yoḍuġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 408 | biliglig beg erdi uḳuşluġ oḍuġ / isizke ot erdi yaġıḳa | yoḍuġ | |
| KB 1400 | künüŋni keçürdüŋ tilek arzuḳa / tiriglik tükedi ökünç ol | yoḍuġ | |
| KB 1452 | ikinçi usal bolma saḳ tur oḍuġ / saŋa tegmesün bir müfaca | yoḍuġ | |
| KB 1956 | biliglig kerek beg uḳuşluġ oḍuġ / aŋar tegmese bir müfaca | yoḍuġ | |
| KB 2014 | iḍi saḳ kerek beg yana keḍ oḍuġ / usal bolsa begler toḳınur | yoḍuġ | |
| KB 2273 | talu er kerek saḳ bu işke oḍuġ / aŋar tegmese bir usalın | yoḍuġ | |
| KB 2348 | usal bolmasa bolsa artuḳ oḍuġ / usal bolsa tegrür basımçı | yoḍuġ | |
| KB 2358 | ḳayusı saḳ erse yaġıda oḍuġ / siziksiz yaġıḳa bu tegrür | yoḍuġ | |
| KB 2582 | iḍi saḳ küḍezgü bu yirde begin / | yoḍuġ | tegmese anda teŋsizlikin |
| KB 3082 | aya ög köŋüllüg uḳuşluġ oḍuġ / ayı sewme dünya toḳıġay | yoḍuġ | |
| KB 3107 | törü suw teg ol küç kör ot teg | yoḍuġ | / süzük suw aḳıttıŋ uḍıttı otuġ |
| KB 3552 | negü tir eşitgil saḳınuḳ oḍuġ / yıraḳ tur bu dünya tegürgey | yoḍuġ | |
| KB 3661 | aya ḳul boluġlı uḳuşluġ oḍuġ / usal bolma saḳlan toḳıġay | yoḍuġ | |
| KB 4189 | negü tir eşitgil ay köŋli oḍuġ / yaġı yası tegrüp toḳımış | yoḍuġ | |
| KB 4245 | telim kördüm eḍgüg isiz iş üçün / | yoḍuġḳa | ilindi yoḳaḍtı küçün |
| KB 4545 | uluġ yolḳa tutma sen ew barḳ yaḳın / toḳıġay | yoḍuġ | sen munı keḍ saḳın |
| KB 4828 | negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ / ölümke usal bolma teggey | yoḍuġ | |
| KB 5257 | ay ilig ḳatıġlan oḍuġ tur oḍuġ / usayuḳ kişike toḳınur | yoḍuġ | |
| KB 5423 | bu dünya tünek ol ḳaraŋḳu ḳuḍuġ / bela miḫnet ol barça munda | yoduġ | |
| KB 5508 | isizig yaġutma toḳıġay | yoḍuġ | / köniler bile sen tirilgil oḍuġ |
| KB 5511 | kim isiz ḳılınsa yolında | yoḍuġ | / könike köni bol könilik küni |
| KB 5864 | neçe keḍ beg erse uḳuşluġ oḍuġ / yoŋaġçı yaḳın bolsa tegrür | yoḍuġ | |
| KB 6119 | negü tir eşitgil ay köŋli oḍuġ / bu söz işke tutsa tolınmaz | yoḍuġ |