İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yorı-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
316
isabet
298 cümle/beyitte
117,1
milyonda
tüm derleme göre
19
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1401.903,1
Abhidharma (Shogaito)401.006,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)221.015,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası22577,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)161.570,9
Sekiz Yükmek112.386,6
Şine Usu Yazıtı97.569,4
Dede Korkut Kitabı9277,4
Tunyukuk Yazıtı86.562,8
Irk Bitig86.168,1
TT I-X72.747,3
Uigurica I-IV6950,6
Bilge Kagan Yazıtı52.027,6
Ongin Yazıtı312.145,7
Huastuanift32.961,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra31.685,4
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Manichaica I-III1485,7
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 316

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yorı-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 5 … Tabġaçda yırya At(ı)g Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bėrmiş erti]
O 6 … lı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g bedük ermiş Teŋrıḳen y[orımiş] …
O 9–10 Ebke tegdüküm yruş ḳılıp tegip inime oġluma ança ötledim: “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġanta adrılmalım azmalım!” tėyin ança …
KT G 9 (a)nta ḳ(a)lm(ı)şı : yėr : s(a)yu ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
KT D 12 ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : yeti y(e)ġ(ı)rmi (e)r(i)n : t(a)ş(ı)km(ı)ş : t(a)şra : yor(ı)yur : tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)ḳı : t(a)ġıḳm(ı)ş : t(a)gd(a)ḳı : inm( …
BK K 7 … t(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr [s(a)y]u : ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
BK D 11 … (a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : (e)r(i)n : t(a)ş[(ı)k]m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı]yur tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : …
BK D 27 sün(ü)g b(a)t(ı)mı: ḳ(a)r(ı)g : soḳ(ü)p(e)n : kögm(e)n : yış(ı)g : toġa : yo[rıp] : kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : uda : b(a)sd(ı)m :
BK D 27 … urg(i)ş : t(a)pa : (a)ltun yış(ı)g : [(a)ş]a : (e)rt(i)ş : üg(ü)z(ü)g: k(e)çe : yorı[d(ı)m :
BK D 41 ……………..] / / / (G-D) [……………..kök] : öŋ(ü)g : yuġ(u)ru : sü yor(ı)p : tünli : künli : yėti: / öd(ü)şke : subs(u)z : k(e)çd(i)m :
T 11 … ė)ş(i)m(i)g : ıdm(i)ş : s(a)b (a)nça ıdm(i)ş : (a)zḳ(ı)nya : türk [bod(u)n ?] / yorıyur (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş / : ol (ė …
T 11 … : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t(e)g(e)yin : türk sir bod(u)n / : y(ė)rinte: idi yor(ı)m(a)zun : us(a)r idi: yoḳ ḳıış(a)l(ı)m :
T 15 … m(e)n : / yolı: bir (e)rm(i)ş : tum(i)ş t(ė)y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : bu yol(u)n : yorıs(a)r : / y(a)r(a)m(a)çı t(ė)d(i)m : y(ė)rçi t(i)l(e)d(i)m : çölgi (a)z (e)ri: bult(u …
T 15 … )ş : (a)ŋ(a)r (a)yt(ı)p : bir (a)tl(ı)ġ b(a)r- / m(i)ş t(ė)y(i)n : ol yol(u)n : yorıs(a)r : unç t(ė)d(i)m : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
T 26 … a)ġ(a)nta : küür(e)g k(e)lti: s(a)bi / (a)nt(a)ġ : öŋd(ü)n ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : sü yorıl(ı)m t(ė)m(i)ş : yor(ı)m(a)- / s(a)r : bizni: ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (a)rm(i)ş : (a)yġuçıs …
T 26 … (e)lti: s(a)bi / (a)nt(a)ġ : öŋd(ü)n ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : sü yorıl(ı)m t(ė)m(i)ş : yor(ı)m(a)- / s(a)r : bizni: ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (a)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş : ḳ(a)ç / n(e …
T 32 … rḳ(a)nġ(a)ru : içre s(a)b : ıdm(i)ş : bilge tunyuḳuḳ / (a)ny(ı)ġ ol: üz ol / sü yorıl(ı)m t(ė)d(e)çi: unam(a)ŋ: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : sü yorıtd(ı)m / : (a)ltun yış …
T 61 … ge tunyuḳuḳ : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ üç(ü)n : ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n : yorıduḳı bu / türük bilge : ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n(u)ġ : oġ(u)z bod(u)n(u)ġ : iġ( …
ŞU K 6 sü yorıdı özümin öŋre bıŋa başı ı<d>tı ḳayrada öŋdin yantaç? ... [-da] [k]ony[lıg] toḳ (. …
ŞU K 7 içgerip yana yorıdım ḳayra başınta üç birküda ḳan süsi [birle] [k]atıltı[m] anta (...)
ŞU D 5 … im yiçe işig küçig bėrgil tėdim ėki ay kütdim kelmedi sekizinç ay bir yaŋıḳa sü yorıyın tėdim tug taşıḳar erkli
ŞU D 6 yelme eri kelti yaġı [kelü]r tėdi yaġın başı yorıyu kelti sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım …
ŞU D 11 ḳabışalım tėmiş ötü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?]z [ya]ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d>tım işi yėr tapa az ar ı<d>tım kör tėdim …
ŞU G 3 … iltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke]lti ḳara yotulḳan keçip kelirti ben utru yorıdım (...) boltı ḳarluḳ
ŞU G 6 … bol- turup yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte yula költe ḳo<d>tım anta irtim (...)
ŞU G 7 … t.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...)
ŞU G 14 … .. (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım ?] [ḳar]Iuḳ tirigi barı<p> türgişke kel[ti] yana tüşip
IB 15 … turdı, (a)sra toz turdı. kuş oglı uça aztı, kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıyu aztı. y(a)na t(ė)ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l körüşm(i)ş. kop …
IB 17 … )lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub körüp(ė)n, yiş üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıyu b(a)- / rıp(a)n sub içip(ė)n yaş yip(ė)n ölümda ozmiş tėr.
IB 20 udıgm(a)g odguru y(a)t(ı)glıg turg(u)ru yorıyur m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n.
IB 40 … urı y(a)r(ı)n (a)ça y(a)sıçin y(a)l(ı)m k(a)y(a)g y(a)ra / uruup(a)n y(a)lŋusun yorıyur tėr.
IB 45 kėyik oglı m(ė)n. otsuz subsuz k(a)ltı uyın? n(ė)çük yorıyın ? / tėr.
IB 49 … (a)l(ı)m k(a)yaka ünüp b(a)rmiş. / ölümtė ozmiş. ölümtė ozup(a)n ögira s(ė)binü yorıyur tėr.
IB 53 boz bulıt yorıdı , bodun üzė y(a)gdı. k(a)ra bulıt yorıdı, k(a)- / m(a)g üzė y(a)gdı. t(a)rıg biş …
IB 53 boz bulıt yorıdı, bodun üzė y(a)gdı. k(a)ra bulıt yorıdı , k(a)- / m(a)g üzė y(a)gdı. t(a)rıg bişdi, y(a)ş ot ündi, yılkıka kişikė / (ė)d …
Man TM 282-370 k(e)ntü yme işs(i)z bo:ş yorıyur
Huast T. II Y. 60 a.-24 t(e)ŋrim bilip bilmetin et’öz seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo …
Huast T. II D. 178 VI.-2–6 … y(a)ruḳı-ı [k(e)ntü-ü] özümüz üzütümüz totunç-suz ovutsuz soḳ yek s(e)vdüginçe yorıtuḳ üç[ün] . y(a)vlaḳ yėrgerü-ü barır .
Huast T. II D. 178 VI.-1–7 … yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz .
U II, T II Y 10-22–23 tŋrim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T. II Y. 52,1-28 … erschrift:⟧ üçünç bir otuz = III (Balat:) 21. / orunta saji ḳatun teg batra ḳız yorıyu ketli
U II, T. II Y. 52,1- III 21-13–16 … ı öç kek özü- . . . . . . [tı]ltaġınta brḫmadati ėligig artuḳraḳ t- . . . . . . yorıyu barıp s . . [u]pusup atl[ġ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -n psak …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28 … yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru maŋın yorıyur
U II, T. II, Y., 48-21–38 … ıltım erser balıġ-tın balıḳ-ḳa ulus-tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım …
U II, T. II Y 42.-38–57 … ġ balıḳıġ ėki yartam ḫılu turḳurtum erser balıġtın balıḳḳa ėltin ėlke tegürgüçi yorıtım erser bu munçulayu üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılın …
TT T II Y 36. 12.-5–9 … ıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yorıdı .
TT T II Y 36.13. -35–38 … ıma [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . ya …
TT T II Y 36.14-81–88 … köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// b …
TT T II Y 36.17.-95 yorısar ḳamaġ bar t(a)maḳ utru kelir .
TT T II Y 36.17.-103–104 … l-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ suw aḳtarılıp yanturu yorıtı .