İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kisi

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
1.044
isabet
929 cümle/beyitte
386,9
milyonda
tüm derleme göre
21
eserde geçiyor
3
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig6628.998,7
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi20885,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)331.523,9
Dede Korkut Kitabı19585,7
Sekiz Yükmek173.688,4
Atebetü’l-Hakâyık124.351,0
Abhidharma (Shogaito)10251,7
Uigurica I-IV91.425,9
DLT’deki Türkçe parçalar93.102,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)9883,7
Kül Tigin Yazıtı84.073,3
TT I-X83.139,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası8210,0
Bilge Kagan Yazıtı72.838,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra73.932,6
Manichaica I-III62.914,0
Irk Bitig53.855,1
Tunyukuk Yazıtı32.461,0
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 1.044

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kisi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 8 Tür[k ] Işbara bilge Küli Çor kişi ⟨…⟩ ebmedöki yoḳ erti.
KT G 6 bir kişi : y(a)ŋ(ı)ls(a)r : uġ(u)şı : bod(u)nı : bişükine : t(e)gi : ḳııdm(a)z : (e)rm(i …
KT G 7 (a)nta : (a)ń(ı)g kişi : (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş :
KT G 7 bil(i)g : bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g : (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi: ölt(ü)g :
KT G 7 … (i)g : bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g : (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi : ölt(ü)g :
KT D 1 … ] üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y(a)ġ(ı)z : y(ė)r : ḳıl(ı)ntuḳda : (e)kin (a)ra : kişi oglı : kėl(ı)nm(ı)ş :
KT D 1 kişi : oglınta : üze : (e)çüm (a)pam : bum(ı)n ḳ(a)ġ(a)n : işt(e)mi ḳ(a)ġ(a)n : ol(u …
KT K 4 bir kişi : y(a)ŋ(ı)ls[(a)r] uġ(u)şı bod(u)n[ı biş]ükiŋe : t(e)gi: ḳııd[m(a)z]
KT K 10 öd t(e)ŋri: (a)ys(a)r : kişi oglı : ḳoop : ölg(e)li: törim(i)ş:
BK K 5 (a)nta (a)ń(ı)g [k]işi :(a)nça boşg[(u)rur] (e)rm(i)ş :
BK K 6 bi[l(i)g] bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi: ölt(ü)g :
BK K 6 … i[l(i)g] bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi : ölt(ü)g :
BK D 1–2 … …….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin (a)ra kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş]
BK D 3 kişi : oġlınta : üze : (e)çüm (a)pam : bum(ı)n ḳ(a)g(a)n : (i)şt(e)mi ḳ(a)g(a)n : ol …
BK D 28 (a)nta : içr(e)ki ne : kişi tin[……………….]i yoḳ / [bolt](a)çı : (e)r[ti ....................]
BK D 35 üds(i)g : ötül(ü)g : ki[şi] ig(i)dm(i)ş : (a)l[p ḳ(a)g(a)nıŋa y](a)ŋ(ı)ltı :
T 11 … rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş / : ol (ė)ki kişi : b(a)r (e)rs(e)r : sini t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : ölürt(e)çi : tir m(e)n : / öŋre ḳııt( …
T 32 üç küür(e)g ki[ş]i k(e)lti: s(a)bi: bir: ḳ(a)ġ(a)ni sü t(a)şıḳdı: on oḳ süsi: / ḳ(a)lıs(ı)z : t(a) …
T 59 … pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n : y(ė)rinte bod y(ė)me : bod(u)n / y(ė)me: kişi y(ė)me: idi yoḳ (e)rt(e)çi (e)rti
IB 2 utru (ė)ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg(ė)y m(ė)n’ timiş.
IB 2 utru (ė)ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg(ė)y m(ė)n’ timiş.
IB 15 … ė tum(a)n turdı, (a)sra toz turdı. kuş oglı uça aztı, kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıyu aztı. y(a)na t(ė)ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l kör …
IB 54 üzė t(ė)ŋri (ė)şidti, (a)sra kişi bilti tėr.
IB 60 üzė t(ė)ŋri (ė)şidti, (a)sra kişi bilti. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n tėr.
Man T II D 173 a1-304 kişi anı körser y(a)na yarsıyur
Man T II D 173 a1-306–307 kişi oza bėş t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda tugdı
Man T II D 173 a1-311–315 … ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
Man T II D 173 a1-324–327 bu kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi teg söküşçe oyunça sakanur k(e)ntü inçe tuymazlar
Man T II D 173d-366 … ü özin töpöden adakn(a)ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 / kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça kodur
Man TM 282-371–372 k(a)ŋ[u] kişi bu munça sav(a)g adıru bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an]magay
U II, T II Y 10-7 kim ḳayu kişi ḫuanşı ım pusar-ḳa tapınmaaḳ udunmaḳ tegürgeli emgek emgenser ol … [?tölü]ki ne …
U II, T II Y 10-15–17 birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol …
U II, T II Y 10-15–17 … teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
U II, T II Y 10-15–17 … atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
U II, T II Y 10-15–17 bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . .[g]
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22 … irök tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin ḳurtulġu ḳunçui bolup yangalar beginge ḳıın ḳızḳut tegüreyin
U II, T. II Y 42.-5–17 … çı boltum erser t . . . [ört put]luġ tınlġlaraġ ḳınaġuçı emgetgüçi boltum erser kişi ölürgüçi çantal boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi …
U II, T. II Y 42.-80–81 munı teg tükel-lig kişi et’özin bulġum emti üstün tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġuluġ buyan edgü …
U II, T. II Y 42.-80–81 munı teg tükel-lig kişi et’özin bulġum emti üstün tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġuluġ buyan edgü ḫılınç alalım
TT T II Y 36. 2. -32 kişi sözleser saw alḳınur . yol azsar ew tapmaz [.]
TT T II Y 36.13. -33 kişi yaŋılsar iş bütmez .
TT T II Y 36.3.-56 kişi küçi ḳorasar [.] yad kişi-ke basıtur .
TT T II Y 36.15-77–80 ig tapa körser sn ed öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş ḳadġu belgüsi eŋire turur . inçip edgü ḳılınç -lıġ iş-lerke …
TT T II Y 36.1.-159 aḳ ḳışıŋ az . kişi ara edgülüg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. ⟦T II Y 36. …
TT T II Y 36. 4.-215–216 köl -iŋe ḳonmaz . kişi oġlı öge kelmez . kişiŋ bosuşluġ ḳadġuluġ turur .
TT T II Y 36. 4.-217–219 yaşuru-ḳı işi üze ḳapıġ-ıŋ üŋürser //// ur . adın kişi tişi üze etüzüŋ tegre körser . inç turmaḳ yawşur .
TT T II D 178b. 180-48–59 … ron . . taḳı yme bu oḳ öwkw bilig aş -ilsar küçetser / ol aġır aġruş amil yabaş kişi lerig . tar ////////// ḳ sigrik ş ḳılur .
Mait Mai.Tek.001.05–09 … ü kılınç kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / - -ta tükel(l)ig alp bulġulug kişi et-özin bultum..
Mait Mai.Tek.001.13–19 … imlig et-özümüz ertip barsar al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken kayu erser bir nom bi …
Mait Mai.Tek.008.50 antag oḳ erser.. yavaz--ta yavaz ol kişi tėtir..