Bağlam içinde arama

adakin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

64 cümle/beyitte

24,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	37	971,3
Kutadgu Bilig	20	271,9
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
TT I-X	2	784,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Huastuanift	1	987,2
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 66

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adakin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II D. 178 VI.-1–7	… ınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p .	adaḳın	yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz .
U II, T. II Y. 52,2 - 25	… zunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin	adaḳın	arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
TT T II Y 36.7.-198	abam bir	adaḳın	sısar içinteki tatıġ tökülgüke 29. T II Y 36. 16. ėki otuz / . . . . / i içig …
TT T III D 25925. 26020.-96–97	küntemek tıı siznii körgü üçün [.]	adaḳın	yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu amrar ertii sizn …
Mait 6b-12–16	baş bıçġalı töş s[enç]geli ḳırtışın soyġalı közin oyġa-lı ėlgin	adaḳın	bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ …
Mait Mai.T-11.10b.16	… tdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig [ḳ]utluġ	adaḳın	erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrl …
KuT Ku. T. 26/11a1	34 erenler	aḍaḳın	turġanlar uraġutlar üze anıŋ birle kim artuk ḳıldı taŋrı amarılarını amarı üze …
KuT Ku. T. 26/44b3	77 körmez mü sen anlarnı kim ayıldı olarḳa: yıġıŋlar eligleriŋizni hem	aḍaḳın	ḳılıŋlar namaznı hem bėriŋler zekatnı ḳaçan bitildi erse olar üze toḳuşmaḳ ança …
KuT Ku. T. 26/68b2	102 ḳaçan bolsaŋ olar içinde	aḍaḳın	ḳılsa sen olarḳa namaznı tursun bir ögür olardın seniŋ birle alsunlar uruş sazl …
KuT Ku. T. 26/71a3	… ad ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem yanıŋız üze ḳaçan amrulsa siz	aḍaḳın	ḳılıŋlar namaznı bütünlükin namaz erür müʾminler üze fariza vaḳtlıġ
KuT Ku. T. 26/85a3	… tindi olarḳa tileyür sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler oġlanlardın kim	aḍaḳın	turu bėrse siz yetimlerke könilik birle anı kim ḳılsa siz yaḫşıdın bütünlükin t …
KuT Ku. T. 26/91a3	135 ey anlar kim bittiler boluŋlar	aḍaḳın	ḳılıġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu …
KuT Ku. T. 27/5b19	… olardın müʾminler kirtgünürler anıŋ birle ıḍıldı saŋa ol kim ıḍıldı sėnde öŋdin	aḍaḳın	ḳılıġlılar namaznı bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa hem soŋ künke bu ögü …
KuT Ku. T. 27/23b3	8 ey anlar kim bittiler boluŋlar	aḍaḳın	ḳılıġlılar taŋrıḳa tanuḳlar könilik birle eltmesün sizni boḍunnuŋ düşmanlıḳı an …
KuT Ku. T. 27/26a2	… bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men eger	aḍaḳın	ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatnı bitse sizler meniŋḳa aġırlasa siz ola …
KuT Ku. T. 28/45b1–2	170 anlar kim yapşurlar bitigke	aḍaḳın	ḳılurlar namaznı biz yoḳsuz ḳılmaz-miz eḍgülük ḳılıġlılarnıŋ yanutın
KuT Ku. T. 28/65b2	3 anlar kim	aḍaḳın	ḳılurlar namaznı andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa hezine ḳılurlar
KuT Ku. T. 29/8b2	11 eger yansalar taŋrıḳa	aḍaḳın	ḳılsalar namaznı bėrseler zekatnı ḳadaşlarıŋız erür din içinde aḍrar-miz belgül …
KuT Ku. T. 29/13a2	… tünlükin abadan ḳılur taŋrınıŋ mezgitlerini kim kim bitse taŋrıḳa hem soŋ künke	aḍaḳın	ḳılsa namaznı bėrse zekatnı eger ḳorḳmasa meger taŋrıdın bolġay kim bu ögür bol …
KuT Ku. T. 29/51a1	… utlar amarıları amarınıŋ dostları fermanlayurlar eḍgülükni yıġarlar yawuz işdin	aḍaḳın	ḳılurlar namaznı bėrürler zekatnı boyun sunurlar taŋrı hem yalavaçıḳa bu ögür o …
KuT Ku. T. 29/60a2	84 Namaz ḳılmaġıl kimerseke olardın öldi ulaşu	aḍaḳın	turmaġıl anıŋ gurı üze olar tandılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa öldiler olar fasıḳl …
KuT Ku. T. 31/28b1–3	… gülüg aydılar anlar kim tandılar anlarḳa kim bittiler iki ögürde ḳayusı eḍgürek	aḍaḳın	turmaḳ taḳı körklügrek orunluġ
KuT Ku. T. 31/39b2–3	14 her-ayine men men taŋrı taŋrı yoḳ meger men tapınġıl maŋa hem	aḍaḳın	ḳılġıl namaznı meniŋ yadım üçün
KuT Ku. T. 33/2a3	… ıŋlar ėwleriŋiz içinde taranıp çıḳmaŋlar evvelḳı bilmezlik çıḳmaḳı teg kafirler	aḍaḳın	ḳılıŋ namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ üçün ti …
KuT Ku. T. 33/3b3	… n bėrmiş erenler boyun bėrmiş ḳunçuylar kirtgünmiş erenler kirtgünmiş ḳunçuylar	aḍaḳın	turġan erenler aḍaḳın turġan tişiler köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuy …
KuT Ku. T. 33/3b3	… bėrmiş ḳunçuylar kirtgünmiş erenler kirtgünmiş ḳunçuylar aḍaḳın turġan erenler	aḍaḳın	turġan tişiler köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler ser …
KuT Ku. T. 33/59a3	46 ayġıl pend bėrür men sizke bir birle	aḍaḳın	bolsa siz taŋrıḳa ikin ikin yaŋluz yaŋluz yana saḳınıŋlar: ermez siziŋ ėşiŋizde …
KuT Ku. T. 33/75a1	29 bütünlükin anlar ündeyürler taŋrı--nıŋ kitabını	aḍaḳın	ḳılurlar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa yaşru hem a …
KuT Ku. T. 34/59b2–3	31 ançada ʿarza ḳılındı anıŋ üze kėçe üç	aḍaḳın	turġan yügrük taziler
KuT Ku. T. 34/63a3	42 tepgil	aḍaḳın	yerke bu yunġu suw sawuḳ turur hem içgü turur
KuT Ku. T. 34/84a3	9 kim ol	aḍaḳın	turġan tün vaḳtlerinde secde ḳılıġlı aḍaḳın turup ḳorḳḳa ol cehandın hem umar i …
KuT Ku. T. 34/84a3	9 kim ol aḍaḳın turġan tün vaḳtlerinde secde ḳılıġlı	aḍaḳın	turup ḳorḳḳa ol cehandın hem umar iḍisi rahmetini ayġıl: nek beraber bolur mu a …
KuT Ku. T. 35/50b3	46 Ot ʿarza ḳılnurlar anıŋ üze erte hem kėçe ol kün	aḍaḳın	bolur ḳıyamet kiriŋler ey kafir ali ḳatıġ ḳınḳa
KuT Ku. T. 35/54a1–2	… ri bėrür-miz yalavaçlarımızḳa anlarḳa kim taptılar yaḳın tiriglik içinde ol kün	aḍaḳın	bolur tanuḳlar
KuT Ku. T. 31/76a2	… amaḳ bizdin ḳatıġlıḳda kiḍin tegdi aŋar ayur oḳ: bu maŋa sėzinmez men ḳıyametni	aḍaḳın	bolur tėp eger yandrulsa men iḍimke maŋa anıŋ üskinde eḍgülük ḫaber bėrür men ö …
KuT Ku. T. 36/7b2	… ḳa ol kim yarlıġ ıḍtım saŋa anı kim vasiyet ḳıldım aŋar ibrahimḳa musaḳa ʿisaḳa	aḍaḳın	ḳılıp tėp dinni tarılmaŋ anıŋ içre uluġ köründi ortaḳlar ara ol kim ündeyür siz …
KuT Ku. T. 36/26a1	38 anlar kim icabet ḳıldılar iḍileriŋe	aḍaḳın	ḳıldılar namaznı olarnıŋ işleri keŋeşlür olar ara andın ruzi ḳıldımız olarḳa he …
KuT Ku. T. 36/81a1	26 ekinler	aḍaḳın	turuġlı orunlar uluġ
KuT Ku. T. 36/103b1	27 ol taŋrıḳa köklerniŋ meliki yerlerniŋ meliki ol kün	aḍaḳın	bolur ḳıyamet ol kün ziyan ḳılur azıtġanlar
KuT Ku. T. 38/8b3	… z razlarıŋızda burun sadaḳalar ḳaçan ḳılmadıŋız erse tevbe bėrdi taŋrı sizlerke	aḍaḳın	tutuŋlar namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa taŋrı bil …
KuT Ku. T. 38/19b3	5 kesmediŋiz ḫurma tüplerini azu ḳoḍtıŋızlar anı	aḍaḳın	yıldızları üze taŋrınıŋ yarlıġı birle rüsva ḳılmaḳ üçün fasıḳlarnı
KuT Ku. T. 38/56a2	11 ḳaçan körseler satıġçılıḳnı azu oyunnı tarılġaylar anıŋ tapa ḳoḍsalar sėni	aḍaḳın	ayġıl ol taŋrı üskinde eḍgü turur oyundın hem satıġçılıḳdın ol taŋrı ruzi bėrge …
KuT Ku. T. 38/77b3	… nı eḍgülüg birle azu aḍrılıŋlar eḍgülüg birle tanuḳ ḳılıŋ iki ʿadl iḍisi sizdin	aḍaḳın	ḳılıŋ tanuḳluḳnı taŋrıḳa ol kim sizlerke pend bėrlür anıŋ birle kim tapar erse …
KB 401	sewiglini sewmez keyik teg ḳaçar / ḳaçıġlıḳa yapçur	aḍaḳın	ḳuçar
KB 578	ḫacib kirdi ilig tapa yüz urup / iligke ötündi	aḍaḳın	turup
KB 767	ilig ötrü turdı	adaḳın	örü / ilig sözlemedi bir ança turu
KB 1461	kim erse urup ḳoḍsa eḍgü törü / anın tikti atın	adaḳın	örü
KB 2387	yaġ teprese sen uḍu tepregil / ite uḍ	aḍaḳın	yorı turmaġıl
KB 3952	usı uçtı ḳoptı	aḍaḳın	örü / ḳara tün kötürmiş etekin örü
KB 4056	elig ḳawşuru tut	aḍaḳıŋ	tüze / bu oŋ elgiŋ urġıl sol elġiŋ üze