Bağlam içinde arama
yrlıġın
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II, Y., 48-43 | nomluġ | yrlıġın | eşi-dürmn |
| Mait Mai.T-11.3b.30 | ḫor-muzta tŋri | [yrlı]ġın | işidip ögi-[bėr ygrminç ülüş tört ptr] rü sewinü tört maḫaraç tn[griler] erdini … |
| Sek Jut.Sek.T-1.302 (IIc) | yiti tümen yiti miŋ bodistvlar tŋri burḫan | yrlıġın | eşidip |
| Abh .Sho. 242 | kim tŋri burḫan-nıŋ | yrlıġ-ın | . |
| Abh .Sho. 2256–2262 | … maḳıŋ toyın -lar ḳuvraġ-ıŋa tüz-in baz-ın saŋgit ḳılıp ançulayu kelmiş-niŋ ḳayu | yrlıġ-ın | üklidgeli bir nom ḳapıġ-ın tėp ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol既是世尊munda adı ködrülmiş … |