Bağlam içinde arama
zina
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT 4 | … helal ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese siz mallarıŋız birle parsalar | zina | ḳılmaġuçılar anı kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın bėriŋ olarḳa terlerin … |
| KuT Ku. T. 26/4a1 | … larnı iḍileri desturı birle bėriŋler olarḳa terlerini eḍgülük birle küḍezgenler | zina | ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan beglig bolsalar eger keld … |
| KuT Ku. T. 27/19a2 | … kim bėrildiler bitig sizde öŋdin ḳaçan bėrse siz olarḳa terlerini küḍezigliler | zina | ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar örtügli düşmanlar kim kim tansa imanḳa çın-oḳ yoḳal … |
| KuT Ku. T. 38/37a3 | … r seniŋ birle ortaḳ ḳatmaḳları üze taŋrıḳa nėerseni yime oġrılıḳ ḳılmaġaylar ve | zina | ḳılmaġaylar öldürmegeyler ʿayallarını yime keldürmegeyler yalġan söz kim ḳoşsal … |
| KB 1334 | bor içme fesadḳa ḳatılma yıra / | zina | ḳılma fasiḳ atanma ḳara |
| KB 1337 | bor içme | zinaḳa | ḳatılma hazer / bu iki çıġaylıḳ tonını keḍer |
| KB 1338 | bu bordın ḳopar miŋ yazuḳḳa yürek / | zinadın | ḳaçar ḳut yüzüŋke suḍar |
| KB 4409 | çıġay bolmayın bay bolayın tise / | zina | ḳılma hergiz ḳatıġlan usa |