KuT Ku. T. 35/62b2
… ındın yana bir kesek ḳandın yana çıḳarur sizni kiçiglik birle yana teger sizler
yigitlikḳa
yana bolur siz uluġ pirle sizlerde ol kim öldürülgey siz anda öŋdin bir ança te …
67 ol taŋrı törütti topraḳdın yana arḳa suwındın yana bir kesek ḳandın yana çıḳarur sizni kiçiglik birle yana teger sizler yigitlikḳa yana bolur siz uluġ pirle sizlerde ol kim öldürülgey siz anda öŋdin bir ança teger sizler atanmış zamanḳa tegi bolġay kim uḳġay sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/62b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 231
yigitlik
ḳaçar ol tiriglik uçar / bu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer
yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçar bu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer
Kutadgu Bilig · KB 231 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 360
ḳatıġlan yaŋılma könilik yolın /
yigitlik
yawa ḳılma asġın alın
ḳatıġlan yaŋılma könilik yolın yigitlik yawa ḳılma asġın alın
Kutadgu Bilig · KB 360 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 361
küsüş tut
yigitlik
keçer sinde terk / ḳaçar bu tiriglik neçe tutsa berk
küsüş tut yigitlik keçer sinde terk ḳaçar bu tiriglik neçe tutsa berk
Kutadgu Bilig · KB 361 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 362
seniŋde bar erken
yigitlik
küçi / yawa ḳılma ta‘at tapuġ ḳıl tuçı
seniŋde bar erken yigitlik küçi yawa ḳılma ta‘at tapuġ ḳıl tuçı
Kutadgu Bilig · KB 362 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 363
küser men
yigitlikke
öknür özüm / ökünçüm asıġ yoḳ keser men sözüm
küser men yigitlikke öknür özüm ökünçüm asıġ yoḳ keser men sözüm
Kutadgu Bilig · KB 363 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 364
kimiŋ ḳırḳta keçse tiriglik yılı / esenleşti erke
yigitlik
tili
kimiŋ ḳırḳta keçse tiriglik yılı esenleşti erke yigitlik tili
Kutadgu Bilig · KB 364 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 370
tatıġ erdi barça
yigitlik
işim / aġu ḳıldı emdi maŋa yir aşım
tatıġ erdi barça yigitlik işim aġu ḳıldı emdi maŋa yir aşım
Kutadgu Bilig · KB 370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 372
yigitlik
negü yıġdı erse maŋa / ḳarılıḳ kelip aldı kelgey saŋa
yigitlik negü yıġdı erse maŋa ḳarılıḳ kelip aldı kelgey saŋa
Kutadgu Bilig · KB 372 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 375
tatıġ bardı öçti ḳuruġsaḳ otı / yıradı meniŋdin
yigitlik
atı
tatıġ bardı öçti ḳuruġsaḳ otı yıradı meniŋdin yigitlik atı
Kutadgu Bilig · KB 375 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1079
ne körklüg kün erdi
yigitlik
küni / ḳarılıḳ yoḳ erse yorısa köni
ne körklüg kün erdi yigitlik küni ḳarılıḳ yoḳ erse yorısa köni
Kutadgu Bilig · KB 1079 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1117
tiriglik keçürdüm usallıḳ bile /
yigitlikni
ıḍtım yawalıḳ bile
tiriglik keçürdüm usallıḳ bile yigitlikni ıḍtım yawalıḳ bile
Kutadgu Bilig · KB 1117 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1516
isizim
yigitlik
tiriglik isiz / ökünçün sıġıt birle gürke kirür
isizim yigitlik tiriglik isiz ökünçün sıġıt birle gürke kirür
Kutadgu Bilig · KB 1516 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3756
tiriglik ḳolur men özüm ölgüsüz /
yigitlik
tiler men ḳarı bolġusuz
tiriglik ḳolur men özüm ölgüsüz yigitlik tiler men ḳarı bolġusuz
Kutadgu Bilig · KB 3756 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4692
yigitlikte
ḳılġıl ḳarılıḳ işi / ḳarısa barır küç yetilmez kişi
yigitlikte ḳılġıl ḳarılıḳ işi ḳarısa barır küç yetilmez kişi
Kutadgu Bilig · KB 4692 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4693
yigitlikte
tawrat bayat tapġı ḳıl / ḳarılıḳta bolmaz munı yetrü bil
yigitlikte tawrat bayat tapġı ḳıl ḳarılıḳta bolmaz munı yetrü bil
Kutadgu Bilig · KB 4693 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4695
ne eḍgü bolur kör
yigitlik
ödün / ülüg alsa özke ḳamuġ eḍgüdün
ne eḍgü bolur kör yigitlik ödün ülüg alsa özke ḳamuġ eḍgüdün
Kutadgu Bilig · KB 4695 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4848
yitürdüm
yigitlik
yetildi yaşım / yıpar kitti kafur aşundı başım
yitürdüm yigitlik yetildi yaşım yıpar kitti kafur aşundı başım
Kutadgu Bilig · KB 4848 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5149
tilep bulġu ermez tiriglik tuçı / yana yanġu ermez
yigitlik
küçi
tilep bulġu ermez tiriglik tuçı yana yanġu ermez yigitlik küçi
Kutadgu Bilig · KB 5149 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5630
öziŋe balta kördi ḳılḳın işin / tiriglik
yigitlik
yawa ḳılmışın
öziŋe balta kördi ḳılḳın işin tiriglik yigitlik yawa ḳılmışın
Kutadgu Bilig · KB 5630 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5637
yigitlik
küçi bardı mindin kite / açır men yigitlikke küyüp tüte
yigitlik küçi bardı mindin kite açır men yigitlikke küyüp tüte
Kutadgu Bilig · KB 5637 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5637
yigitlik küçi bardı mindin kite / açır men
yigitlikke
küyüp tüte
yigitlik küçi bardı mindin kite açır men yigitlikke küyüp tüte
Kutadgu Bilig · KB 5637 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5701
yara bardı isiz
yigitlik
küni / yara barmasu bu keligli tünüm
yara bardı isiz yigitlik küni yara barmasu bu keligli tünüm
Kutadgu Bilig · KB 5701 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5716
yigitlik
öḍinde yetürgil tapuġ / ḳarılıḳ yetilse barır küç ḳamuġ
yigitlik öḍinde yetürgil tapuġ ḳarılıḳ yetilse barır küç ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 5716 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6141
yigitlik
ya baylıḳ bu ḳut esrüki / süçig esrükinde beter ay beki
yigitlik ya baylıḳ bu ḳut esrüki süçig esrükinde beter ay beki
Kutadgu Bilig · KB 6141 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6255
isiz öz
yigitlik
yawa ḳıldımız / isiz kep köŋül ög isizde isiz
isiz öz yigitlik yawa ḳıldımız isiz kep köŋül ög isizde isiz
Kutadgu Bilig · KB 6255 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6521
I.
YİGİTLİKKE
AÇIP AWUÇĠALIḲIN AYUR / / yorıġlı bulıt teg yigitlikni ıḍtım / tüpi yil keçer …
I. YİGİTLİKKE AÇIP AWUÇĠALIḲIN AYUR yorıġlı bulıt teg yigitlikni ıḍtım tüpi yil keçer teg tiriglik tükettim
Kutadgu Bilig · KB 6521 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6521
I. YİGİTLİKKE AÇIP AWUÇĠALIḲIN AYUR / / yorıġlı bulıt teg
yigitlikni
ıḍtım / tüpi yil keçer teg tiriglik tükettim
I. YİGİTLİKKE AÇIP AWUÇĠALIḲIN AYUR yorıġlı bulıt teg yigitlikni ıḍtım tüpi yil keçer teg tiriglik tükettim
Kutadgu Bilig · KB 6521 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6522
isizim
yigitlik
isizim yigitlik / tuta bilmedim men sini terk ḳaçıttım
isizim yigitlik isizim yigitlik tuta bilmedim men sini terk ḳaçıttım
Kutadgu Bilig · KB 6522 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6522
isizim yigitlik isizim
yigitlik
/ tuta bilmedim men sini terk ḳaçıttım
isizim yigitlik isizim yigitlik tuta bilmedim men sini terk ḳaçıttım
Kutadgu Bilig · KB 6522 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6523
yana kelgil emdi
yigitlik
maŋa sen / ayada tutayın aġı çuz töşettim
yana kelgil emdi yigitlik maŋa sen ayada tutayın aġı çuz töşettim
Kutadgu Bilig · KB 6523 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6524
isiz bu
yigitlik
ḳanı ḳança bardı / tilep bulmadım men neçe me bilettim
isiz bu yigitlik ḳanı ḳança bardı tilep bulmadım men neçe me bilettim
Kutadgu Bilig · KB 6524 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6525
tiriglikke tatġı süçig can sewinçi /
yigitlik
teg eḍgü yoḳ ermiş ayıttım
tiriglikke tatġı süçig can sewinçi yigitlik teg eḍgü yoḳ ermiş ayıttım
Kutadgu Bilig · KB 6525 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6526
kiçiglik tatıġı
yigitlik
ereji / yitürdüm men emdi tutarda kürettim
kiçiglik tatıġı yigitlik ereji yitürdüm men emdi tutarda kürettim
Kutadgu Bilig · KB 6526 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6528
esirkep açır men saŋa ay
yigitlik
/ ḳamuġ körkümi sen yırattıŋ yırattım
esirkep açır men saŋa ay yigitlik ḳamuġ körkümi sen yırattıŋ yırattım
Kutadgu Bilig · KB 6528 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6534
kiçiglik keçürdüm
yigitlik
yitürdüm / künüm çeliledim özümni çökittim
kiçiglik keçürdüm yigitlik yitürdüm künüm çeliledim özümni çökittim
Kutadgu Bilig · KB 6534 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6557
yigitlikni
ıḍtım ḳarılıḳḳa tegdim / yana yanġıl emdi negü söz taġıttım
yigitlikni ıḍtım ḳarılıḳḳa tegdim yana yanġıl emdi negü söz taġıttım
Kutadgu Bilig · KB 6557 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6561
ḳarılıḳ ḳawurdı
yigitlik
yıradı / tatıġ bardı barġu uḍu yol könittim
ḳarılıḳ ḳawurdı yigitlik yıradı tatıġ bardı barġu uḍu yol könittim
Kutadgu Bilig · KB 6561 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6635
yigitlik
yaḳa boldı isiz künüm / tüker bu tiriglik ökün ḳaḍġura
yigitlik yaḳa boldı isiz künüm tüker bu tiriglik ökün ḳaḍġura
Kutadgu Bilig · KB 6635 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 65a
… k kûh-ı Ercîs dâmeninde olmağile hevâsı bürûdet üzre olup cemî‘i halkı zinde ve
yigitlik
kârı özünde, kimi yüz'ünde ve kimi yüz altmışdan yüz yetmişe yetmiş buğday anlı …
Sitâyiş-i reng-i rûy-ı pîr ü cüvân: Bu şehr-i atîk kûh-ı Ercîs dâmeninde olmağile hevâsı bürûdet üzre olup cemî‘i halkı zinde ve yigitlik kârı özünde, kimi yüz'ünde ve kimi yüz altmışdan yüz yetmişe yetmiş buğday anlı ve siyâh püskürme benli pîr u cüvân âdemleri vardır ve cümle şecî‘ ü tuvânâ ve fetâ erler birbirinden yeğ server ü hünerverlerdir (---) (---) (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 65a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala