İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yėtinç

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
14 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
3
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)4100,7
Uigurica I-IV3475,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Ongin Yazıtı14.048,6
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Huastuanift1987,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yėtinç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 12 üze tegri; ḳony yılḳa yėtinç ay külüg alp ḳaġanımda adrılu bardıŋız Bilge ataçım! Yoġuŋ ḳoraġıŋnı ḳo[radı]m
KT K 13 … (e)rtürt(ü)m(i)z : b(a)rkin : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i)nç (a)y : yeti ot(u)zḳa : ḳoop (a)lkd[(ı)m](ı)z :
BK K 5 … : bin(i)p : opl(a)yu t(e)gdi : (a)ltı (e)r(i)g : s(a)nçdı : sü [t](e)gişinte : yėt(i)nç (e)r(i)g : kıl(ı)çl(a)dı :
Huast T. M. 303-11 m(a)nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme yekke içkekke t(e)ŋri tėpen] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü] …
U II, T. III M. 207 a.-5–7 supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ yėtinç künte ölgülüg öd-i erür
U II, T. III M. 207 a.-33–35 supiratusdit tŋri urı-sı yėtinç kün-te ölüp . . çambudivip-ta toḳmaġ-ı bolġai
U II, T. III M. 207 b.-35–38 anta ötrü ol tŋri urı-sı yėtinç kün--kedegi .. altı kün altı tün bu darnı-ta ḫatıġlanıp .. anıŋ alḳu-sı tolu . …
Mait Mai.Tek.053.12–17 … g adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç aya- -sın kavşurup inçe ötüg ötünür..
Abh .Sho. 559–562 … a tayaḳ-lıġ-ın turmış-ḳa anın amtı kergek-leyür tarġarġalı tėp bu oḳ inçip erür yėtinç 所衣聲也ta vibakdi.
Abh .Sho. 3278–3286 … -inçe tė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta bar iki türlüg vibakdi-lar ḳaltı yėtinç bėşinç bolmış ötde bilip öçmekig adḳanġuluḳ adḳanġu-lar-ta öŋi üdrülür niz-vanı …
Abh .Sho. 3278–3286 … ür niz-vanı -lıġ badaçı baġ-ındın adḳanġu-sı erür üçün niz-vanı-lar-nıŋ tayaḳ-ı yėtinç ta vibakdi üz-e yörmiş kergek.
Abh .Sho. 4574 birök bolmasar ol bolmaḳ inçip bolmaz emgek bu oḳ inçip erür yėtinç ta vibakdi üz-e yörmek tėp.
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /5 yétinç ootqa köyüp suvqa toqıtıp éltip [ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/17–18 yétinç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn qamıġ tınlġ oġlı edgü ögli yaqlıqançuçı köŋü …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /184–186 bo oḳ 七地 taḳı {艹+廾} -larḳa nom nomlayu yarılḳadaçı yétinç ḳatın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyakri …