kutka
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.023.27–28 | / ol nomug ėşidip sekiz (t)ümen kunçuy- -lar | kutka | tegdiler.. |
| Mait Mai.Tek.063.30–35 | … / / / l- ... ėşidip samantavrkaş yazıda (kuvra-) -mış tınlıglar amarı şortapan | (ku)tka | tegirler.. |
| Mait Mai.Tek.063.36–39 | amarıları -(ka) tegirler.. amarıları toyın (dınta)r bolup arhant | kutka | (tegi)rler.. alkunuŋ altun (kümüşlü)g kırtışları bolur.... |
| Mait Mai.Tek.091.10–15 | … lüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle anası katunug | kutka | tegürü yarlıḳar |
| KB 91 | ay dünya cemali uluġluḳḳa körk / ay mülketḳa nur ay yayıġ | ḳutḳa | örk |
| KB 550 | o bu | ḳutḳa | küwenme ay ḳut bulġuçı / keligli turur ḳut yana barġuçı |
| KB 606 | ḳut ol beg yaḳın bolsa | ḳutḳa | kişi / tilekin bulur barça itlür işi |
| KB 668 | küwenme ḳıwı | ḳutḳa | ḳutlug kişi / ınanma özüŋ ḳutḳa atlıġ kişi |
| KB 668 | küwenme ḳıwı ḳutḳa ḳutlug kişi / ınanma özüŋ | ḳutḳa | atlıġ kişi |
| KB 681 | bu ḳut ḳayda bolsa boyun bir yaraş / ḳalı öznese | ḳutḳa | ḳaḍġun küreş |
| KB 694 | küwenme bu | ḳutḳa | kelir hem barır / ınanma bu devlet birür hem alır |
| KB 1144 | yayıġ | ḳutḳa | awnıp küwenür kür er / yaġız yir ḳatında yürekin yirer |
| KB 1332 | tayanma tiriglikke tüş teg keçer / küwenme kiyi | ḳutḳa | ḳuş teg uçar |
| KB 1699 | kimiŋ arḳası bolsa küçlüg bolur / bu küçlüg kişi | ḳutḳa | tüplüg bolur |
| KB 1700 | ne eḍgü bolur | ḳutḳa | ḳoḍḳı köŋül / ne körklüg bolur bilge bolsa amul |
| KB 2012 | köŋül til oŋay bolmasa kör ḳılıḳ / ol ildin ḳaçar | ḳutḳa | bolmaz yorıḳ |
| KB 2446 | silig erke devlet siŋimlig bolur / silig bolsa | ḳutḳa | tegimlig bolur |
| KB 2554 | aḍın ma iki neŋ ḳapuġ körki ol / beḍütür beg atın açar | ḳutḳa | yol |
| KB 4535 | özüŋni unıtma yaŋılma yorıḳ / kelir | ḳutḳa | yapma selamet yoluġ |
| KB 4832 | erejke awıınma yaya bolġa kün / bu | ḳutḳa | ınanma yayıġ ol otun |
| KB 6133 | yayıġ | ḳutḳa | ilnip yaŋılma yorıḳ / ınançsız turur ḳut kör ewrer ḳılıḳ |
| DLT I, 85 | Bardı eren ḳonuḳ körüp | ḳutḳa | saḳar / Ḳaldı yawuz uyuḳ körüp ewni yıḳar |
| DLT I, 384 | Bardı eren ḳonuḳ bulup | ḳutḳa | saḳar / Ḳaldı alıġ uyuḳ körüp ewni yıḳar |