yurt
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT K 10 | öl(ü)gi : | yurtda | : yolta : y(a)tu ḳ(a)lt(a)çı : (e)rt(i)ġ(ı)z : kül tėġ(ı)n : yoḳ (e)rs(e)r : ḳo … |
| T 15 | … a)loy [üg(ü)zk] e : t(e)gürt(ü)m : üç ot(u)z b(a)lıḳ : / sıdı: usın bunt(u)tu : | yurtda | : y(a)tu ḳ(a)lur (e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ(a)ġ(a)n : / y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: on oḳ ḳ … |
| IB 13 | t(ė)ŋrilig kurtga | yurt(t)a | k(a)lmiş. y(a)gl(ı)g k(a)mıç bulup(a)n y(a)lg(a)yu tirilmiş, ölümdė ozmiş tir. |
| TT T II Y 36. 5. -118 | tebretük sayu iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ sayu orun | yurt | ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋaḳ tüzülti . köŋ … |
| KB 5412 | ölümüg unıtma gürüŋ | yurtuŋ | ol / özüŋni unıtma sawı yurtuŋ ol |
| KB 5412 | ölümüg unıtma gürüŋ yurtuŋ ol / özüŋni unıtma sawı | yurtuŋ | ol |
| DLT III, 258 | Üdig meni küçeyür tün kün turup yıġlayu / Kördi közüm tamraḳın | yurtı | ḳalıp aġlayu |
| EÇS VII 109b | "Âyâ ne cânib keferesine bir sefer edüp gûşmâl etsek" deyü cemî‘i | yurt | eyeleri, ya‘nî kadîmden Kırım sâhiblerinin kartlarıyla ve kazakdaş ve emekdaş v … |
| DK II 34 | gördi-kim uçarda ḳuzġun ḳalmış tazı ṭolışmış | yurtda | ḳalmış ḳazan big burada yurd-ılan ḫaberleşmiş görelüm ḫanum ne ḫaberleşmiş ḳaza … |
| DK III 91 | … ler 'aḳılları başlarından gitdi gördiler-kim uçarda ḳuzġun ḳalmış tazı ṭolaşmış | yurtda | ḳalmış gerdek paralanmış nayib şehid olmış beyregüŋ babası ḳaba ṣaruḳ götürüp y … |