İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

erdemin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
21
isabet
21 cümle/beyitte
7,8
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
3
farklı biçim
44 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig8108,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)5230,9
Küli Çor Yazıtı38.823,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra31.685,4
Manichaica I-III1485,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–21 / 21

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdemin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 1 ... alpin erdemin üçün Ap[a Tarḳan] Çıḳan Tunyuḳuḳ ėtip bermiş.
KÇ 6 … rü Az erti. Küli Çor Türk bodun [ḳ]aġanıŋa eli[n törösin ] Bilgesin üçün, alpin erdemin [üçü]n ḳaz[g]antı
KÇ 12 … [ŋüş s]üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab]ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Man T II D 176-99–102 bu üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür
Mait Mai.Tek.00225–00228 … özlüg atlıg boşġutsuz tınlıg bar kim kam(ag-) -da üstünki arhantlarnınŋ edgüsin erdemin bulġalı tegimlig bolur..
Mait Mai.Tek.004.38–39 üçünç manoçap atlıg kü kelig erdemin asag tusu kılma--kı antag erti..
Mait Mai.Tek.005.50–56 … alaŋuḳ / / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kal …
Mait Mai.Tek.013.37–44 meniŋ antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin erdemin kėŋ alkıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti …
Mait Mai.Tek.082.59 neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) / / 6 = 36 …
KİP 148–149 bu pusar munçulayu taŋ adınçıġ alp erdemin kamaġ tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılu ḳutġarur ..
KİP 214–215 kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn
KİP 217–220 teŋri teŋrisi burḳan ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın sıŋar ḳutadmaḳ erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen tört miŋ tınlıġlar alḳuġu …
KB 162 VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı erni yor …
KB 287 X. BİLİG UḲUŞ ERDEMİN ASIĠIN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge bügü / uḳuşuġ biligig özüm sözlegü
KB 672 maŋa ayġıl emdi ne ol erdemiŋ / beḍük sözledi söz bu öktem tiliŋ
KB 728 İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum münüŋ erdemiŋ / bu ay toldı atıŋ ne ol bu seniŋ
KB 955 XIX. AY TOLDI İLİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi oldur tiyü …
KB 1489 körü ıḍma ögretgil erdem bilig / bilig erdemin bulsu ilke elig
KB 3412 yaḍar erdemin barça ḫalḳḳa ayur / münin körse kizler til açmaz tuyur
KB 3413 yaġı ol erig yatsa oḍġurġuçı / münin erdemin ilke bildürgüçi
Sukh T II S-70–80 … ] -ta tuġar şaraputri-a ḳaltı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemin ögdüm öŋtün [sıŋar . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan uluġ simir …