Bağlam içinde arama

yumdaru

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

66 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	36	906,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yumdaru39
yumdaruqı1

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yumdaru” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 457–459	… bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü	yumdaru	buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp.
Abh .Sho. 457–459	… ramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan	yumdaru	bilge bilig bolur tėp.
Abh .Sho. 466	ḳadıġ -lanmaḳ	yumdaru	iligü bolur.
Abh .Sho. 530	bilmiş kergek	yumdaru	adı bolur adı ködrülmiş tėp ::
Abh .Sho. 621–624	問kkir-lig bilmemek şu bolzun	yumdaru	tört kėrdü-ler-te ulatı bışrunmaḳ yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz bilmemek nedegin …
Abh .Sho. 621–624	… ėrdü-ler-te ulatı bışrunmaḳ yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz bilmemek nedegin yme ök	yumdaru	bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz bilmemek yumdaru beş bölük- …
Abh .Sho. 621–624	… gin yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz bilmemek	yumdaru	beş bölük-ler-te bolmaz.
Abh .Sho. 661	kirlig bilmemek	yumdaru	bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolsar.
Abh .Sho. 662–664	kirsiz bilmemek yme ök	yumdaru	bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig …
Abh .Sho. 1027	ikin ar-a(-ḳı) ḳayu bışrunmış tüz-ün yol-nuŋ	yumdaru	adı bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ tėp.
Abh .Sho. 1046–1058	… şı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın	yumdaru	uduzup evrip buşı bėrür-ler tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı nom …
Abh .Sho. 1597–1600	yėg adruḳ tėp yörüg’ol munda (neŋ) yindem bilge bilig-niŋ	yumdaru	adı bolur ermez abidarim tėp munı birleki bėş yükmek-niŋ yumdaru adı bolur abid …
Abh .Sho. 1597–1600	… ilge bilig-niŋ yumdaru adı bolur ermez abidarim tėp munı birleki bėş yükmek-niŋ	yumdaru	adı bolur abidarim tėp 故頌言隨行anın şlok-ta söz-lemiş ol ėyin yorıdaçı-lar-ı birle …
Abh .Sho. 1630–1631	tek arıġ bilge bilig ėyin yorıdaçı-lar-ı birle	yumdaru	bulmış ol abi -darim tėgüçi adıġ tėp.
Abh .Sho. 1798–1799	çınlayu yörügüg uyur nirvan-ḳa tıldaġ bolġalı	yumdaru	adı bolup abidarim tėp adı bolmaġu kergek sudur vinay tėp ulatı tėp.
Abh .Sho. 1811–1816	… tėp ḳayu yėg yörüglüg nom erser yindem erür nirvan ḳayu nom belgülüg nom erser	yumdaru	tört türlüg tüz-ün-ler kėrtü-si erür.
Abh .Sho. 1959	tayanġuluḳ erür inyanaparasdan bu	yumdaru	iki samaz-lar-ḳa tayaḳ-lıġ erür.
Abh .Sho. 2086–2090	… bėrü söz-lemedimü erti adı ködrül -miş (aşnu-ça) nomlamış ol tėp此頌之中bu karikda	yumdaru	bar bėş türlüg abipiray-lar.
Abh .Sho. 2383–2384	inçip	yumdaru	tudulur alḳu tŋri burḫan nom-ı tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 2578	abipiray-ı	yumdaru	öŋdün-ki teg tėdir.
Abh .Sho. 2913–2915	… şı söz -ler bu öŋdün söz-legüçi birgerü ėyin erür yörüg yol-ıŋa bu bir karik-ta	yumdaru	bar tört türlüg yörüg-ler.
Abh .Sho. 2936–2940	… 师答bar adın baḫşı-lar kikinç bėrü söz-ler sodur-andikė ni’kay-lıġ-lar söz-ler öŋ	yumdaru	aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız erür tėp amtı sėzinmiş üçün yol kėrtü yanduru ol öŋ-ke biriki …
Abh .Sho. 2936–2940	… ḳıġ-lıġ aḳıġ-sız erür tėp amtı sėzinmiş üçün yol kėrtü yanduru ol öŋ-ke birikip	yumdaru	aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgey tėp.
Abh .Sho. 2942–2946	… iş üçün sėziŋülük bolġay sodurandikė ni’kay-lıġ-lar söz-legüçi öŋ birle birikip	yumdaru	aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp amtı bildürgelir üçün adırtlıġ otġuraḳ aḳıġ-sız ert …
Abh .Sho. 2965–2967	… lmaz tėp 疏主云esdiramati baḫşı söz-ler biz amtı inçip söz-lelim bu yol tėgüçi sav	yumdaru	lokik-loka-udar erür.
Abh .Sho. 3037–3041	… ujik ikidürmiş tudulturmış erür iki türlüg öçmek-lerig且一切滅munda alḳu öçmek-ler	yumdaru	bolur bėş türlüg ::
Abh .Sho. 3094–3096	… ız-ı-nıŋ uġurında anda öŋ anda yorıyur tėp釋日此上論文bu üsdünki şasdr-taḳı girant-ta	yumdaru	uḳıdmaḳ üz-e aḳıġ-sız-nıŋ adın körgidmiş erür aḳıġ-sız-nıŋ birikmememekin ol tö …
Abh .Sho. 3709	azu yene	yumdaru	mu bolur bir bilig.
Abh .Sho. 3710–3711	birök	yumdaru	bolur bir bilig tėp tėser kşan-ik ermez bolġu kergek ulatı taynġuluḳ erklig-i a …
Abh .Sho. 3795–3797	… kezigindeki kirlig ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezig -indeki kirsiz bular üçegü-te	yumdaru	üç ödki adḳantaçı niz -vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın tarġarmış üçün.
Abh .Sho. 3941–3945	… ġmaduḳ-ı-nıŋ barça-nıŋ adı bolmış teg süd tėp köy-e tükedmiş-i-niŋ köymedük-niŋ	yumdaru	adı bolmış teg oduŋ tėp erür üçün ol uġuş-luġ有爲亦尓ėdiglig nom-lar-nıŋ yme andaġ …
Abh .Sho. 4006		yumdaru	adı bolmış teg şasdr tėp ::
Abh .Sho. 4007	ançulayu oḳ yme ad birle yörüglüg bolmaḳ üz-e	yumdaru	adamış ol sav tayaḳı tėp.
Abh .Sho. 4020–4021	bolur ad bu ad-lı ün-li ikigü-nüŋ	yumdaru	adı bolur sav tėp. / tayaḳ erser ėdig -lig-niŋ yörügi erür.
Abh .Sho. 4127	yörüg’ol munuŋ	yum Abh.Sho. 4128. -daru	adı bolur adırtlıġ otġuraḳ ünmek öŋi üdrülmek tėp.
Abh .Sho. 4581–4582	bu bir karikda	yumdaru	abi -piray üz-e irdürgelir alalantdurġalır üçün sansar-ıġ yörüp aḳıġ -lıġ-nıŋ n …
ShoR Sho.Rosia 1.3/4–5	amtı bo öŋ erser béşegü-nüŋ	yumdaru-qı	atı üçün iki törlüg yörüg -leri neçe bütser yme oq sama[z üz]eki-si yég ol :
ShoR Sho.Rosia 1.3/12		yumdaru	oron-luġ kéŋrülmiş bedümiş .
ShoR Sho.Rosia 1.3/31–32	… i işleşmek-tin az-u-ça yme adın-lar-tın teginmek-tin bo[lur : ] monuŋ uġur-ınta	yumdaru	söz-lemiş ol :
ShoR Sho.Rosia 1.3/41–42	alqu atqandaçı-qa atqaġ bo[l] -maqıdın tuġmış öŋ tép : yme ök	yumdaru	iki törlüg yörügler üz-e yörüglük ol :