yulduz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.103.27–36 | … ri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur | yulduzlar | teg basa basa teŋri yėrintin tayar--lar ... |
| KuT Ku. T. 30/35a2 | 12 uḍu barıġlı ḳıldı sizlerke tünni kündüzni künni aynı | yulduzlarnı | boyun bėrigliler ol anıŋ yarlıġı birle bütünlükin anıŋ içinde ol belgüler ol bo … |
| KuT Ku. T. 30/37b3 | 16 belgüler | yulduzlar | birle olar köni yolḳa barırlar |
| KuT Ku. T. 34/27b1 | 88 baḳtı bir baḳmaḳ | yulduzlar | içiŋe |
| KuT Ku. T. 35/78a2 | … kökni iki kün içre yarlıġ ıḍtı tegme kök içinde fermanını bezedimiz yawuḳ kökni | yulduzlar | birle hem küḍezmek ol endaze ḳılmaḳ ʿaziz bilgen |
| KB 22 | yaşıl kök bezediŋ tümen | yulduzun | / ḳara tün yaruttuŋ yaruḳ kündüzün |
| KB 124 | V. YİTİ | YULDUZ | ON İKİ ÜKEKNİ AYUR / bayat atı birle sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen … |
| KB 127 | yaşıl kök yarattı üze | yulduzı | / ḳara tün törütti yaruḳ kündüzi |
| KB 128 | bu kökteki | yulduz | bir ança bezek / bir ança ḳulawuz bir ança yezek |
| KB 139 | ḳozı yazḳı | yulduz | basa uḍ kelir / erentir ḳuçıḳ birle sançu yorır |
| KB 142 | üçi yazḳı | yulduz | üçi yayḳı bil / üçi küzki yulduz üçi ḳışḳı bil |
| KB 142 | üçi yazḳı yulduz üçi yayḳı bil / üçi küzki | yulduz | üçi ḳışḳı bil |
| KB 3724 | yaşıl kök törütti kötürdi eḍiz / kün ay birle | yulduz | bezedi beḍiz |
| DLT 1, 96 | Yay yarupan ergüzi / Aḳtı aḳın munduzı / Tuġdı yaruḳ | yulduzı | / Tıŋla sözüm, külgüsüz |
| DLT III, 194 | Yaruḳ | yulduz | tuġarda odnu kelip baḳar men / Satulayu sayraşıp tatlıġ ünün ḳuş öter |
| DLT III, 378 | Tuġup taḳı ḳalmadı meŋgü eren / Ajun küni | yulduzı | tutçı tuġar |
| DLT II, 303 | Teŋri ajun törütti çıġtı ud(u)tezginür / | Yulduzları | çergeşip tün kün üze yörgenür |