Bağlam içinde arama
yivig
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.009.13–16 | tün bir antag (kedi)m ton etük | yivig | tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ)risi kök kalıḳda turup m / ... (inçe … |
| Mait Mai.Tek.031.01–04 | ol kayda tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag | yivig | tizig ed tavar üzüksüz e(gs)üksüz kergeksiz bolur--lar |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /32 | alḳınçsız tüke/-dinçsiz buyan-lar 智 -ler | yivig-lerig | tolġurup. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /228–229 | … ı {艹+廾} -nıŋ yüz kalp 三 asanki içindeki 進 tayanıp tuşġurġu-luḳ boyan-lıġ 智 -lig | yivig-leri | tolmış büḍmiş bolur :: |