Bağlam içinde arama

yuluġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

51 cümle/beyitte

19,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	38	516,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
DLT’deki Türkçe parçalar	4	1.378,8
Uigurica I-IV	2	316,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yuluġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-21–38	… am sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ	yuluġ	oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvu …
U II, T. II Y 42.-38–57	… nçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. azu satıġ	yuluġ	oġurınta teŋin tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum …
Mait Mai.Tek.001.47–50	… mış buyan edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men aŋilki teŋri burkannıŋ isig özin satag	yulug	bėrip
Mait Mai.Tek.061.24–26	satıg	yul(ug)	ogrınta ant antıḳtımız.. bir edig tavarıg alış bėriş ogrınta öŋi öŋi meŋzin teg …
Sek Jut.Sek.T-1.104 (Ia)	azu satġḳa	yuluġḳa	barsar ḳazġançı ükliyür --- asılur
KP XIII-7	öŋtün kėdin satıġḳa	yuluġḳa	barsar bay bolur
KuT Ku. T. 27/44a2	… andılar eger bolsa olarḳa ol kim yer içinde ḳamuġ yana anıŋ meŋizlig anıŋ birle	yuluġ	bėrmek üçün anıŋ birle ḳındın ḳopmaḳ küninde ol kim pezirlenmes olardın olarḳa …
KuT Ku. T. 34/31b3	107	yuluġ	bėrdimiz aŋar uluġ boġuzlaġunı
KuT Ku. T. 35/4b3	… rḳa kim küç ėttiler ol kim yer içinde turur ḳamuġ taḳı anıŋ meŋizlig anıŋ birle	yuluġ	bėrgetiler anı ḳın yawuzluḳındın ḳopmaḳ küninde belgürdi olarḳa taŋrıdın ol kim …
KuT Ku. T. 37/6a3	… çaḳa tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya	yuluġ	alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol eger tilese taŋrı öç alınġa …
KB 37	atasın anasın	yuluġ	ḳıldı ol / tilek ümmet erdi ayu birdi yol
KB 52		yuluġ	ḳıldı malı teni canını / yalawaç sewinçi tiledi köni
KB 85	bezendim begim boldı ḫaḳan uluġ / ötündüm munu ḳolsa canım	yuluġ
KB 1404		yuluġ	ḳılma özni aḍınlar üçün / suyurḳa özüŋni küyürme küçün
KB 1554	men igdiş ḳuluŋ men tapuġçı seniŋ /	yuluġ	bolsu canım iligke meniŋ
KB 1555	atam canı boldı iligke	yuluġ	/ yuluġ ḳılsu teŋri saŋa bu ḳuluġ
KB 1555	atam canı boldı iligke yuluġ /	yuluġ	ḳılsu teŋri saŋa bu ḳuluġ
KB 1603	tilese aġır tut tilese uçuz /	yuluġ	ḳıldım emdi saŋa men bu öz
KB 1720	emanet yüḍürdi boyunḳa uluġ / emanet yüḍer erke canım	yuluġ
KB 1733	ḳayu yügrü tınmaz ajun tezginür / ḳayu can	yuluġlar	teŋizke kirür
KB 1736	ḳayusı çerigde ḳılıç baldu yir / ḳayusı turada	yuluġda	ḳarır
KB 1768	ḳapuġdaḳı er at kiçig ya uluġ / taŋuḳ tuttı barça ḳılıp can	yuluġ
KB 1943	baġırsaḳḳa aytur kişi öz sözin / baġırsaḳ	yuluġlar	kişike özin
KB 2406	boş azad kişiler muŋar ḳul bolur / bu ḳul can	yuluġlar	sewinçin ḳolur
KB 2409	sen altun kümüş birle alma ḳuluġ / bu üç neŋ	yuluġ	ḳıl ḳamuġnı yawar
KB 2411	sen altun kümüşni ülegil neŋiŋ /	yuluġ	ḳılġa canın saw altun teŋiŋ
KB 2432	haciblar özele bu bolsa uluġ / baġırsaḳlıḳın ḳılsa canın	yuluġ
KB 2831	baġırsaḳ tapuġçı bütün çın kişi / begiŋe	yuluġlar	et öz can başı
KB 2875	uḳuşluġ vefalıġ kişi tüzüni /	yuluġlar	kişike ḳamuġ özini
KB 2960	et öz can	yuluġlar	tapuġ ḳılġuçı / tiler beg sewinçi bu ḳul bolġuçı
KB 2977	açıġ birse begler tilin eḍgü söz / tapuġçı	yuluġlar	begiŋe et öz
KB 3047	ḳılıçlıġ kür er kör kümüşke tutuġ / yumıtmış saw altun ḳılıçḳa	yuluġ
KB 3059	et öz can	yuluġlar	meniŋ işime / du‘a arturur bu keçer yaşıma
KB 3411	saḳınç ḳaḍġu bolsa	yuluġlar	özüg / sewinç bolsa sewnür yarutur közüg
KB 3640	et özke bulun bolma bilgi uluġ / et öz bulnasa kör ḳolur din	yuluġ
KB 3876	ilig inç esenin tirilsün uzun / saŋa men bolayın	yuluġ	bu özün
KB 3932	aḳılıḳ ol ermez ülese neŋin / aḳı ol	yuluġ	ḳılsa canın tenin
KB 4534	ḳalı bolsa sen beg boḍunḳa uluġ / til kiçig tut özüŋke	yuluġ	köŋül
KB 4593	boġuzḳa bulun bolma boġzi uluġ / boġuzḳa bulun bolsa bolmaz	yuluġ
KB 5000	aġırlaġu begler özin hem sözin / kerek hindu bolsun kümüş	yuluġı
KB 5251	aya beg boluġlı boḍunḳa uluġ / köŋül til kiçig tut özüŋke	yuluġ
KB 5517	taḳı bir ḳutusı tiler neŋ tawar /	yuluġ	ḳılsu canın tawar bir aŋar
KB 5793		yuluġ	ḳıl aŋar emdi canıŋ teniŋ / uḍıp yatma tün kün işin ḳıl anıŋ
KB 5797	tuz etmek ḫaḳını küḍezip eren / yitürmiş kişike	yuluġlar	başın
KB 5804	iligke	yuluġ	ḳılġıl işlet bu neŋ / tilekleri bolsu ḳızıl ḳılsu eŋ
KB 5857	saŋa ḳıldım emdi özümni	yuluġ	/ sen inçin tirilgil ay ilçi uluġ
KB 6099	tawar neŋ barın ḳıl özüŋke	yuluġ	/ boḍunuġ sewindür ay bilgi uluġ
KB 6267	ilig keḍ yaşasu ḳutaḍsu ḳutun /	yuluġ	bolsu canım tenim öz bütün
DLT I, 210	Idu birip boşuttum / Tawar	yuluġ	taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yükin barça özi çıġdı
DLT III, 333	Ewin barḳın satıġsadı /	Yuluġ	birip baŋsâdı / Tirig erse turuġsadı / Aŋar saḳınç küni tuġdı