yuk-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.161 (Ia) | bilig | yukmekig | alḳu inçe -- bilmiş uḳmış krgek bo niş yukmekig |
| Sek Jut.Sek.T-1.161 (Ia) | bilig yukmekig alḳu inçe -- bilmiş uḳmış krgek bo niş | yukmekig | |
| Sek Jut.Sek.T-1.173 (Ia) | ypar | yukmek | --- burḫan et’özi bolur taḳı yme |
| Sek Jut.Sek.T-1.384 (Ia) | bilig bir ḳuvraġ bir | yukmek | bolup |
| Sek Jut.Sek.T-1.385 (Ia) | sekiz | yukmek | yruḳ nom bitig tip |
| KB 4239 | ḳaraḳa yaġuma ay ḳılḳı örüŋ / örüŋke ḳara terk | yuḳar | ol körüŋ |
| KB 4304 | uluġuġ aġırla küḍez ḫurmeti / uluġluḳ saŋa kelgey | yuḳġay | ḳutı |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.10.R /3 | yılqı yol -ındaqı soyılmaqlıġ yırtılmaqlıġ emgeklerke | yuqmalım | : |