sakinci
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II B1-7-30 | ötrü bodısvt-niŋ inçe | saḳınçı | bolur |
| Mait Mai.Tek.008.05–09 | … may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan | saḳınçı | ... |
| Mait Mai.Tek.041.57–62 | … emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a)v(a)tnıŋ inçe | saḳınçı | bolur.. |
| Mait Mai.Tek.099.11–28 | … .. birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) inçe | saḳınçı | boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı baçag künte … |
| Sek Jut.Sek.T-1.251 (Ib) | oġulın evde barḳta igidürçe borunḳa neŋ yavlaḳ | saḳınçı | yoḳ |
| KB 498 | bu ay toldı ança yorıdı bu yaŋ / ġariblıḳ | saḳınçı | sarıġ ḳıldı eŋ |
| KB 1164 | oġul ḳız | saḳınçı | bu tüpsüz teŋiz / oġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz |
| KB 1533 | iḍi ḳısġa özlüg bu yalŋuḳ özi / | saḳınçı | uzun hem beḍük til sözi |
| KB 5968 | turup ewke kirdi iḍi ḳaḍġuluġ / sewinç kitti boldı | saḳınçı | uluġ |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /10 | iki(niŋ) | saqınçı | büte tüketser : üçerig saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /11–12 | üçnüŋ | saqınçı | büte tükettükde bir evte toluġ saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /13 | bir evde tolu | saqınçı | büte tüketser : bir yoçanda toluġ saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /14–15 | bir yoçanta tolu | saqınçı | büte tüketser bo çambodivipta toluġ saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /16–17 | çambodivipta tolu | saqınçı | büte tüketser : üç miŋ uluġ miŋ yértinçüte toluġ saqınġu ol : |
| ShoR Sho.Rosia 5.3.2a.R/1 | … laq [-qa] tükellig arıġ körkle [arıġ]lıq semeklikig anı körüp ol [er]niŋ montaġ | saqınçı | bolsar kim inçip [élig begke] men barıp monı élig [begke] eşidtüreyin tép : ötr … |