İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yumġı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

5

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	7	95,2
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yumġı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 944	sewinç barça	yumġı	kelsüni / saḳınç birle düşman sızıp ölsüni
KB 1180	itiglig sarayıġ buzuġlı ölüm / ḳamuġ	yumġılarıġ	saçıġlı ölüm
KB 1764	aġırladı ilig kör ögdülmişig / ınandı aŋar birdi	yumġı	işig
KB 2537	ḳalı yol öḍi bolsa başlap kirip / körünse ḫilin barça	yumġı	tirip
KB 4827	üküş miŋ usalıġ ölüm basmış ol / telim	yumġılarıġ	ölüm saçmış ol
KB 5267	bu ġaflet turur kör uḍıtur kişig / uḍıġlı kişi koḍtı	yumġı	işig
KB 5315	kelir ḳut ḳapuġda ḳalın yumdarur / köŋül basa	yumġıġ	aḍınḳa birür
DLT III, 240	Ḳorday ḳuġu anda uçup	yumġın	öter / Ḳuzġun yaŋan sayrap anın üni büter
DLT II, 294	Orḍulanıp yügsek taġıġ oġlaḳ çatar / Uyġur Tat(t)ın yufġa alıp	yumġın	satar
Abh .Sho. 2385–2387	… r yme söz-leser tudulur abidarim tėp sodurandikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapladılmaz	yumġı-ḳa	tapladılmış tıldaġ ermez-i üz-e yörügi büdmez üçün tėp.
Abh .Sho. 3085–3086	içdin sıŋar-ḳı burḫan nom-ındaḳı-lar-ḳa taşdın sıŋar taş azaḳ nomluġ-lar-ḳa	yumġı-ḳa	bilgülük üçün anın kergek ermez sėzik ayıdġalı iki türlüg öçmek-ler alp uḳġuluḳ …
Abh .Sho. 3331–3332	… -luġ ḳaŋlıġ adamış teg uḳ ḳaŋlı tėp nedegin tėptėser ḳaltı yėrdinçü-teki-ler-ke	yumġı-ḳa	bililmiş üçün anın tardmış erür bu yoleşürügüg.
ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3	… arqa küsüşlerke [birtemleti yene] tükellig bolup : kértüdin kelmişler birle teŋ	[yu]m[ġ]ı	köni tüz tuyunmaqqa tegmekimz bolzun :