İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yrlıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

13 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

6

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	9	226,5
TT I-X	2	784,9
Sekiz Yükmek	2	433,9
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yrlıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y 42.-38–57	… törüg bulġadın erser bu bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa trs yrrılġ	(yrlıġ)	yaŋıluḳ saġınç saġıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartam ḫılu turḳurtum erser ba …
TT T II Y 36.13. -35–38	… w-ḳa yorıma [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.]	yrlıġıŋ	yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egi …
TT T III D 2605.-130	siz yrlıḳamış	yrlıġıġ	. sımtaġsız köŋülün küzetdii.
Sek Jut.Sek.T-1.351 (IIc)	erdemlig bodistvtlar bar ertiler --- burḫanlarnıŋ küçiŋe	yrlıġıŋa
Sek Jut.Sek.T-1.420 (IId)	------ atlġ burḫan blgürer tŋri tŋrisi burḫan bo nomluġ	yrlıġıġ
Abh .Sho. 89–95	… nda ulatı tėptėser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti 言者 ḳayu söz-lemiş sav-lıġ	yrlıġ-ında	kişi-ler barça tuġurur-lar kėrdgünçüg. nedegin tėptėser.
Abh .Sho. 106–108	amtı bu şasdr 衣附仏語 yaḳın tayanmaḳ üz-e tŋri burḫan-nıŋ	yrlıġ-ıŋa	ḳayu yrlıḳamış öz -ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ iş-ler-i tŋri burḫan- …
Abh .Sho. 110–113	… ḳ-lıġ yörüg-nüŋ büdmekin又büdügin yme/tėr nedegin bolġay erti bilgeli burḫan-nıŋ	yrlıġ-ı-nıŋ	çınkėrtü adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın ezüg sav-nıŋ tıldaġ-ı bolur anda t …
Abh .Sho. 208	善順仏語uz ėyin ḳılıp tŋri burḫan-nıŋ	yrlıġ-ıŋa	yörmiş üçün alḳu şasdr-lar-ıġ nom-lar-ıġ.
Abh .Sho. 235–237	… asubandu baḫşı kentü öz -i yaradmış ol u şasdr-ıġ tayanmamış ol tŋri burḫan-nıŋ	yrlıġ-ıŋa	tėp 有比疑生bar bolmaḳ üz-e bu sėzik-niŋ tuġmaḳı ödrü söz-legülük bolur erti vasuba …
Abh .Sho. 249–250	… z belgülüg bilgeli bolur. vasubandu baḫşı-nıŋ barça tayanmış-ın tŋri burḫan-nıŋ	yrlıġ -ıŋa	kentü öz-i-niŋ yaradmış ermez-in.
Abh .Sho. 363	tŋri burḫan-nıŋ çınkėrdü töz-lüg nom-ında	yrlıġ	eyin inçip tuġmış erti.
Abh .Sho. 2217–2221	… drülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmaḳ-ındın yme ök birikür tŋri burḫan-nıŋ	yrlıġ-ıŋa	abi -darim neçe erür erser yme şiravak-lar nomlamış tŋri burḫan-ḳa tapladılmış …
Abh .Sho. 2217–2221	… ş tŋri burḫan-ḳa tapladılmış tapırḳanılmış üçün yme ök birikür tŋri burḫan -nıŋ	yrlıġ-ıŋa	tėp.