Bağlam içinde arama

bilig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

473

isabet

421 cümle/beyitte

2.171,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

69 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	249	3.384,3
Abhidharma (Shogaito)	115	2.894,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	31	1.431,7
Sekiz Yükmek	20	4.340,3
Atebetü’l-Hakâyık	14	5.074,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	12	1.178,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,7
TT I-X	5	1.961,6
Manichaica I-III	3	1.457,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	3	7.109,0
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Uigurica I-IV	2	316,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,7
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.575, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 473

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 5	y(a)gru : ḳoontuḳda : kisre : (a)ń(ı)g	bil(i)g	: (a)nta öyür (e)rm(i)ş:
KT G 7		bil(i)g	: bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g : (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi …
BK K 6		bi[l(i)g]	bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi: öl …
T 7	(a)nta kisre : t(e)ŋri:	bil(ı)ġ	b(ė)rtük üç(ü)n : öz(ü)m ök: ḳ(a)ġ(a)n ḳışd(ı)m : bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a)ġa …
Man T II D 176-112	… e)ŋriler kim k(e)ntü ol yuşo k(e)nig w(a)hm(a)n roş(a)n t(e)ŋri inçip bu bilige	bilig	kim k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura …
Man T II D 171-174–225	… öz bėrigli y(a)ruk t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem bilge	bilig	yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlu …
Man T II D 176-485–488	yme esrökin biligs(i)zin üçün ölügüg kuçup uvutsuz	bilig	sürüp ol ölügke katıltı küçedükinte ötrü ölüg yarıltı
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	… ü-[nmek kün ai t(e)ŋri tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç bilge	bilig	burḫanlar] tamġası . . t(e)ŋrim biligim(i)zni [köŋülümüzni bu tört türlüg t(e)n …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz	bilig	küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa b …
U II, T. II Y 42.-29–36	… lu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz	bilig	küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yazt …
TT T II D 178b. 180-25–37	az	bilig	iy(i)n tetrülmk -ig ayıġ ḳılınç iy(i)n bulup közünür ajun -ta ayıġ tüşke-e tekm …
TT T II D 178b. 180-25–37	… eren -ler . . dud oj dib //// kojend . kodom ç //// oe ud oh //// çod yana öpke	bilig	iy(i)n tetrülmek yme ḫayu ol. muna anıi yme inçe bilmiş krgek .
TT T II D 178b. 180-38–47	… lüg tolġatġuluḳ . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler erser barça öpke	bilig	iy(i)n tetrülmek tin törüyür belgürer [.]
TT T II D 178b. 180-48–59	bidi im dibohr-don zovor / stor guron nomron . . taḳı yme bu oḳ öwkw	bilig	aş -ilsar küçetser / ol aġır aġruş amil yabaş kişi lerig . tar ////////// ḳ sig …
TT T III D 26023-39–45	… . . . . . ilkiteberü atḳanıp . . . . . . . . . . . . . . .tınlġ-lar . biligsiz	bilig	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ḳıp/ . . . tınlġ-lar . oruḳuŋuz üçin b …
Mait Mai.Tek.00235–00241	taḳı yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim bilge	bilig	küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan s …
Mait Mai.Tek.004.07–10	muntada ulatı üküş türlüg ulug yarlıḳa(nçu-) -çı	bilig	küçinte sansız tümen tınlıglarka asag tusu kılu yarlıg -kadı
Mait Mai.Tek.004.11–12	ikinti srvatyan atlıg bilge	bilig	üze asag tusu kılmaḳı antag erdi..
Mait Mai.Tek.004.33–37	… arġulug bu ... -larka süzülüp kutġarġulug ol tın(lıg) alku srvatyan atlıg bilge	bilig	küçin- -te uḳa yarlıḳar erdi..
Mait Mai.Tek.008.17–23	… bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe alku şastar bilge	bilig	simridi boşġuntı..
Mait Mai.Tek.008.24–27	taḳı yėme bilge	bilig	suvsamaḳın avantlıg tınlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte …
Mait Mai.Tek.008.28–30	anta (te)gip badari bramanta ulatı ulug bilgelerig nom bilge	bilig	og(rın)ta muŋadturtı
Mait Mai.Tek.009.09–12	ol ança uzun üdte berü birükin tünle yėme tünki tünleki teg inçgülüg ...	bilig	udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) tėp tėser
Mait Mai.Tek.033.23–28	… rslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı	bilig	öritir..
Mait Mai.Tek.033.41–43	kop kamag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı	bilig	tur--ġurup inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.041.50–52	utġuraḳ bilge biligin adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü	bilig	köŋül birle kavış--ıp börtmek tėtir..
Mait Mai.Tek.041.57–62	ançu--layu yėme kaçıg yol atkanġu törü	bilig	köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teg …
Mait Mai.Tek.042.07–09	inçe kaltı köz kulġaḳ burun til et- -(üz) (köŋül) (ol) köŋül	bilig	... körmezi / / - ...
Mait Mai.Tek.042.14–17	… (em)gek öŋ urug ... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü)d ...	bilig	at öŋ ... (e)rür
Mait Mai.Tek.044a.20–22	at öŋ bolmasar altı kaçıg orunla rbolmazlar..	bil--ig	köŋül bolmasar at öŋ bolmaz.. tavranmaḳ bolmasar bilig köŋül bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.20–22	… ıg orunla rbolmazlar.. bil--ig köŋül bolmasar at öŋ bolmaz.. tavranmaḳ bolmasar	bilig	köŋül bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.23–28	biligsiz	bilig	bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçs …
Mait Mai.Tek.044a.23–28	biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz	bilig	öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at ö …
Mait Mai.Tek.044a.23–28	… lmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser	bilig	köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at öŋ öçer.. at öŋ öçser altı kaçıg orun--lar öçe …
Mait Mai.Tek.044a.23–28	… lmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer..	bilig	köŋül öçse at öŋ öçer.. at öŋ öçser altı kaçıg orun--lar öçer..
Mait Mai.Tek.044a.31	teginmek öçser ... az	bilig	içer amrılur.. az
Mait Mai.Tek.044a.bėş	arka yigirminç (o)n	bilig	içser amrılsar tutyaḳ öçer amrılur..
Mait Mai.Tek.044a.34–36	az	bilig	öçser amrılsar tutyaḳ öçer amrılur.. tutyaḳ öçser amrılsar kılınç öçer amrılur. …
Mait Mai.Tek.053.18–21	kop sansar için- -t(eki) (tınlıg-) -larıg yarlıḳançuçı	bilig	/ / / ... -ta kavıra ku / - ... -lüg küçüm / / / - ...
Mait Mai.Tek.091.33	... yalaŋuḳ ... (yarlıḳa)nçuçı	bilig	... - / arı keli / / 92 = 295 tataglıg tiçir- ... tapınur udunur ...
Mait Mai.Tek.104.01–18	... -lar n- ... ...	bilig	dyan tataglanmışlar / / ... ... tört yıŋaḳtın ... bursoŋ kuvragka ... -u üküş b …
Mait 2a-21	… barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe amrayu küçlüg yrlıḳançuçı	bilig	öritir . .
Mait 4b-16–23	on küç tört türlüg ḳorḳınçsız bilge	bilig	üç türlüg örüg [o]rnanmış ög turuġ uluġ yrlıḳançuçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ ė …
Mait Mai.T-11.14a.18–24	ḳop ḳamaġ bilge	bilig	boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġı …
Mait Mai.T-11.14a.18–24	… gelern(i)ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike	bilig	erdem krgek [e]rser ..
Mait Mai.T-11.14b.09–16	… [ın]çıġ adınçıġ ne sawlar işidür m(e)n (.) tümenlig yıllarda berü şasatar bilge	bilig	boşġunmış ikintisiz baḫ-sı m(e)n erür m(e)n .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın …
Sek Jut.Sek.T-1.76 (IIc)	yavlaḳ	bilig	barça alḳu alḳınur söner amrılur edgü ögli köŋül
Sek Jut.Sek.T-1.153 (IIc)	bilir bilge	bilig	uġrayu burḫanlar biligi titir anı üçün tınlġlar
Sek Jut.Sek.T-1.161 (Ia)		bilig	yukmekig alḳu inçe -- bilmiş uḳmış krgek bo niş yukmekig
Sek Jut.Sek.T-1.182 (IIc)	bilge	bilig	yaltrıḳ burḫan --- titir