İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yorıġuluḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

3

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	8	201,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yorıġuluḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 46–52	… ledeçi-ler-ke kėŋürü uḳıdġalı sekiz yalındıḳ yėg üsdünki er-en-ler-niŋ ḳolulayu	yorıġuluḳ	al-ın aldaġ-ın anın ban-a uḳıdmış ol margapudgalakoş-uġ.
Abh .Sho. 3960	aŋ’ilki	yorıġuluḳ	tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 3962	ḳayu ol ėdiglig nom-lar-nıŋ	yorıġuluḳ	yörügi tėp tėser.
Abh .Sho. 3964	munuŋ adı bolur ėdiglig nom-lar-nıŋ	yorıġuluḳ	yörügi tėp.
Abh .Sho. 3977	問üsdünki	yorıġuluḳ	yörüg üz-e yörser öd yol-ın.
Abh .Sho. 3978	bu yörüg teŋikmez yorıyu turur-ın şu bulz -un	yorıġuluḳ	yörüg üz-e yörser yol tėp.
Abh .Sho. 3979	öŋre yorımış-ın kėnkisin nedegin	yorıġuluḳ	yörüg üz-e yördi yol tėp.
Abh .Sho. 3983	bu neçük’ol bolmaz mu öŋre yorımış kėn	yorıġuluḳ-nuŋ	yörügi tėp.
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /5–6	tuġmaq ölmek sansarlıġ taloy ögüzüg keçteçilerke	yorıġuluq	barġuluq
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/16	… uġ-lar-nıŋ uz-anmaq edre[mlerin]: anı-lı [monı-lı] inçip bulġamaq : bilge-lerke	yorıġuluq	ermez té[p] 9) [然無] ΟΟ inçip neŋ qıl[ġuluq bolmaz] ///
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/27–29	… d-süz] [qolu]-suz yorımaq çın kétrü [e]rür biz-iŋ ermez-im[iz] //// /// []行道 ΟΟ	yorıġuluq	yol-nuŋ kergek-lig [törüs]i 梵志ΟΟ br[amanta] /// törösi 限时ΟΟ tıta yarl(ı)qaz-un
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… nta barça sımtaġsız erür töz-i 不放逸故 sım[taġsız üçün /// 有行] 因縁故 bolmış üçün yol	yorıġuluḳ	avantı tıltaġı ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /46	anta basa-ḳı	yorıġuluḳ	行 -lar budıḳ-ı yalbırġaḳ-ı teg üçün.