yoḳadtur-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 194 | alḳu adardmaḳ-lar-ıġ | yoḳadturzun-lar | ol ada tudaġ :: |
| Abh .Sho. 398 | bilge biligig | yoḳadturmaḳ | üz-e tegilmiş köz-lüg-ler. |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | … künte ınaru alqu öç kekler i[g] tidip ıdal[lap a]yıġ ögli edgü ögli saqınçlarıġ | yoqadtur -up | alquġun [bar]ça suvlı sütli teg tüz baz bolup alqu -ġun barça baştınqı orondaqı … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 | … leglig 7) /// o[l] lakşa[n] /// [t]ili : qulqaq tilkek-in bürütüp /// kim meniŋ | yoqadturz-un | ikirç[gü] /// séz-iklig qoşuġum turup tép : /// 增一第四十七左右ΟΟ sol-qa [oŋ-qa] [我今]Ο … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /222–224 | [/// edgü] | yoḳadturmaḳıŋ | töz-üg tüpüg 無生族亦善 yme ök edgü /// [yoḳadturmaḳıŋ] tuġdaçı uġuş-uġ 何所忘失 negüni … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /222–224 | [/// edgü] yoḳadturmaḳıŋ töz-üg tüpüg 無生族亦善 yme ök edgü /// | [yoḳadturmaḳıŋ] | tuġdaçı uġuş-uġ 何所忘失 negüni u[nıtġuluḳ ///] têp 為離 [諸煩悩 azu alḳu buşuġtın mu öŋ … |