Bağlam içinde arama

teŋri

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

372

isabet

298 cümle/beyitte

1.698,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	151	6.723,4
Manichaica I-III	50	23.753,0
Kutadgu Bilig	36	489,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	32	3.143,7
Bilge Kagan Yazıtı	25	10.137,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	21	11.797,8
Huastuanift	15	14.734,8
Kül Tigin Yazıtı	14	7.128,3
Irk Bitig	8	6.168,1
Tunyukuk Yazıtı	7	5.742,4
Uigurica I-IV	3	455,4
Ongin Yazıtı	2	8.097,2
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,7
Tes Yazıtı	1	6.622,5
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.164,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.581, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

teŋri364
tėŋri8

Bağlamlar 1–50 / 372

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teŋri” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 3	Türk bodun atı yoḳ bolu barmış erti Türk bodun y(i)tmez(ü)n tėyin üze	Teŋri	[tėr armiş] ……
O 9–10	… ḳılıp tegip inime oğluma ança ötledim: “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ	Teŋri	Bilge ḳaġanta adrılmalım azmalım!” tėyin ança ötledim
KT G 1		t(e)ŋri	t(e)g : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük : bilge : k(a)g(a)n : bu ödke : ol(u)rt(u) …
KT G 9		t(e)ŋri	: y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳin : üçün : [ö]z(ü)m : ḳuut(u)m : b(a)r üçün : ḳ(a)ġ(a)n : ol …
KT D 1	bu bit(i)g : bit(i)gme : (a)tısı: yol(lu)g t[iġ(ı)n] üze kök :	t(e)ŋri	: (a)sra : y(a)ġ(ı)z : y(ė)r : ḳıl(ı)ntuḳda : (e)kin (a)ra : kişi oglı : kėl(ı)n …
KT D 11	… ėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlbilge ḳ(a)tun(u)g :	t(e)ŋri	: töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : kötürm(i)ş (e)r(i)nç :
KT D 12		t(e)ŋri	: küüç : birtük üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : süsi : böri t(e)g : (e)rm(i)ş :
KT D 15	… (a)rtuḳı : y(e)ti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(e)ġ(ı)rmi :süŋ(ü)ş : süŋ(ü)şm(i)ş :	t(e)ŋri	: y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üçün : ėll(i)ġ(ı)g : (e)ls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı …
KT D 22	üze	t(e)ŋri	: b(a)sm(a)s(a)r :(a)sra yėr : t(e)l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : (e)l(i)ŋ( …
KT D 26		t(e)ŋri	: ėl ber(i)gme : t(e)ŋri : türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun [tėy(i …
KT D 26	t(e)ŋri : ėl ber(i)gme :	t(e)ŋri	: türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun [tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e) …
KT D 26	… )ŋri : türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun [tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol	t(e)ŋri]	ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtdı (e)r(i)nç :
KT D 29–30	(a)nta] kisre :	t(e)ŋri	: y(a)rl(ı)ḳ(a)zu : ḳut(u)m : b(a)r üç(ü)n : ülüg(ü)m : b(a)r üçün : ölt(e)çi : …
KT K 1	kül tėġ(ı)n [(a)ltı : ot(u)z]	t(e)ŋri	t(e)g : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük. bilge ḳ(a)ġ(a)n : bödke: / ol(u)rt(u)m :
KT K 10	öd	t(e)ŋri	: (a)ys(a)r : kişi oglı : ḳoop : ölg(e)li: törim(i)ş:
KT GD	… (ı)lk[ıs]ın : (a)y(a)gma : tuyġ(u)t : bu [ ] b(e)ġ(ı)m : tėġ(ı)n : / yüg(e)rü :	t(e)ŋri	bolça [ ]t(a)ş : bit(i)d(i)m :
BK K 4		t(e)ŋri	: yėr bulg(a)kın : üçün : y(a)ġı boltı :
BK K 7		t(e)ŋri	: y(a)rl(ı)k[(a)duḳin üç(ü)n öz](ü)m : ḳuut(u)m :b(a)r üç(ü)n : k[(a)g(a)n ol(u …
BK K 9		t](e)ŋr[i]	y(a)rl(ı)ḳ(a)d[uḳ üç[(ü)n ö]z(ü)m : ol(u)rt(u)ḳ(u)ma : tör[t : b] / ul(u)nd(a)k …
BK K 11	üze :	t(e)ŋri	: (a)s[ra] y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ( …
BK K 13	üze :	t(e)ŋri	: (e)rkl(i)g [ ……………….t]ürn(e)n : uġ[……..... / ] (i)n [ b(e)gl](e)r(i)g : bod(u …
BK D 1–2	ol] t(a)ş : b(a)rkin [……………….]	t(e)ŋri	t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r(a)tm(ı)ş : türük, : bilge : ḳ(a)g(a)n : / s(a)b(ı)m : [ …
BK D 1–2	ol] t(a)ş : b(a)rkin [……………….] t(e)ŋri t(e)g :	t(e)ŋri	: y(a)r(a)tm(ı)ş : türük, : bilge : ḳ(a)g(a)n : / s(a)b(ı)m : [k](a)ŋ(ı)m : tür …
BK D 1–2	… ġ(u)z : (e)ki (e)d(i)z k(e)r(e)kül(ü)g : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı / [……………tü]rük:	t[(e)ŋ]ri	[………..] üze : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rt(u)m :
BK D 1–2	… p : bunça : (a)g(ı)r törüg: tört : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök	t(e)ŋri	(a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin (a)ra kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş]
BK D 10	… : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g :	t(e)ŋri	: töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : köt(ü)rti (e)r(i)nç
BK D 11		t(e)ŋri	: küç bertük: / üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : süsi : böri t(e)g : (e)rm(i)ş : …
BK D 13	… [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş :	t(e)ŋri	: y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g …
BK D 15	(e)çim ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳ(k)a : öz(ü)m : tėgin / : (e)rk ⟨…⟩ iy[ ]	t(e)ŋri	: y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üçün tört y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)mḳa : t(a)rduş : bod(u)n : ü …
BK D 19	üze :	t(e)ŋri	: b(a)sm[(a)s(a)r : (a)sra] y(ė)r: t(e)l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : ėl(i)ŋ …
BK D 21	… )zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme :	t(e)ŋri	: ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy( …
BK D 21	… ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me	t](e)ŋri	: türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋ …
BK D 21	… e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol	t(e)ŋri	: ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı
BK D 23	(a)nta kisre :	t(e)ŋri	: y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç(ü)n : ḳuut(u)m : ül(ü)g(ü)m : b(a)r üçün : ölt(e)çi : b …
BK D 30		t(e)ŋri	: y(ė)r : bulg(a)kin : uġ(u)n : ödiŋ[e] küni : t(e)gdük : üç(ü)n : y(a)ġı boltı …
BK D 33	oġ(u) : [ ]t¹: y(a)g / [ ı	t(e)ŋri]	küç : bertük : üç(ü)n : (a)nta s(a)nçd(ı)m : y(a)ńd(ı)m :
BK D 33		t(e)ŋri	: y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : m(e)n ḳ(a)zg(a)ntuḳ : / üç(ü)n : türük : bod(u)n : …
BK D 35	üze	t(e)ŋri	: ıduḳ : y(ė)r sub : [(e)çim k](a)g(a)n : ḳuutı : t(a)plam(a)dı (e)r(i)nç :
BK G 13–15		t(e)ŋri	t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r[(a)t]m(ı)ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a)b(ı)m : …
BK G 13–15	t(e)ŋri t(e)g :	t(e)ŋri	: y(a)r[(a)t]m(ı)ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a)b(ı)m : ḳ(a)ŋ(ı)m : türü …
BK B 3–6	y(a)y bols(a)r : üze :	t[(e)ŋri]	köb(ü)rg(e)si: (e)t(e)rçe (a)nç[a] t(a)gda : sıġun : (e)ts(e)r [(a)nça] s(a)ḳ(ı …
T	… )dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / ḳ(a)nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi:	t(e)ŋri	: (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç : ḳ(a)n b(ė)rt(i)m :
T 3	ḳ(a)n(ı)ŋ(i)n : ḳood(u)p : iç(ı)ḳd(i)ŋ : iç(ı)ḳdük üç(ü)n :	t(e)ŋri	: öl t(ė)- / m(i)ş (e)r(i)nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ boltı : türk …
T 7	(a)nta kisre :	t(e)ŋri	: bil(ı)ġ b(ė)rtük üç(ü)n : öz(ü)m ök: ḳ(a)ġ(a)n ḳışd(ı)m : bilge tunyuḳuḳ : buy …
T 15	… : (a)ltı biŋ] (e)rm(i)ş : biz : (ė)ki bıŋ: (e)rt(i)m(i)z : süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z / :	t(e)ŋri	y(a)rl(ı)ḳ(a)dı : y(a)nyd(ı)m(ı)z : üg(ü)zḳa : tüşdi : y(a)nyduḳ / yolta: y(ė)m …
T 32	… rt(i)ş üg(ü)z(ü)g / k(e)çe k(e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı:	t(e)ŋri	um(a)y : / ıduḳ y(ė)r sub : b(a)sa b(ė)rti (e)r(i)nç : n(e)ke t(e)z(e)r biz
T 32	biz(i)nte : (ė)ki uçı: sıŋ(a)rça : / (a)rtuḳ; (a)rti:	t(e)ŋri	y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : üküş t(ė)y(i)n / ḳoorkm(a)d(ı)m(ı)z : süŋ(ü)şd(ü)m(ü) …
T 51		t(e)ŋri	y(a)rl(ı)ḳ(a)zu : / bu türük bod(u)n (a)ra : y(a)r(ı)ḳl(ı)ġ y(a)ġıg : y(e)ltürm …
Tes Kuzey 1	...	[te]ŋri	: ḳıj(ı)ntuḳda : uyġ(u)r : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş : bök ul(u)ġ ḳ(a)ġ(a)n
ŞU G 9	… ti tug [taşıḳa]r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg	teŋri	yėr anta ayu [bė]rti anta sançdım (...)