Bağlam içinde arama

burḫan

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

304

isabet

269 cümle/beyitte

112,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	133	3.347,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	46	2.124,2
Sekiz Yükmek	42	9.112,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	42	4.123,7
Uigurica I-IV	21	3.327,0
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	12	28.436,0
TT I-X	4	1.569,9
Huastuanift	2	1.974,3
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

burḫan304

Bağlamlar 1–50 / 304

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“burḫan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. M. 303-11	… kke içkekke t(e)ŋri tėpen] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme	burḫan]	tėpen igid nomḳa [tapıntım(ı)z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser …
Huast T. II Y. 59-7–14	… rıġl(ı)ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda şakimun	burḫan	yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser …
U II, T II Y 10-14	tŋri	burḫan	yana inçe tėp yrlġḳadı
U II, T II Y 10-24	alı çevişi neteg erki tŋrim [tŋri	burḫan	inçe] tėp yrlġ-ḳadı
U II, T II Y 10-25–26	bu yėrtünçü yėr suvdaḳı tınlġlar birök	burḫan	körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa burḫan körkin körtkürür …
U II, T II Y 10-25–26	… ḳı tınlġlar birök burḫan körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa	burḫan	körkin körtkürür nomlayur ḳurtgarur
U II, T. III M. 207.-98–103	… ḳu ançulayu kelmis-ler üze viyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ	burḫan	ḫutın-tın yanmaġ-sız evrilmek-siz erür tėp bilgülüg ol…
U II, T. III M. 225-17-5	… 5⟧ mn adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs abi-ta	burḫan	ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-6b-3–5	adı kötrülmis ayaġ-ḳa tekimlig köni töz--üni tuimıs aksobi	burḫan	ḳutıŋa .. 7b / yükünürmn
U II, T. III M. 225-7b-1–3	… kelmis ayaġ-ġa tekimlig köni tözüni tuimıs vçir tut-daçı taloi ögüz-üg üveteçi	burḫan	ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-2-3	adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs amogasiti	burḫan	ḳut- -ıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-3-1–4	… -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs uz açılmıs çeçek-lig sal sögüt--ler ėligi ḫan-ı	burḫan	ḫutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. III M. 225-3-5	… I M. 225⟧ -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs yėg üstünki linḳu-a çeçek ėligi ḳan-ı	burḫan	ḫutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-14-3	adı kötrül--mis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs vipasi	burḫan	ḳut-T. III M.225 tuimıs sakımunı burḫan ḳutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. III M. 225-14-3	… ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs vipasi burḫan ḳut-T. III M.225 tuimıs sakımunı	burḫan	ḳutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. III M. 225-6a-2–4	… rülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs erdini -lig ai tŋri	burḫan	ḳutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. III M. 225-6a-5	… ulayu kelmis ayaġ- -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs erdini--lig uçuruġ-lar ėligi	burḫan	ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-7a-3–4	adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs samantabadiri	burḫan	ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-7a-5	… 5.⟧ adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs vairoçana	burḫan	ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-4.-3	… züni tuimıs açılmıs utpal linḳu-T. III M. 225. -a köz-lüg yıt uçruġ-lar ėligi	burḫan	ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… -ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz	burḫan	adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-l …
U II, T. II, Y., 48-54–56	ḳaçan ḳayu kün tükel bilge maitri tŋri tŋrisi	burḫan	bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü yrlıḳasar .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ …
U II, T. II Y 42.-62	inçip	burḫan	ḳaŋımız-nı körür--biz nomın işdü teginür-biz bursoŋ ḳuvraġın tapınurbız
TT T III 2602-65	tüz kerinçsiz	burḫan	ḳutın bultuŋuz .
TT T III D 25925. 26020.-105	ol buyanıŋız tüşinte . utḳuraḳ	burḫan	. . . . . . . . . [.] . . -lar birle ḳarşısız . t///taġın ḳılu keltiŋiz .
TT T III D 2608.-106–107	t /// . . . . . . . . . /ŋız tüşinte . tıtıġsız	burḫan	ḳutın bul -tuŋuz [.]
TT T III D 2605.-127–129	… uġ bilmedin . b///// ertii ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög ḳalıġ yüzinte . baḫşılıġ	burḫ -an	tŋrii toġtuŋuz .
Mait 1b-1–8	anta kin saamnu tŋri ötügiŋe tŋri tŋrisi şakimun	burḫan	çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adi …
Mait 1b-14–16	ayaġḳa tegimlig maitri bodiswtnıŋ yėrtünçüke inip tüzgerinçsiz tüzü köni	burḫan	ḳutın bulġusın otġuraḳ uḳarmu siz ..
Mait 3a-5–6	meniŋ yme	burḫan	ḳutıŋa küçlüg küsünlüg köŋül örit-mişim ḳut ḳolmışım bar . .
Mait 3a-13–14	r(a)tnaşiki	burḫan	başın tüklüg tümenlig burḫanlarda wyakrit alḳış bultum . .
Mait 3a-22	bėş türlüg . . . . . -lar . . adan ‘taḳı bėş türlüg . . .	burḫan	ḳutıŋa . . . -lar . . . [ö]trü kök- . . . -ḳ- aŋ . . . ne üçün tėp [tėser se]ki …
Mait 3b-4–5	anın amtı maŋa	burḫan	ḳutın bulġuluḳ yaġumış erür . .
Mait 3b-6–7	inçip yme sekiz tümen yaşlġ tınlġlarnıŋ ödi- nte wipaşi atlġ	burḫan	yėrtinçüde belgürmiş erdi . .
Mait 3b-8–9	yėti tümen yaş- ta şiki	burḫan	b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-10	altı tümen yaşta wiş-wabu	burḫan	b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-11	tört tümen yaşta krkasunti	burḫan	b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-12–13	üç tümen yaşta kanakumuni	burḫan	b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-14	ėki tümen yaşta kaşip	burḫan	b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-15–16	yüz ygrmi yıl yaşlġ tınlġlarnıŋ uġrınta şakimuni tükel bilge	burḫan	b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-17–18	amtı meniŋ ödüm ol	burḫan	ḳutın [bulġuluḳ y]ine ök inçe saḳınur . .
Mait 3b-19–20	öŋ[reki ertmiş] burḫanlar ḳanta	burḫan	ḳu[tın bultılar] kin kelteçi bur-ḫanlar [burḫan ḳutın ḳan]ta bulırlar
Mait 3b-19–20	öŋ[reki ertmiş] burḫanlar ḳanta burḫan ḳu[tın bultılar] kin kelteçi bur-ḫanlar	[burḫan	ḳutın ḳan]ta bulırlar
Mait 3b-21–23	ötrü [titrü uḳar . . tŋr]i yėrinte	burḫan	ḳutın [bulġalı bolmaz . . üç] tamu yėrinte [yme burḫan ḳutın] bulmazlar . .
Mait 3b-21–23	… ü uḳar . . tŋr]i yėrinte burḫan ḳutın [bulġalı bolmaz . . üç] tamu yėrinte [yme	burḫan	ḳutın] bulmazlar . .
Mait 3b-24	ü[ç] [uluşlarda yme	burḫan]	ḳut[ın bul]mazlar . .
Mait 3b-25–28	ç(a)mbudwip uluş [ortusınta matyadi]ş uluşta tuġup	burḫan	ḳutın [bulur]l [ar anın] mn yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup burḫan ḳutın bul- …
Mait 3b-25–28	… uşta tuġup burḫan ḳutın [bulur]l [ar anın] mn yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup	burḫan	ḳutın bul-[mışım krge]k yine yme inçe saḳınur
Mait 4a-18–21	kim	[burḫa]n	ḳutın bulur bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti braman oġuşı …
Mait 4b-16–23	… ŋ idişi bolġuluḳ ėki ḳırḳ irü [b(e)lgün] itiglig sekiz on nayraġın [yarataġla]ġ	burḫan	ḳutın bulġuluḳ et’özüg on ay tüni aġrıḳlamatın . . . . . . geli . . t[a]ḳı ym[e …