yul-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 32 | sıŋ(a)r : süsi : (e)b(i)g b(a)rḳ(ı)g : | yulg(a)lı | : b(a)rdı : |
| ŞU G 5 | … nçdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin | yulıp | barmış ebime tüşmiş (...) |
| KB 1114 | ölümke yuluş ḳıldı erse kişi / | yulup | ölmegey erdi ilçi başı |
| KB 2402 | balıḳmış bar erse sen emlet körü / bulun bolmış erse | yulup | ol kirü |
| KB 2989 | boşuġ kör bu tapnur özin ḳul ḳılıp / munıŋ emgekin | yulġu | tapġın bilip |
| KB 3465 | köni beg yüzi körse ḳutluġ bolur / muyanḳa tegir hem yazuḳı | yulur | |
| KB 3636 | bu kün kend uluşḳa oḳır sen mini / bulun ḳılsa nefsim | yuluġlı | ḳanı |
| DLT II, 24 | Itım tutup ḳodı çaldı / Anın tüsin ḳıra | yuldı | / Başın alıp ḳodı saldı / Boġuz alıp tükel boġdı |