Bağlam içinde arama
yoḳad-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
5
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 10 | türük : bod(u)n : / ölür(e)yin : ur(u)gs(ı)r(a)t(a)yin : tėr (e)rm(i)ş : | yoḳ(a)du | :b(a)rır : / (e)rm(i)ş : |
| Mait Mai.T-11.14a.18–24 | … ıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i)ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. | yoḳadmaz | .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e]rser .. |
| Sek Jut.Sek.T-1.206 (Ia) | tegşilmez artmaz buzulmaz alḳınmaz | yoḳadmaz | ol burḫanlarnŋ |
| KB 4245 | telim kördüm eḍgüg isiz iş üçün / yoḍuġḳa ilindi | yoḳaḍtı | küçün |
| KB 6560 | aya usrıḳ öz sen oḍun yıġla tınma / bayatḳa tapuġ ḳıl yoḳ erse | yoḳaḍtım | |
| Abh .Sho. 1499–1501 | tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az övke | yoḳadmaḳ | üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥者tėptėmiş … |