Bağlam içinde arama

yrlıḳa-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

183

isabet

162 cümle/beyitte

67,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	150	3.775,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	15	692,7
Sekiz Yükmek	12	2.603,6
TT I-X	5	1.962,3
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 183

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yrlıḳa-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-54–56	… an ḳayu kün tükel bilge maitri tŋri tŋrisi burḫan bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü	yrlıḳasar	.. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın anta kşanti ötünüp bu sansar …
TT T III D 2608.-108	eş -siz ıduḳ tiliŋiz öze . edgü tityük nomluġ rtnig [.] esirkençsizin üleyü	yrlıḳatıŋız	.
TT T III D 2608.-112	. . . . ayıġ ḳılınçlıġ-larıġ . suyurḳayu irinçkeyü	yrlıḳatıŋız	[.]
TT T III D 2605.-130	siz	yrlıḳamış	yrlıġıġ . sımtaġsız köŋülün küzetdii.
TT T III D 2604-144	… alḳış paşik sözleküg [.] ayıġ ḳılınçıġ ökümküg [.] amvrdşn ḳılıp yıġınḳuġ . ayu	yrlıḳadıŋız	olarḳa .
TT D III D 25913.-175–176	krmşuhn birü	yrlıḳazun	. . . . -lar
Mait 1a-3–10	… n tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp	yrlıḳar	. .
Mait 1b-1–8	… yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta	yrlıḳaduḳta	tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek yalŋuḳ et’özin ıdalap tujit t …
Mait 4b-29	… üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezrua ünin tŋri ḳuwr-aġıŋa inçe tėp	yrlıḳayur	. .
Mait 5b-20–21	antada . . . . . . özi [labay] üre	yrlıḳa[yur]
Mait 7b-16	. . . ine	yrlıḳar	. .
Mait Mai.T-11.3b.18–24	anta ötrü tŋriler iligi ḫormuzta tŋri tört maḫaraç tŋrilerke inçe tėp	yrlıḳayur	.. körüŋler sizler tüzünler .. bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit …
Mait Mai.T-11.4b.09–17	… dü tutmışlarıŋa [sa]pirlaġ ordu içinte erzi dintar olururça on <ay> köni ertürü	yrlı-[ḳar]	.. anta ötrü on ay ertmiş-te … bosiwtn(ı)ŋ küçinte brḫmawati ḳatun yimişlik ta[ …
Mait Mai.T-11.6b.11–16	ḳayu ḳayu teriŋ saḳınç saḳınur erki (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp	yrlıḳayur	.. bodiswtn(ı)ŋ küç küs-üninte basa basa tort türlüg apramani atlaġ ülgüsi[z] s …
Mait Mai.T-11.7b.17–23	otġuratı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt ... ög ḳaranlaġ ordudın üne	yrlı-ḳar	.. ne üçün tėp tėser .. ḳamaġ burḫanlar ikinti ay [se]kiz yaŋıda puş atlaġ yult …
Mait Mai.T-11.7b.17–23	… yaŋıda puş atlaġ yultuzḳa kün burunı toġa keli maitar atlaġ muḫurt üdinte toġa	yrlıḳar	..
Mait Mai.T-11.8a.05–08	muna [kün burnı] toġa k(e)lti [.. ezrua tn]gri inçe tėp	yrlıḳ[ar	..] bükün yme ay tŋri-ke turġaḳ biş yultuz turur .. ḫormuz-ta tŋri inçe tėp tėy …
Mait Mai.T-11.8b.11–20	… ŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa	yrlıḳadı	.. ol oḳ ḳutluġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-t …
Mait Mai.T-11.8b.11–20	… i kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-ti burḫan [ö]g ḳarınlaġ wimanıntın üne	yrlıḳadılar	..
Mait Mai.T-11.8b.21	anın amtı tüzün maitri bodiswt yme ol ḳutluġ orunta toġa	yrlıḳar	(.) bilge kişi ol yirig orunuġ ayamış aġırlamış krgek .. anta ötrü tŋriler ilig …
Mait Mai.T-11.10b.16	… ḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu	yrlıḳap	teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülü …
Sek Jut.Sek.T-1.09 (IIc)	-şar bo yirdeki tört törlüg tirin ḳuvraġı birle	yrlıḳayur	erti
Sek Jut.Sek.T-1.22–23 (Ib)	inçe tip	yrlıḳadı	sadu sadu tıdıġsız bodi- -stv siz uluġ yrlıḳançuçı köŋülin
Sek Jut.Sek.T-1.129 (IIc)	tŋrisi burḫan tıdıġsız bodistvḳa inçe tip	yrlıḳadı	vipaşi burḫan ödinte yme
Sek Jut.Sek.T-1.239 (Ib)	inçe tip yrlġ	yrlıḳadı	sadu sadu tıdıġsız bodisvt siz --- tınlıġlar
Sek Jut.Sek.T-1.295 (IIc)	ada tuda bolmaġay ev barḳ asılġay asıġ tusu bolġay tip	yrlıḳadı
Sek Jut.Sek.T-1.301 (IIc)	uġuşıŋategi --- ḳutadġay asılġay tip	yrlıḳadı	ol ödün ol ḳuvraġda
Sek Jut.Sek.T-1.317 (IId)	burḫan inçe tip	yrlıḳadı	tözün oġulum siz inçe uḳuŋ
Sek Jut.Sek.T-1.378–379 (Ib)	--- atantı --- ḳamaġ ḳuvraġ- -ḳa yrlġ	yrlıḳazun	bilelim uḳalım tŋrim söki töz
Sek Jut.Sek.T-1.420–421 (IId)	Ia	yrlıḳaduḳda	[?] bo aġır uluġ yaġız yir --- altı törlügin [ ] ḳamşadı
Sek Jut.Sek.T-1.447–448 (IIc)	--- inçe tip şlok sözleyü	yrlıḳadı	et’öz kntün bolmış et’öz titir
Sek Jut.Sek.T-1.454–455 (IId)	------ kin yene burḫan ḳutın bolup nomluġ tilgen evirgey tip	yrlıḳadı
Sek Jut.Sek.T-1.465 (IIc)	tŋri tŋrisi burḫan	yrlıḳamış	tŋrili yirlite sekiz törlügin yarumış yaltrımış
Abh .Sho. 100–103	uġrayu adı ködrülmiş-niŋ ḳayu	yrlıḳamış	sav-lıġ yarlıġ-ı üz-e yaradmış üçün bu şasdr-ıġ由此論於munuŋ uġur-ıŋda şastr-ta tuġ …
Abh .Sho. 100–103	… 論於munuŋ uġur-ıŋda şastr-ta tuġurur-lar aġır ayançaŋ-ıġ. birök adı ködrülmiş-niŋ	yrlıḳamış-ı	çınkėrtü ermez erip sav-ı-nıŋ boldı erser egsüki kergek-i.
Abh .Sho. 106–108	amtı bu şasdr 衣附仏語 yaḳın tayanmaḳ üz-e tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋa ḳayu	yrlıḳamış	öz -ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ iş-ler-i tŋri burḫan-nıŋ yrlıḳamış y …
Abh .Sho. 106–108	… u yrlıḳamış öz -ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ iş-ler-i tŋri burḫan-nıŋ	yrlıḳamış	yörügi birle teŋ tüz bir tek erür.
Abh .Sho. 136–138	… miş-i-niŋ edgü-sin anı üçün tŋri burḫan-nıŋ iki türlüg edgü-ler-inde ulatı ḳayu	yrlıḳamış	şasdr-ta tuġur -ur-lar adırtlıġ odġuraḳ kėrdgünç-üg.
Abh .Sho. 244	aḳıġ-sız bilge bilig erser erür tŋri burḫan	yrlıḳamış	.
Abh .Sho. 385–388	… el-lig bolup buyan -lı bilge bilig-li yėvig tizig-ler-ke ulatı üzülünçü-te bulu	yrlıḳamış	üçün üzeliksiz tuymaḳ-ıġ.
Abh .Sho. 407–413	… şavardi-taḳı alḳu abidarim-lar-taḳı yörüg-te ulatı-lar -nı barça-nı tŋri burḫan	yrlıḳamış	üçün anın adı bolmış ol öz baḫşı tėp問anınf et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdüki üz-e …
Abh .Sho. 498–502	inçip bu şasdr yindem erür üçün tŋri burḫan	yrlıḳamış	anın amtı yükünmiş erür tŋri burḫan-ḳa yükünmemiş erür adın tüz-ün -ler-ke bu t …
Abh .Sho. 608	yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu	yrlıḳap	birdemlig yöründek-in.
Abh .Sho. 609–610	alḳu türlüg -lar üz-eki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-nıŋ tanuḳlayu	yrlıḳamış	üçün tuġmaḳ-sız törün anın adamış ol tarıḳmış tėp ::
Abh .Sho. 611	又tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu	yrlıḳamış	üçün yme tėr此正彼 ::
Abh .Sho. 665–666	bulu	yrlıḳap	birdemlig yöründek-in tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tėp此説何義bu sav-t …
Abh .Sho. 665–666	bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu	yrlıḳamış	üçün tėp此説何義bu sav-ta negü yörüg ol tėp tėser bu (neŋ) öz töz üz-e tarıḳur erme …
Abh .Sho. 671	<bulu>	yrlıḳap	yöründekin tėptėmiş-i erser uḳıd -ur.
Abh .Sho. 672	tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu	yrlıḳamış	üçün tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 686–687	bulu	yrlıḳap	birdemlig yöründek-in.