İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yuŋla-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

10

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yuŋla-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.062.01–05	… laŋuḳ (ajunınta) (erken) vr(h)ar saŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz	(yuŋladımız)	(adınaġuḳa) bėrdimiz ornınta ...
Mait Mai.Tek.067.27–29	... birük yėyür	yuŋlayur	erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler..
Mait Mai.Tek.071.57–59	… tonurçı erdiler kamag bursoŋ kuvrag üçün anutmış aşıg içgüg -lı öŋre yėyür içer	yuŋlayur	...
Mait Mai.Tek.072.30–33	birükin biz kamag kuvragnıŋ tegingülüg anutmış aş içgüsin öŋre yėmedimiz	yuŋlamadımız	erser alku teŋri yėrinte tugġay erdimiz..
Mait Mai.Tek.072.48–53	… söz kılınçımıznı tıda umad(ımız) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz	yuŋlad(ımız)	- / ın anta ölüp avış (tamuda) olurdumuz..
Mait Mai.Tek.073.44–46	özümüz yalıŋ--uz inlep erksinimiz yėdimiz	yuŋladımız	ol tıltaġın anta ölüp ulug ulug tamularda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.074.59–61	içtiler sattılar	yuŋladılar	.. ol ayıg kılınç küçinte anta ölüp tamuda tugdılar..
Mait Mai.Tek.085.30–34	… -un işzün ... / / arka yizün saŋram sanlıg edin tavarın aşın içgüsin yėmezün	yuŋlamazun	...
Mait Mai.Tek.099.01–07	… . - / ol dıntar künte kırk tümen altun yartmaḳ sataġı ed (tavar) aş içgü yėgeli	yuŋlaġalı	... bolur taḳı ne ayıtmış (kergek k)içig yigit bolup
Mait Mai.Tek.109.05–09	… raglag yėrinte tökerler ötrü tarımış ı taraglaġı tüşlüg tamlıg bolur anı aşanıp	yuŋlap	... -uları ... -ları artayur
Mait Mai.Tek.112.20–30	… içmeserler ... ne bolġay erti edgü tınlıg--lar üçün anutmış aş içgü yėmedi--ler	yuŋlamadılar	erser ... ançama ... (ay(agka tegim--(lig) ... küçinte kitumat(i) (kent) ... (t …
Mait verso: 12b	… en tö]rt [mıŋ] iŋekler ḳoduzlar .. toġarlar .. sekiz tümen tört mıŋ bodis<wt>ḳa	yuŋlaġuluḳ	aġ(ı)lıḳlar blgülüg bolurlar .. anta ötrü b[i]şinç kün bodiswt- aġ uluġ aġar ay …
Tövbe T II Y 40.3 [U 3115]-32–40	… larıġ ölürdümüz erser: bursuŋ ḳuvraġ-nıŋ aġzıŋa kirgü yim içimler--in yėdim(i)z	yuŋlatım(ı)z	erser : vrġar saŋram buz--tumuz söktümüz erser : bo bėş türlüg anantirassa-yazu …