömür-i yme故无學等anın boşġud-suz …
Abh .Sho. 917–918	üç mıŋ-lıġ	yėrdinçü -ta	taş şiravak-ta ulatı-lar-nıŋ bilge biligi üz-e bilgeli umaġuluḳ erür.
Abh .Sho. 921	adı ködrülmiş yrlıḳadı seniŋ anaŋ tuġup turmış erür mariçi	yėrdinçü-te	tėp.
Abh .Sho. 922	bu mariçi	yėrdinçü	turur üç mıŋlıġ yėrdinçü-te taş kėŋürü bar bolmış udpadi tıldaġ-ı.
Abh .Sho. 922	bu mariçi yėrdinçü turur üç mıŋlıġ	yėrdinçü-te	taş kėŋürü bar bolmış udpadi tıldaġ-ı.
Abh .Sho. 925–926	ünmez üç mıŋlıġ	yėrdinçü-te	tėp 問五蘊之中bėş yükmek-ler-niŋ arasında öŋ yükmek erür tıdıġ-lıġ tuduġ-luġ bolz-un …
Abh .Sho. 1158–1159	burḫan-lar ünmedük-te	yėrdinçü-te	yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı üŋeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abh .Sho. 1160–1161	adı ködrülmiş-ler	yėrdinçü-te	ündükte ḳaltı udumbar ḫu-a teg burḫan-lar alp tuşuşġuluḳ üçün anın söz -lemiş o …
Abh .Sho. 1185–1196	… ıġ ḳılur tėptėser bu oḳ inçip erür öz -ke asıġ ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı	yėrdinçü-teki	kişi-ler ilinmiş amramış teg öz ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü anda …
Abh .Sho. 1237	inçe ḳaltı kün tŋri-niŋ yaruḳ-ı yarudup	yėrdinçüg	tüzü umış-ı teg açġalı yarġalı.
Abh .Sho. 1272	burḫan-lar neçe bu	yėrdinçü-te	belgürser(-ler) yme.
Abh .Sho. 1430	ḳaltı (nedeg)	yėrdinçü-teki	odaçı (baḫşı)-lar kördükte ḳayu et’öz-te bar-ın ig(-niŋ) turġuluḳ tıldaġ(-ı).
Abh .Sho. 2039	niz-vanı-lar uġur-ında	yėrdinçü	ḳalŋulayur bolmaḳ-lıġ taluy-ta tėp.
Abh .Sho. 2042–2043	alḳu niz-vanı-lar uyur kim	yėrdinçüg	ḳalaŋuladġalı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp 釋日küseser tarġarġalı n …
Abh .Sho. 2052–2061	… üg-ke udru şasdr-ta (kentü) kikinç bėrü söz-lemiş ol alḳu niz-vanı-lar uyur kim	yėrdinçüg	ḳalaŋulat -ġalı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp生死有其二義sansar-nıŋ bar …
Abh .Sho. 2091–2000	… idarim -nıŋ tıldaġ-ın ikinti nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın niz-vanı-lar uġur -ında	yėrdinçü	ḳalŋulayur bolmaḳ-lıġ taluy-ta tėgüçi bir padak üz-e uḳıdur üçünç abipiray-ıġ.
Abh .Sho. 2338–2350	… inyanaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ bar-ı yme ök körülmez esen erken-ki ötde	(yėrdinçü-te)	bular bar bolmaduḳ üçün又衆贤云 yene saŋgabadrė baḫşı söz-leser siz neçük’ol öŋdün …
Abh .Sho. 2360–2363	ḳaltı tŋri burḫan yrlıḳamış ol anant -ḳa men amtı esen erken	yėrdinçü-te	siz-ler maŋa tayaḳ-lıġ erür siz -ler men nirvan bulmış-ta kėn yoḳ erür aŋayu ta …
Abh .Sho. 2492	adı ködrülmiş ündükte belgürdükte	yėrdinçü-te	anılayu oḳ bolmatı ozġalı.
Abh .Sho. 2627–2628	ödrü bolmaġay erti alḳu burḫan-lar-nıŋ ünüp belgürüp	yėrdinçü -te	körgidmeki sekiz tüz-ün köni yol-uġ nomlamaḳ-ı nirvan-ıġ tanuḳ -lamaḳ-ıġ.
Abh .Sho. 2630–2631	ödrü bolur alḳu burḫan-lar-nıŋ ünüp belgürüp	yėrdinçü-te	körgidmeki tüz-ün yol-ta ulatı nom-larıġ.
Abh .Sho. 4156–4157	tudyaḳ yükmek tigitr -lig emgek tėrgin	yėrdinçü	körüm orun-ı üç bolmaḳ-ta ulatı-lar üz-e yörgeli bu ėdiglig nom-lar-ıġ.
Abh .Sho. 4383	ḳaltı basa girant-ta söz-lemiş ol	yėrdinçü	adırtı ḳılınç uġrında tuġar tėp.
Abh .Sho. 4428	如世間ḳaltı	yėrdinçü-teki	tüdüş toḳış anı munı-ça ḳuruldur -maḳ emgedmek üz-e munuŋ adı bolmış teg.
Abh .Sho. 4467	<ol>	yėrdinçü	tėp.
Abh .Sho. 4473–4474	ḳaltı emgek tėrgin	yėrdinçü	körüm orun-ı üç bolmaḳ tėp ulatı問tüz-ün-ler-niŋ köŋül -iŋe ḳarşı üçün tėptėmiş.
Abh .Sho. 4522–4523	yme ök adı ol	yėrdinçü	tėp buzulġuluḳ ardaġuluḳ üçün yöründek-lig üçün tėp tėmiş-i erser.
Abh .Sho. 4524	anın adı bolmış ol	yėrdinçü	tėp.
Abh .Sho. 4526	anın	yėrdinçü	ermez.
Abh .Sho. 4527–4529		yėrdinçü	yme buzuldaçı arda -taçı yme boldaçıġ應作四句çadişkodi tört padak ḳılmış kergek bar …
Abh .Sho. 4527–4529	… zuldaçı arda -taçı yme boldaçıġ應作四句çadişkodi tört padak ḳılmış kergek bar munda	yėrdinçü	bolur buzuldaçı ardataçı ermez ḳaltı ertmiş kelmedük ödki aḳıġ-lıġ ed-ler erür.
Abh .Sho. 4530	aḳıġ-lıġ ed üçün anın erür	yėrdinçü	ertmiş ödki-si öç-e tüketmiş.
Abh .Sho. 4532	bar buzuldaçı ardataçı bolur	yėrdinçü	ermez.
Abh .Sho. 4534	aḳıġ-lıġ ermez üçün anın	yėrdinçü	ermez.
Abh .Sho. 4534	bar yme ök	yėrdinçü	bolup.
Abh .Sho. 4536	bar	yėrdinçü	yme ermez buzuldaçı artadaçı yme ermez.
Abh .Sho. 4538	有一师云bar bir baḫşı söz-ler ürlüg üz-e <ardamış> öçmiş üçün anın adamış ol	yėrdinçü	tėp.
Abh .Sho. 4541	bu	yėrdinçü-nüŋ	adı yörügi bir yindem aḳıġ-lıġ erür ürlüg -süz-i üz-e öçmiş ardamış-ı-nıŋ adı s …
Abh .Sho. 4542–4543		yėrdinçü-ke	yol kėrtü-nüŋ neçe bolsar yme ürlügsüz üz-e öçmek ardamaḳ-ı ürlüg -süz-i-niŋ ad …