Bağlam içinde arama

yorıt-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

48 cümle/beyitte

18,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	40	543,7
Kül Tigin Yazıtı	4	2.036,7
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–49 / 49

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yorıt-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 4	bunça yėrke : t(e)gi :	yor(ı)td(ı)m	:
KT G 6	(e)dgü : bilge : kişig : (e)dgü : (a)lp kişig :	yor(ı)tm(a)z	: (e)rm(i)ş :
KT K 3	… ru : yėr b(a)y(ı)rḳuu : y(ė)r(i)ŋe : t(e)gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi	y]or(ı)td[(ı)m
KT K 4	… n : (a)nta ö[yür (e)rm](i)ş : (e)dgü [bil]ge : kişig : (e)dgü : (a)lp : kişig :	yo[r(ı)tm(a)z]	: (e)rm(i)ş :
T 25	ḳ(a)- / ġ(a)n(ı)ma / / öt(ü)nt(ü)m : sü	yorıtd(ı)m	: (a)tl(a)t [t(ė)d](i)m : (a)ḳ t(e)rm(e)l k(e)çe / uġ(u)r ḳ(a)l(ı)td(ı)m : (a)t …
T 32	… ġ ol: üz ol / sü yorıl(ı)m t(ė)d(e)çi: unam(a)ŋ: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : sü	yorıtd(ı)m	/ : (a)ltun yış(ı)ġ : yols(ı)z(ı)n (a)şd(ı)m<ız> : (e)rt(i)ş üg(ü)z(ü)g : k(e)- …
Mait Mai.Tek.036.01–03	13 <? 214 238 kaŋlıda suryaḳant erd(ni) ... vima niçinte kunçuy ... tegrıḳlep	yorıtır	..
Sek Jut.Sek.T-1.193 (Ia)		yorıtsar	işletsaer yene adnaġuḳa nomlasar --- ol tınlġ burḫanlar
KB 149	köŋül birdi hem me	yorıttı	tilig / uwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig
KB 291	törü tüz	yorıttı	bayudı boḍun / atın eḍgü ḳıldı ol eḍgü öḍün
KB 387	köŋül birdi köz hem uḳuş ög bilig / aça birdi sözüm	yorıttı	tilig
KB 454	idi eḍgü beglik taḳı eḍgürek / törü ol anı tüz	yorıtġu	kerek
KB 530	körüp sewdi ḫacib bu ay toldını / tilinde	yorıttı	ḳamuġ ögdini
KB 1124	az eḍgüke tegse unıtur özin / yaşıl kökte üstün	yorıtur	sözin
KB 1345		yorıtur	ḳamuġḳa tilemiş tilek / kerek bolmaz anda kör arḳa yülek
KB 1355	bu dünya işiŋe iş erdim bile / işiŋni	yorıttım	könilik bile
KB 1374	törü tüz	yorıtġıl	boḍunḳa köni / künüŋ eḍgü bolġay könilik küni
KB 1927	yumıtsa er at bolsa küçlüg elig /	yorıtsa	türü tüz yetürse bilig
KB 2033	uzun il yiyeyin tise ay bügü / törü tüz	yorıtġu	boḍunuġ kügü
KB 2036	köŋül tüzse begler	yorıtsa	törü / bu beglik buzulmaz turur kiç örü
KB 2131	isizke siyaset	yorıtġu	kerek / boḍun bulġanuḳın siyaset süzer
KB 2227	törütmezde aşnu bayat bu ‘alem / törütti	yorıttı	bu levh-u ḳalem
KB 2300	siyaset	yorıtġu	kerek sü başı / siyasetḳa aşlıġ bolur sü işi
KB 2301	siyaset	yorıtsa	sü başlıġ bolur / süsi başlıġ erse er aşlıġ bolur
KB 3108	törü tüz	yorıttıŋ	itildi ajun / kim erse küçek ilde körmez közün
KB 3195	törütmezde aşnu	yorıttı	ḳaza / ḳazaḳa tapı bol boyun eg uḍa
KB 3377	ḳalı eḍgü bolsa oġul ḳız silig / anı teg bolur kim	yorıttıŋ	tilig
KB 3428	köŋülde kiterse kör öç keklerin / tilinde	yorıtsa	köŋülde barın
KB 3701	ḳomıtsa köŋül kör	yorıtsa	kişig / yaḳın boldı saḳın tilemiş işig
KB 3729	tilemiş tileki bolur bol tise /	yorıtur	ḳazasın ne erse kese
KB 3849	ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / ötündi iligke eşitmiş sözin / ne yaŋlıġ	yorıtmış	sözin tüp tözin
KB 3868	ne erklig bolur ol boḍunḳa uluġ /	yorıtmasa	ilde bu yarlıġ ḳamuġ
KB 3904	tilemiş tilekin biliglisi yoḳ /	yorıtur	ḳazasın tıḍıġlısı yoḳ
KB 4011	anın ötrü begler uzattı elig / uḳuş utru tuttı	yorıttı	tilig
KB 4340	için irtemegil yaḳılḳın tözin / meger tilde teŋsiz	yorıtsa	sözin
KB 4605	ḳamuġ neŋke öŋdi törü bar sözi / törü tüz	yorıtsa	yarur er yüzi
KB 4844	az eḍgüke yalŋuḳ unıtur özin / yaşıl kökte üstün	yorıtur	sözin
KB 5073	uluġluḳ yimesün ol elgi uzun / yanar erse tilde	yorıtmış	sözün
KB 5379	uçarıġ uçurmaz seniŋ ḳuşlarıŋ / yorırıġ	yorıtmaz	kör esriŋ itiŋ
KB 5467	… GKE İL İTGÜ TÖRİSİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / ḳamuġ işke öŋdün	yorıtsun	elig
KB 5585	boḍun bulsa ötrü begi eḍgüsin / begi bulsa inçlik	yorıtsa	küsin
KB 5985	nelük tilde körksüz	yorıtur	sen söz / ölürüŋ ne bildiŋ aya köŋli tüz
KB 5988	bayat eḍgü isiz	yorıtsa	ḳaza / yorıtur anı yatsa tünle uda
KB 5988	bayat eḍgü isiz yorıtsa ḳaza /	yorıtur	anı yatsa tünle uda
KB 6056	ol atçı turur kör itilmişlerig / buzuġlı	yorıtmaġlı	canlıġ tirig
KB 6311	bayat ḫukmi erdi ḳadaşıŋ üze /	yorıttı	ḳazasın sen öz ḳılḳ tüze
KB 6454	borun yüz yuġuçı namaz koḍġuçı / kör ersig atandı	yorıtur	küçi
KB 6550	ya ‘isa bolup kökke aġdım taḳı men / ya nuşin revan teg törü tüz	yorıttım
AH 453–456	ajunḳa bu söküş mėlamėt nelik ḳazalar	yorıtġan	yaratġan mėlik ḳaza birle sançlur aḍaḳḳa tiken ḳaza birle ilnür tuzaḳḳa elik