İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yėrin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

18

isabet

17 cümle/beyitte

6,7

milyonda

tüm derleme göre

8

eserde geçiyor

3

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Huastuanift	4	3.948,7
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Irk Bitig	1	771,0
Uigurica I-IV	1	158,4
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yėrin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 35	toḳuz : oġ(u)z: bod(u)n :	y(ė)r(i)n	: subin : ıd(ı)p : t(a)bg(a)çg(a)ru : b(a)rdı :
ŞU G 6	y[aġı] bol- turup	yėrin	tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin e …
IB 16	toruk (a)t s(ė)mrit(t)i.	yėrin	öp(ė)n yügürü b(a)rmiş. utru / yirdė ogrı sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė ku …
Huast T. II D. 178 IV.-2	k(e)ntü-ü tuġmış ḳılınmış meŋigü-ü t(e)ŋri-i	yėrin	unıtu-u ıtddı-ı
Huast T. II Y. 60 a.-7	y(a)ruḳ yilt[izi]n . . t(e)ŋri	[yėrin	tünerig yil]tizin tamu yėrin bilt(i)m(i)z . .
Huast T. II Y. 60 a.-7	y(a)ruḳ yilt[izi]n . . t(e)ŋri [yėrin tünerig yil]tizin tamu	yėrin	bilt(i)m(i)z . .
Huast T. II Y. 59-7–14	… ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda şakimun burḫan	yėrin	artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. kö …
U II, T. II Y. 52,1-24–27	… teki tŋr[i] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teg bır ėkintike yigedmeklesü	yėrin	. . . . . . . . ilinçüledi-ler
Mait Mai.Tek.034.08–13	… ü kentü ordularınta teŋriler teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar	yėrin	suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke kodı ėnerler..
Mait Mai.Tek.050.06–08	v(i)rhar	yėrin	sipirmiş üçün nom ėşidip nom bitig bitimiş üçün ton etük aş içgü buşı bėrmiş üç …
Mait Mai.Tek.052.01–05	[yėti yigirminç ülüş] / / 1 = 35a yoḳ yinçün yėmişlik	yėrin	tolu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle saŋra …
Mait Mai.Tek.052.53–56	v(i)rhar saŋram--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar saŋram	yėrin	sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg çhş …
Mait Mai.Tek.069.13–16		yėrin	suvın baġın borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattım …
Mait Mai.Tek.073.38–43	… imun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag	yėrin	kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın igil kertilerka bėrdi …
Mait 7b-25	… teŋriler teŋri ḳatunları ḳutrulmaḳlaġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri	yėrinten	tüzün maitri bodiswt iye ḳodı yėrtinçüke inerler . .
Mait 8a-13–17	… kentü kentü ordularıntın tŋriler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar	yėrin	suḳlanıp tüzün maitri udusınta yėrtinçüke inerler . .
Sukh T II S-61	ontun sıŋaḳı burḫan-lar	yėrin	[. . . ] alḳu yarudı
ShoR Sho.Rosia 5.3.2a.R/1	///	yérinke	tükelligin [arıġ] semekke yul yuulaq [-qa] tükellig arıġ körkle [arıġ]lıq semek …