İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yir

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
462
isabet
427 cümle/beyitte
173,3
milyonda
tüm derleme göre
9
eserde geçiyor
21
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig2713.683,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi11647,4
Sekiz Yükmek337.159,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)241.108,3
Atebetü’l-Hakâyık93.263,2
DLT’deki Türkçe parçalar62.068,3
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Irk Bitig1771,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 462

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yir” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 18 … )m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z : kögm(e)n : (a)şa : ḳı[ırḳ(ı)z : yir(i)ŋe : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z] ḳ(a)m(a)ġı : beş ot(u)z : sül(e)d(i)m(i)z :
T 15 (ė)ş(id)t(i)m : (a)z yir : y[olı?] : (a)nı b[irl(e)? ... (e)r]m(i)ş : bir (a)t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a) …
IB 16 toruk (a)t s(ė)mrit(t)i. yėrin öp(ė)n yügürü b(a)rmiş. utru / yirdė ogrı sookuşup tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)grıp(a)n k(a)m …
Mait Mai.Tek.061.07–10 … kümüzke tegi etimiz yinimiz yarılur yırtılur örtenür yalar tolp et-özümüzdi kan yiriŋ söl ... aḳar barınur..
Mait Mai.T-11.3a.12–16 … nçıġ taŋlançıġ baḫşı-ı-n(ı)ŋ ḳunçuylaġ erdinisi tüller kör-miş .. kim bolsar bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança m[u]nça yıġ …
Mait Mai.T-11.6a.27 tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa ögrünç sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … …
Mait Mai.T-11.7a.06–13 … at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-nçsiz teriŋ ḳoġuzlarda et’özi …
Mait Mai.T-11.7b.04–11 ... ... -r içinte ... ... ... ... yirlerde öŋi kim ol [tı]nlaġn(ı)ŋ saḳı-nmış saḳınçın ... -an uḳsar-lar .. inçip ... -rin …
Mait Mai.T-11.7b.24 … çe tėp tėyür .. uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki asanki sanınça tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]ru …
Mait Mai.T-11.8b.11–20 anı üçün tükel yaḳın b(a)rdı .. inçip yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş yir orunta öŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun bur …
Mait Mai.T-11.8b.11–20 … üt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrlıḳadı .. ol oḳ ḳutluġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-ti burḫan [ö]g ḳarınl …
Mait Mai.T-11.8b.21 … n amtı tüzün maitri bodiswt yme ol ḳutluġ orunta toġa yrlıḳar (.) bilge kişi ol yirig orunuġ ayamış aġırlamış krgek .. anta ötrü tŋriler iligi ḫormuzta [bėr ygrminç …
Mait Mai.T-11.9b.15–27 … )ig sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ …
Mait Mai.T-11.9b.28 kö]k ḳalıḳdaḳı tŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı yme kök ḳalıḳda küç-[bėr ygrmin …
Mait Mai.T-11.10a.15–22 … arın tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir suw yal(ı)nayu turur ..
Mait Mai.T-11.10a.26 … iklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı unamadın … [yirde turur ..
Mait Mai.T-11.10b.02–05 ötrü] bodiswt-[nıŋ ḳut buyanınta yir]ig irklem-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir suw teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy ö-güz su[w] …
Mait Mai.T-11.10b.02–05 ötrü] bodiswt-[nıŋ ḳut buyanınta yir]ig irklem-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir suw teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy ö-güz su[w]l[arı yayḳanur ..
Mait Mai.T-11.10b.06–11 sumir ta]ġlar tit-reyür .. şudawas [tn]gri yirinteki tŋriler or- duları ırġal-ur oyun ır üni yaŋḳ-urar .. tŋri ḳ[atunla]rın(ı)ŋ urşl …
Mait Mai.T-11.10b.16 ötrü ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız asanki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳı …
Mait Mai.T-11.10b.16 … blgülerin itiglig [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ …
Mait Mai.T-11.10b.16 … wiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe t]ip saw sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür ..
Mait Mai.T-11.11b.04–07 … ġ yiti maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s[uw]laraġ yaŋḳurtdı ..
Mait Mai.T-11.12a.09–12 oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu t …
Mait Mai.T-11.12a.17–23 ötrü üç ḳırḳ tŋri yiri üze erklig ḫormuzta tŋri uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş atla …
Mait Mai.T-11.12a.17–23 … muzta tŋri uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp wişwakrmi uz tŋri yaratmış erdinilig siŋeklig içinte kigür-ürler . …
Mait Mai.T-11.13a.24 an-tada basa brḫmawati ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu purohit yig yig ödürmiş talula-mış sekiz tümen tort mıŋ i …
Sek Jut.Sek.T-1.09 (IIc) -şar bo yirdeki tört törlüg tirin ḳuvraġı birle yrlıḳayur erti
Sek Jut.Sek.T-1.17 (Ib) m?ni inçe emgetir tip inçip yine yirke tŋrike burḫanḳa
Sek Jut.Sek.T-1.29 (Ib) inçip --- yirde tŋride ’eŋ aġırı ögütmiş kişi --- titir
Sek Jut.Sek.T-1.38 (IId) timin ök tözün yiruġ Ia yme ḳut bulmışlarḳa sanur
Sek Jut.Sek.T-1.81 (Ia) üç ḳata ol yirde oḳımış krgek anta kin topraḳ
Sek Jut.Sek.T-1.88 (IIc) tüzü tüketi itmiş yaratmış krgek ötrü ol ödün yir altınḳılar
Sek Jut.Sek.T-1.94 (Ia) topraḳ erkligi yir tŋri ḫanı soltun kök luu öŋdün aḳ
Sek Jut.Sek.T-1.98 (Ia) -lar yoḳadurlar yirig topraḳaġ iş işleyürler orunuġ booş
Sek Jut.Sek.T-1.115 (IIc) ol tınlġ örtke kirser örtenmegey suvda ölmegey taġda öŋde yirde
Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) tŋri yirinte barır azu burḫanlar yirinte tuġar burḫanlaraġ
Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) tŋri yirinte barır azu burḫanlar yirinte tuġar burḫanlaraġ
Sek Jut.Sek.T-1.141 (IIc) inçe biliŋ birök bo nom bitig bo çambudivip atlġ yir suvda ḳayu ḳayu yirde
Sek Jut.Sek.T-1.141 (IIc) inçe biliŋ birök bo nom bitig bo çambudivip atlġ yir suvda ḳayu ḳayu yirde
Sek Jut.Sek.T-1.256 (Ia) kigrür on edgü ḳılınç ḳılturur özütleri tŋri yiriŋe barır yene
Sek Jut.Sek.T-1.291 (Ia) taplasar anta itzün öŋtün kid’in yirdin birdin yirig
Sek Jut.Sek.T-1.291 (Ia) taplasar anta itzün öŋtün kid’in yirdin birdin yirig
Sek Jut.Sek.T-1.292 (Ia) yıdan yparan arıtzunlar itgü yirde
Sek Jut.Sek.T-1.292–293 (Ia) bo --- bitigig üç ḳata azu yiti ḳata oḳızun ol ------ özüt yekler yir altınḳı
Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş ḳodup barġaylar evde barḳda
Sek Jut.Sek.T-1.319 (Ia) yaġz yir ḳrarıġ titir kün tŋri yruḳ titir ay tŋri ḳrar’ıġ
Sek Jut.Sek.T-1.337 (Ib) üç yavlaḳ yolḳa tüşügli antaġ ol ḳaltı bo yirdeki topraḳ teg
Sek Jut.Sek.T-1.340 (Ib) tınlıġlar ança ol ḳaltı bo yirdeki topraḳça tözünlerim kim ḳanyu
Sek Jut.Sek.T-1.405 (IIc) atlġ tŋri yiri