Bağlam içinde arama

yinçü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

38 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	18	831,2
Kutadgu Bilig	9	122,3
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
TT I-X	1	392,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yinçü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 3	… nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m : tüpütke : kiç(i)g : t(e)gm(e)d(i)m : ḳuur(ı)ġ(a)ru	yinçü	üg(ü)z : k(e)çe : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m: yır(ı)ġ(a)ru : …
TT D III D 25913.-173–174	sizin . . . . . tözü tegzün . . . . . -maḳın	yinçürü	yükünü tekinür-biz [.] . . .
Mait Mai.Tek.00256		yinçürü	töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay ti …
Mait Mai.Tek.00256	… tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)ke tegürüp ayayu aġırlayu	(yinçürü)	(y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu …
Mait Mai.Tek.003.40–43	yalvara inçke ötüg ötünü et-özümin (uru)nçaḳ tutuzu kop ajuntaḳı et-öz--in	yinçürü	töpün yükünür-men kim yėme
Mait Mai.Tek.003.52–55	… i matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a)v(a)t baḳşılar (kut)ıŋa ayayu aġırlayu	yinçürü	yükünür-men..
Mait Mai.Tek.003.56–61	… ınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka yėme	yinçürü	yükünür--men
Mait Mai.Tek.005.57–61	… tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu aġırlayu	yinçürü	yükünü teginür-biz
Mait Mai.Tek.018.10–14	bu munça sav sözlep süzük köŋülin	yinçürü	töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip to …
Mait Mai.Tek.018.41–46	… kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka	yinçürü	töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.020.23–27	/ / g kınturuŋ bu muntag türlüg sav ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka	yinçürü	... / / p ünüp bardı.. anta ötrü ... (seŋre)mte tört türl--(üg) ...
Mait Mai.Tek.051.56–62	… r antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri teŋrisi burkan adaḳın--ta	yinçürü	töpün yükünüp yılınç--ġa yumşaḳ ayaların kavşurup inçe tėp ötünürler..
Mait Mai.Tek.052.01–05	[yėti yigirminç ülüş] / / 1 = 35a yoḳ	yinçün	yėmişlik yėrin tolu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arh …
Mait Mai.Tek.057a.10–13	antada basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp	yinçürü	yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i)..
Mait Mai.Tek.081.13–20	… yasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nıŋ çkr laḳşanın itilmiş adaḳınta	yinçürü	yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋrim neteg yarlıḳa--sar siz antag oḳ kı …
Mait Mai.Tek.089.31–33	… ti otuzu)nç ıḳi p(a)t(a)r ulug ayıg ayamaḳın tükel bilge maytrı burkan adaḳınta	yinçürü	yükünüp inçe tėp ötüg ötünür
Mait Mai.Tek.090.19–27	… ŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel bilge maytrı burkan- -ka yaḳın tegip adaḳın- -ta	yinçürü	yükünüp ayasın kavışurup ıglayu inçe tėp ötüg ötünür ...
Mait Mai.Tek.100.01–02	tözün / - ...	(y)inçürü	yükünür-men
Mait Mai.Tek.104.19–25	… ser örki burkan körkin itser ... azu tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin	yinçün	burkan körkin itser yaratsar alku kutlug tınlıglar maytrı burkan birle tegişürl …
Mait Mai.T-11.10b.12–15	ilaptri piŋali pntu şnki ulatı luu ḫanları erdini	yinçü	munçuḳ ḫua çeçek bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu alḳış alḳayu yaŋı toġmış …
KuT Ku. T. 36/51b2	35 yime ėtig gevher	yinçü	ornatıġlıġ ermez ol barça meger yaḳın tiriglik yawuḳraḳ turur yime ol ajun seni …
KB 211	kişi köŋli tüpsüz teŋiz teg turur / bilig	yinçü	sanı tüpinde yatur
KB 212	teŋizdin çıḳarmasa	yinçü	kişi / kerek yinçü bolsun kerek say taşı
KB 212	teŋizdin çıḳarmasa yinçü kişi / kerek	yinçü	bolsun kerek say taşı
KB 2153	negü tir eşitgil uḳuşluġ sözi / uḳuşluġ sözi körse	yinçü	tözi
KB 4395	teŋizke kirür körse köŋlün tükel / güher	yinçü	yaḳut çıḳarur mesel
KB 4427	satıġçı yorımadı erse kezip / közün kim körür erdi	yinçü	tizip
KB 5142	iḍi yaḳşı aymış biliglig bügü / biliglig sözi	yinçü	yaḳut tigü
KB 5362	teŋizdeki gevher tükemez saŋa / tüpindeki	yinçü	tuyumaz saŋa
KB 5640	otuz iki tişim örüŋ	yinçüler	/ üzüldi yipi kör saçıldı birer
DLT II, 122	Yaġmur yaġıp saçıldı / Türlüg çeçek suçuldı /	Yinçü	ḳapı açıldı / Çından yıpar yuġruşur
DLT I, 419	Ḳardunı	yinçü	saḳınmaŋ / Tozġunı mançu sizinmeŋ / Bulmaduḳ neŋ-ke sewinmeŋ / Bilgeler anı yir …
Abh .Sho. 5–9	… r iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山	yinçürü	töpün yükünürmn adı ködrülmiş-lik ḳamaġ edgülüg taġ-ḳa ::
Abh .Sho. 10		yinçürü	töpün yükünürmn nom ertini-lig uluġ bilge bilig -lig taluy ögüz-ke ::
Abh .Sho. 11		yinçürü	töpün yükünürmn bursaŋ ḳuvraġ<-lıġ> alḳu tüz-ün-ler ıduḳ-lar ḳuvraġ-ıŋa ::
Abh .Sho. 1301–1303		yinçürü	töpün yükünüp adaḳ -ın tudmış üçün又ḳuçmış üçün yme/tėr anın adamış ol ayayu aġı …
Abh .Sho. 1313–1314	釋日	yinçürü	töpün yükünüp adaḳ-ın tudmış又ḳuçmış yme/tėr üçün tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1320–1325	… üp tėgü -çi savıġ ḳaltı tek erür til-teki ḳılınç amtı vardi-ta söz-lemeki erser	yinçürü	töpün yükünüp adaḳ-ın tudmış üçün tėp erür ol et’öz-teki til-teki ḳılınç nedegi …
Abh .Sho. 1333–1334	… r ayançaŋ -lıġ-ın ayayu aġırlayu yükünmiş üçün anın amtı varti-ta söz -lemiş ol	yinçürü	töpün yükünüp tėp.
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/2–3	… girmi [yéti kü]n ursar : luu ḫanlarınıŋ orduları qarşıları kentün açılıp erdini	yinçü	çeç qaş üner blgürer :