yunçıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 413 | kerek erke himmet mürüvvet teŋi / yawuz | yunçıġ | andın yırasa öŋi |
| KB 704 | özini küḍezse ayı ertmese / yawuz | yunçıġ | işke yaḳın turmasa |
| KB 736 | neçe | yunçıġ | özke yüz ursa özüm / baru körki artar keser men sözüm |
| KB 2089 | boḍı ḳısġa | yunçıġ | ḳılınçı buşı / buşı ḳayda bolsa tütüşke başı |
| KB 3117 | ayur ay baġırsaḳ iḍim sen uluġ / aġır ḳıldıŋ ilde bu | yunçıġ | ḳuluġ |
| KB 3328 | aġır yük yüḍüp bu özüŋ yalŋuzun / yalıŋ aç yorır sen ne | yunçıġ | özün |
| DLT I. 102 | öḍlek ḳamuġ köfredi / Erdem arıġ sewredi / | Yunçıġ | yawuz towradı / Erdem begi çertilür |
| DLT I, 274 | Ḳolsa ḳalı uġrapan birgil taḳı azuḳluḳ / Ḳarġış ḳılur ümeler | yunçıġ | körüp ḳonuḳluḳ |
| DLT I, 93 | Kelse ḳalı yarlıġ bolup | yunçıġ | üme / Keldür anuḳ bolmış aşıġ tutma uma |