| KT K 13 |
… [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e)d(i)zçig : tuyġ(u)n : (e)lt(e)b(e)r : k(e)lü< r> |
ti |
: |
kül tėg(i)n : ö[zi] ḳırk : (a)rtuḳ[ı y]eti : y(a)şı[ŋa] : boltı : t(a)ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e)d(i)zçig : tuyġ(u)n : (e)lt(e)b(e)r : k(e)lü< r> ti:
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
| BK D 38 |
[………………….] |
ti |
: tü[r]ük : bod(u)n : āç (e)rti : |
[………………….] ti : tü[r]ük : bod(u)n : āç (e)rti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 38 ·
metinde göster ·
| T 32 |
k(e)l< ür |
>ti |
: ol(u)r(u)ŋ tiy(i)n : t(ė)m(i)ş : y(e)lme : ḳ(a)rġu : (e)dgüti: / urġ(ı)l: b(a) … |
k(e)l< ür >ti: ol(u)r(u)ŋ tiy(i)n : t(ė)m(i)ş : y(e)lme : ḳ(a)rġu : (e)dgüti:urġ(ı)l: b(a)s(ı)tma : t(ė)m(i)ş : bög<ü> ḳ(a)ġ(a)n : b(a)ŋ(a)ru : (a)nçayıdm(i)ş : (a)pa t(a)rḳ(a)nġ(a)ru : içre s(a)b : ıdm(i)ş : bilge tunyuḳuḳ(a)ny(ı)ġ ol: üz olsü yorıl(ı)m t(ė)d(e)çi: unam(a)ŋ: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : sü yorıtd(ı)m: (a)ltun yış(ı)ġ : yols(ı)z(ı)n (a)şd(ı)m<ız> : (e)rt(i)ş üg(ü)z(ü)g : k(e)-ç(i)gs(i)z(i)n : k(e)çd(i)m(i)z : tün (a)ḳ(ı)td(ı)m(ı)z : bolçuḳa: t(a)ŋ ünt(ü)-rü: t(e)gd(i)m(i)z
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
| ŞU G 4 |
… ın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ |
tı |
. türgiş ... o/uU ...ötükente ben |
[tapa] er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... o/uU ...ötükente ben
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 4 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.059.30–35 |
… (edgülüg) tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg |
tı |
/ / - ... edgü aşaylıg tėp tėtir.. |
kim kayu tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g) (edgülüg) tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / / - ... edgü aşaylıg tėp tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.059.30–35 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.101.12–23 |
an--(ta ötrü) ... bursoŋ erdnig ... - / ütüg ... - / |
ti |
ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp meŋi meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel bilge … |
an--(ta ötrü) ... bursoŋ erdnig ... - / ütüg ... - / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp meŋi meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel bilge maytrı bur--kan o lantag korkunçsız ayınçsız sun--tag köŋüllüg yalaŋuḳ ... ürkit--kelir beliŋletkelir ü(çün) kitumati (kent) uluşka yaġuḳra kamtıḳı bėş (yavlaḳ) üdteki tınlıglarıg ... amtıḳı ... uluşug bügün belgürtir ... ol ... kentlerniŋ kıġın ti-sasag suvl / / ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.101.12–23 ·
metinde göster ·
| Mait 1a-22 |
ayaġ-ḳa tegimlig [maitri bo]d[is]wt tŋriler ḳuwraġıŋa basa [basa] … … ülgüsüz |
ti |
… …. tŋ[ri] … … urunçaḳ tuta teginti .. |
ayaġ-ḳa tegimlig [maitri bo]d[is]wt tŋriler ḳuwraġıŋa basa [basa] … … ülgüsüz ti … …. tŋ[ri] … … urunçaḳ tuta teginti ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 1a-22 ·
metinde göster ·
| Mait 7. Blatt |
… güt] ... ... ... ... ḳatmış yi- ... tınlaġlaraġ ... -nu olurur ... ... suwsamış |
tı |
[nlaġlaraġ] ... |
[bėr ygrminç ülüş yiti ptr] sö[güt] ... ... ... ... ḳatmış yi- ... tınlaġlaraġ ... -nu olurur ... ... suwsamış tı [nlaġlaraġ] ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 7. Blatt ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.7a.06–13 |
… üp tolp [et] ’özin sud at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur |
ti |
- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-n … |
körüp tolp [et] ’özin sud at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-nçsiz teriŋ ḳoġuzlarda et’özi<n> köprüg ḳılmış saḳınur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.7a.06–13 ·
metinde göster ·
| KP VI-3 |
tegin inçe tėp ötü[n? |
]ti |
|
tegin inçe tėp ötü[n?]ti
Kalyanamkara Papamkara · KP VI-3 ·
metinde göster ·
| KB 1994 |
uḳuş ög bilig kimde bolsa tükel / yawuz erse keḍ |
ti |
kiçig erse ög |
uḳuş ög bilig kimde bolsa tükelyawuz erse keḍ ti kiçig erse ög
Kutadgu Bilig · KB 1994 ·
metinde göster ·
| KB 5919 |
tirig |
ti |
kim ölse kör eḍgü atın / neçe yatsa oprap ḳara yir ḳatın |
tirig ti kim ölse kör eḍgü atınneçe yatsa oprap ḳara yir ḳatın
Kutadgu Bilig · KB 5919 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1718–1722 |
… ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup amranmaḳ uġuş-ta tuġum ul -almış ödte |
ti |
bolmış törü-çe tükel-lig bolmış teg uluġ kiç -ig niz-vanı-lar-ḳa. |
neŋ tavranmaḳ uġur-ında ermez munda ḳınıġ tıldaġ-ında kėŋürü uḳıdmış üçün tuġum üz-e bululmış bilge biliglig basa ikileyü yörmedimiz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup amranmaḳ uġuş-ta tuġum ul -almış ödte ti bolmış törü-çe tükel-lig bolmış teg uluġ kiç -ig niz-vanı-lar-ḳa.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1718–1722 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/8 |
… qayu nom ol ne k[üsüş ol] /// sen tép : montaġ ayıtı yarlıqaduqta ınça tép ötün |
[ti] |
|
ya yogaçari kergekiŋ qayu nom ol ne k[üsüş ol] /// sen tép : montaġ ayıtı yarlıqaduqta ınça tép ötün [ti]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.2.V/8 ·
metinde göster ·
| EÇS IV 324a |
Te zeber te zîr |
tî |
peş tû. |
Te zeber te zîr tî peş tû.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IV 324a ·
metinde göster ·
| EÇS V 147b |
Tako |
ti |
boga |
Tako ti boga
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS V 147b ·
metinde göster ·
| EÇS VI 35a |
|
Tı |
pirişte bıhund. / Burnuna yelleneyim, ya‘nî zarta çalayım. |
Tı pirişte bıhund.Burnuna yelleneyim, ya‘nî zarta çalayım.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 35a ·
metinde göster ·
| EÇS VIII 275a |
Bre |
ti |
kiz mavre koraka |
Bre ti kiz mavre koraka
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VIII 275a ·
metinde göster ·
| EÇS X Y442b |
|
ti |
’’i / üç |
ti’’iüç
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y442b ·
metinde göster ·
