İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

edgu

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
1.022
isabet
868 cümle/beyitte
4.691,1
milyonda
tüm derleme göre
20
eserde geçiyor
4
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig6338.604,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)974.479,3
Irk Bitig4433.924,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)434.221,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası37971,3
Sekiz Yükmek357.593,8
Abhidharma (Shogaito)31780,2
Uigurica I-IV253.960,7
TT I-X187.064,4
Manichaica I-III125.828,1
Atebetü’l-Hakâyık124.351,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra105.618,0
Kül Tigin Yazıtı63.055,0
DLT’deki Türkçe parçalar62.069,0
Bilge Kagan Yazıtı52.027,6
Kalyanamkara Papamkara46.319,1
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Ongin Yazıtı14.048,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 1.022

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“edgu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 3 [ḳap]ġan ḳaġan ėlinte ḳarıp edgü begi körti. Uluġ Küli Çor sekiz on yaşap yoḳ bol[tı]
O ek 6 [külü]g er edgü (I)şbara Tarḳan balbalı
KT G 6 (e)dgü : bilge : kişig : (e)dgü : (a)lp kişig : yor(ı)tm(a)z : (e)rm(i)ş :
KT G 6 (e)dgü : bilge : kişig : (e)dgü : (a)lp kişig : yor(ı)tm(a)z : (e)rm(i)ş :
KT G 7 ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k : (a)ġı berür : y(a)ġuḳ : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür : tėp (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş :
KT D 23 (e)dgü (e)l(i)ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)lt(ı)g : y(a)bl(a)k : kigürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g …
KT K 4 … y(a)gr]u: ḳoontuḳda] : kisre : (a)ń(ı)g bil(i)ġ(ı)n : (a)nta ö[yür (e)rm](i)ş : (e)dgü [bil]ge : kişig : (e)dgü : (a)lp : kişig : yo[r(ı)tm(a)z] : (e)rm(i)ş :
KT K 4 … sre : (a)ń(ı)g bil(i)ġ(ı)n : (a)nta ö[yür (e)rm](i)ş : (e)dgü [bil]ge : kişig : (e)dgü : (a)lp : kişig : yo[r(ı)tm(a)z] : (e)rm(i)ş :
BK K 5 ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k (a)ġı : berür : y(a)ġuḳ (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür tėp (a)nça : boşg(u)rur : (e)rm(i)ş :
BK K 14 … r(i)g[de bu y(ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e)dgü : kört(e)çi s(e)n : (e)b(i)ŋe : kirt(e)çi s(e)n : buŋs(u)z : bolt(a)çı s(e)n
BK D 19 (e)dgü] (ė)l(i)ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)ılt(ı)g : y(a)bl(a)k : kıġürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı) …
BK D 39 y(a)l(a)b(a)çı : (e)dgü : s(a)bı : öt(ü)gi : k(e)lm(e)z tėy(i)n : y(a)y(ı)n / sül(e)d(i)m :
BK G 12 (e)dgü özl(i)k (a)tin : ḳ(a)ra : kişin : kök : t(e)y(e)ŋin : s(a)ns(ı)z : k(e)lür(ü)p …
IB 1 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 2 (a)ŋça biliŋ: (ė)dgü ol.
IB 3 (a)ŋça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 5 (a)ny(ı)g (ė)dgü ol.
IB 7 (ė)r t(ė)rkl(ė)yü k(ė)lir. (ė)dgü söz s(a)b (ė)lti k(ė)lir tir.
IB 7 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 11 s(a)r(ı)g (a)tl(ı)g s(a)bçı, y(a)z(ı)g (a)tl(ı)g y(a)l(a)b(a)ç (ė)dgü / söz s(a)b (ė)lti k(ė)lir tir.
IB 11 (a)nça biliŋ: (a)ny(ı)g (ė)dgü ol.
IB 15 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 17 (ė)dgü ol.
IB 18 … g ol? tügünüki nė t(ė)g ol? közünüki nė / t(ė)g? körüklüg ol. (ė)gni n(ė)t(ė)g? (ė)dgü ol. b(a)g(ı)şı nė t(ė)g? / b(a)r ol tėr.
IB 18 (a)nça biliŋl(ė)r: (a)ny(ı)g (ė)dgü ol.
IB 19 (a)nça biliŋ: (ė)dgü ol.
IB 20 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 23 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 26 (a)nça biliŋ: (ė)dgü ol.
IB 27 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 28 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 29 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 30 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 31 (a)nça biliŋ: (ė)dgü ol..
IB 32 (a)nça biliŋl(ė)r: (a)s(ı)gı b(a)r, (ė)dgü ol.
IB 34 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 35 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 38 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 40 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 41 (a)nça biliŋ: (ė)dgü ol.
IB 42 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 47 (a)nça bil(i)ŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 49 (a)nça biliŋ: (ė)dgü ol.
IB 52 (a)nça biliŋl(ė)r (ė)dgü ol.
IB 53 … rıdı, k(a)- / m(a)g üzė y(a)gdı. t(a)rıg bişdi, y(a)ş ot ündi, yılkıka kişikė / (ė)dgü boltı tėr.
IB 53 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 54 (a)nça bil(i)ŋ: (ė)dgü ol.
IB 55 (a)nça biliŋl(ė)r: (a)nyıg (ė)dgü <ol>.
IB 56 (a)nça biliŋl(ė)r: (ė)dgü ol.
IB 57 (a)nça biliŋl(ė)r: bu ırk b(a)şınta az (ė)mg(ė)ki b(a)r; kin y(a)na (ė)dgü bolur.