Bağlam içinde arama

yul

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

36 cümle/beyitte

14,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	16	217,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
Şine Usu Yazıtı	2	1.682,1
Irk Bitig	2	1.542,0
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–38 / 38

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yul” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 6	… dı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte	yula	költe ḳo<d>tım anta irtim (...)
ŞU G 11	(...) seleŋeklal t (...) bir yėgirminç ay yėgirmike ḳara buluḳ öŋ[di]n suuḳaḳ	yulı	anta çigil totoḳ.... ı/i (...)
IB 8	… n b(a)şl(ı)g yıl(a)n m(ė)N (a)ltun kurugs(a)k(ı)min kıl(ı)-çın k(ė)sip(ė)n özüm	yul	intin, b(a)ş(ı)mın yul (ė)bintin tir.
IB 8	… ė)N (a)ltun kurugs(a)k(ı)min kıl(ı)-çın k(ė)sip(ė)n özüm yul intin, b(a)ş(ı)mın	yul	(ė)bintin tir.
Mait Mai.Tek.031.08–17	… din otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg	yul	bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş …
Mait Mai.Tek.031.24–31	… yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko)rış kėŋi yarım koruş teriŋ ... erdnilig	yul	bolur
Mait Mai.Tek.031.32–34		yul	... - / / / erdnilig lanġanlar ... -ülüg torlar altunlug koŋraġu--(lar) bolur..
Mait Mai.Tek.053.04–11	anta ötrü çaladr	yulta	erdeçi çalaprbasi atlıg lular kanı tü- -kel bilge may--trı burkan- -nıŋ lu or-- …
Mait Mai.Tek.103.27–36	… rtser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış	yula	teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa teŋri yėrintin tayar--lar ...
Mait 1a-17–18	ḳaltı yaġı alḳınmış	yula	teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg basa basa tŋri [y]ėri[n]tin tayarlar . .
KuT Ku. T. 28/36b2	… ız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki	yul	çın-oḳ bildi ḳamuġ kişiler içgü yerlerni kölike ḳıldımız olarnıŋ üze ürüŋ bulıt …
KuT Ku. T. 33/34b1	… yelni anıŋ ertesi bir aylıḳ yol anıŋ keçesi bir aylıḳ yol aḳıttımız aŋar baḳır	yulını	peridin ol kim ʿamel ḳılur anıŋ utrusında iḍi yarlıġı birle kim kim ḳıssa olard …
KuT Ku. T. 34/4b2	… hem ḳıldımız anıŋ içre bustanlar ḫurmalardın hem üzümlerdin aḳıttımız anıŋ içre	yullardın
KuT Ku. T. 34/91a3	21 körmez mü sen ol taŋrı indürdi kökdin suwnı kigürdi anı	yullarḳa	yer içinde yana çıḳarur anıŋ birle ekinni türlüg türlüg anıŋ guneleri yana ḳuru …
KuT Ku. T. 36/80b3	25 neçe ḳoḍtılar bustanlardın	yullardın
KuT Ku. T. 36/87a1	52 Uştmahlar hem	yullar	içinde
KB 35		yula	erdi halḳḳa ḳaraŋḳu tüni / yaruḳluḳı yaḍtı yaruttı sini
KB 288	uḳuş ol	yula	teg ḳaraŋḳu tüni / bilig ol yaruḳluḳ yaruttı sini
KB 601	turup çıḳtı sewnü ḳapuġḳa küle / ögi köŋli açlıp yarudı	yula
KB 885	isiz me ḳatılsa kör eḍgü bile / ḳamuġ eḍgülükke bu buldı	yula
KB 973	biliglig kişiniŋ sawı eksümez / aḳıġlı süzük	yul	suwı eksümez
KB 1263	erejke yaḳın tut yıraḳ tut bela / ikigün ajunda munı sen	yula
KB 1438	et öz ar u sürgen havaḳa bulun / bulun bolma bolsa özüŋni	yulun
KB 1840	ḳaraŋḳu ew ol bu kişi tün sapı / uḳuş bir	yula	teg yarutur anı
KB 1861		yula	ol uḳuş kör ḳaraġuḳa köz / ölüg tenke can ol aġın tilke söz
KB 3091	örü tartġıl özni üyüktin ḳutul / özüŋ ḳulluḳın sen tapuġ birle	yul
KB 4347	olar ‘ilmi boldı buḍunḳa	yula	/ yarusa yula tünle azmaz yola
KB 4347	olar ‘ilmi boldı buḍunḳa yula / yarusa	yula	tünle azmaz yola
KB 4829	üküş tirnekig kör taradı ölüm / ölümüg saḳınsa aḳar köz	yulum
KB 5166		yula	teg küyer sen bu kün ay ilig / yaruḳluḳ aḍınḳa turur ay silig
KB 5592	sewindür bularıġ açın neŋ bile / körü tur aḍın işke ḳatma	yula
KB 6178	ölür men ökünçün aḳar köz	yulum	/ tatıġlar tatıġsız ḳılur bu ölüm
DLT III, 25	Teġme iwet ışḳa körüp turġıl ele / Çaḳmaḳ çaḳıp iwse ḳalı uḍnur	yula
AH 11–12	aya şek yolında yiligli oḍun kel ottın özüŋ	yul	ölümdin öŋe
AH 157–160	… küḍezilse bu til küḍezlür özüŋ rėsul erni otḳa yüzin atġuçı til ol tidi yıġ til	yul	ottın yüzüŋ
Abh .Sho. 4168	inçe ḳaltı	yula	yalın-ı teg öçmek-niŋ inçip adı bolur <nirvan> tėp.
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5	… ad[roq]q adroq ḫua çeçek saçıp ol [çi]ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp	yula	tamdurup burḫan [-qa tapı]ġ uduġ aġır [aya]ġ qılıp süzök [kért]günç köŋül [örit …
ShoR Sho.Rosia 5.3.2a.R/1	/// yérinke tükelligin [arıġ] semekke	yul	yuulaq [-qa] tükellig arıġ körkle [arıġ]lıq semeklikig anı körüp ol [er]niŋ mon …