yumıt-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 417 | yumıttı | aŋar bek ajun öḍrümi / uḳuşluġ biliglig boḍun köḍrümi | |
| KB 719 | tirer sen | yumıtsa | saçar sen ḳamuġ / olar sen yüz ursa yapar sen ḳapuġ |
| KB 1642 | açındı ilig kör kötürdi örü / bolu birdi ewren | yumıttı | törü |
| KB 1795 | neteg met | yumıttı | bu erdem saŋa / ayu birgil emdi munı sen maŋa |
| KB 1927 | yumıtsa | er at bolsa küçlüg elig / yorıtsa türü tüz yetürse bilig | |
| KB 2325 | ikinçi aḳılıḳ kerek birse neŋ / saranḳa | yumıtmaz | kişi alġu yaŋ |
| KB 2709 | yumıtsa | ḳayuda bu üç türlüg er / tilekin bulur er tümen arzu yir | |
| KB 2861 | yumıtsa | ḳalın yig bu aş oġrısı / ḳaçan körki kelgey begi tirkisi | |
| KB 3007 | yumıtsa | ḳayu begke ersig eren / ajunḳa bu beg boldı sahib ḳıran | |
| KB 3008 | ḳayu begde erdem | yumıtsa | tükel / aŋar yıġlur arzu ne ḳolsa tükel |
| KB 3037 | sarandın ḳaçar barça erdemlig er / aḳıḳa | yumıtur | tilek arzu yir |
| KB 3073 | kelü birse devlet | yumıtsa | bu neŋ / kişi köŋli tirlür bolur ḳızġu eŋ |
| KB 3418 | ḳayu erke duşman | yumıtsa | ḳalın / ol er erdemi erde artuḳ bilin |
| KB 3569 | ḳamuġ dünya birke | yumıtsa | bütün / erej birle miŋ yıl tirilse ḳutun |
| KB 3747 | bayat kapġı tuttum ḳılur men tapuġ / ḳamuġ ḫalḳ | yumıtġu | bu ol çın ḳapuġ |
| KB 5097 | ḳapuġda ḳalın baş | yumıttı | yorır / tusulur kişi yoḳ maŋa ay bilir |
| KB 5100 | ḳılur bir kişi miŋ kişiniŋ işin / üküş miŋ | yumıtsa | ḳılumaz anı |
| KB 5463 | bu iki bile beg beḍüklük bulur / bu iki | yumıtsa | beḍür beg tacı |
| KB 6357 | yaraġsızḳka yaḳmaz yıratur özin / kereksizni körmez | yumıtur | közin |
| DLT II, 312 | Basmıl süsin ḳomıttı / Barça kelip | yumıttı | / Arşları tapa emitti / Ḳorḳup başı tezginür |
| DLT I, 69 | Üdig mini ḳomıttı / Saḳınç maŋa | yumıttı | / Köŋlüm aŋar emitti / Yüzüm meniŋ sarġarur |