Bağlam içinde arama

til

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

128

isabet

116 cümle/beyitte

47,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

36 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	92	1.250,6
Atebetü’l-Hakâyık	15	5.438,7
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	9	3,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
TT I-X	2	784,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Sekiz Yükmek	2	433,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

til128

Bağlamlar 1–50 / 128

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“til” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.15-72–76	uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez . kiçig iş kötügler yme büdün ermez .	til	talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġr …
TT T II Y 36.17.-107	etüz 15. T II Y 36.5. iki ḳırḳ / törügei [.] üntedeçi	til	aġız tapġai [.]
Mait Mai.Tek.042.07–09	inçe kaltı köz kulġaḳ burun	til	et- -(üz) (köŋül) (ol) köŋül bilig ... körmezi / / - ...
Mait Mai.Tek.046.10–16	… kiz yigirmi (vityastan) ..... ... künte ilkis(iz) .. - / / tınlıglarnıŋ ajunlug	til-()	... ... (e)mgek körmiş ... öyü(r) saḳınur
Sek Jut.Sek.T-1.122 (Ia)	törlüg tıdıġsz ḳadaġsz arıġ	til	bulur taḳı yme ḳanyu tınlġ
Sek Jut.Sek.T-1.398 (Ia)	burun bilig törtünç	til	bişinç et’öz bilig altınç koŋül
KuT Ku. T. 28/49b2	… rke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ meŋzeki it meŋzeki teg eger kötü[r]se sen anı	til	çıḳarur azu ḳoḍsa sen anı til çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim yalġan tutt …
KuT Ku. T. 28/49b2	… nıŋ meŋzeki it meŋzeki teg eger kötü[r]se sen anı til çıḳarur azu ḳoḍsa sen anı	til	çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı sözle …
KuT Ku. T. 30/87a2	103 bütünlükin bilür-miz olar ayurlar kim: ögretür aŋar bir yaŋluḳ	[til]	ol kim ḳışarlar anıŋ birle tazi ermes bu tazi tili ol belgülüg. / 104 bütünlüki …
KuT Ku. T. 37/61a1	… lar yaḫşı olardın ap uraġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsalar yaḫşı olardın	til	ėtmeŋler bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile nėme yawuz füsuḳ at imanda kiḍi …
KB 51	‘atik erdi aşnu ḳamuġda oza / bayatḳa bütügli köŋül	til	tüze
KB 162	VII.	TİL	ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı …
KB 162	VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı	til	/ yaruttaçı erni yorıḳ tilni bil
KB 163	kişig	til	aġırlar bulur ḳut kişi / kişig til uçuzlar barır er başı
KB 163	kişig til aġırlar bulur ḳut kişi / kişig	til	uçuzlar barır er başı
KB 164		til	arslan turur kör işikte yatur / aya ewlig er saḳ başıŋnı yiyür
KB 166	mini emgetür	til	iḍi ök telim / başım kesmesüni keseyin tilim
KB 168	biliglig bilig birdi tilke bışıġ / aya	til	iḍisi küḍezgil başıġ
KB 177		til	asġı telim bar yası ma üküş / ara ögdilür til ara miŋ söküş
KB 177	til asġı telim bar yası ma üküş / ara ögdilür	til	ara miŋ söküş
KB 274	uḳuş körki	til	ol bu til körki söz / kişi körki yüz ol bu yüz körki köz
KB 274	uḳuş körki til ol bu	til	körki söz / kişi körki yüz ol bu yüz körki köz
KB 338	bularda birisi bu	til	yalġanı / munıŋda basası sözüg ḳıyġanı
KB 547	yorıḳ bolsa kimiŋ boḍunḳa sözi / süçig tutḳu	til	söz me ḳoḍḳı özi
KB 584	amulluḳ bile açtı ay toldı	til	/ siliglik bile öz sözin aydı bil
KB 669	aḳar suw yorıḳ	til	bu ḳut turmadı / ajun tezginürler yorıp tınmadı
KB 703	mini bulġuçı ḳılḳı alçaḳ kerek / köŋül ḳoḍḳı	til	sözde yumşaḳ kerek
KB 955	XIX. AY TOLDI İLİGKE	TİL	ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi old …
KB 964	ḳızıl	til	ḳılur ḳısġa yaşlıġ sini / esenlik tilese ḳatıġ ba anı
KB 966	ḳara baş yaġısı ḳızıl	til	turur / neçe baş yidi bu taḳı ma yiyür
KB 976	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / yana aydı ay toldı ilig uḳar / bu	til	yası tegse tiriglik tüker
KB 982	bu	til	yasın aydır eşittim anı / anıŋ asġı barmu ayu bir köni
KB 983	bu	til	yasıŋa ḳorḳsa emdi özüŋ / yatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ
KB 993	biri	til	turur kör birisi boġuz / bu iki basa tutsa asġı ögüz
KB 994	biliglig boġuz tilke erklig kerek / boġuz	til	küḍezgen biliglig kerek
KB 1003	ḳalı sözleyü bilmese	til	sözüg / yaşıl kökte erse kör indrür özüg
KB 1024	köŋül	til	törütti köni söz üçün / sözi egri bolsa küyer ol küçün
KB 1120	elig	til	uzun ḳıldım erdi üküş / ölüm keldi tuttı tınım ḳıstı uş
KB 1184	ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / eşitti oġul kör atası sözin /	til	açtı ataḳa ewürdi yüzin
KB 1278	XXII. AY TOLDI OĠLI ÖGDÜLMİŞKE ÖTLEMİŞİN AYUR / / köŋül	til	köni tut bayatḳa tapın / usanma yarınlıḳ işiŋni itin
KB 1282	yorıḳıŋ köni tut yaŋılma özüŋ / köŋül	til	kiçig tut beḍütme sözüŋ
KB 1415	irig sözlemegil kişike tilin / irig	til	ot ol kör küyer teg yalın
KB 1533	iḍi ḳısġa özlüg bu yalŋuḳ özi / saḳınçı uzun hem beḍük	til	sözi
KB 1695	köŋül	til	kiçig tuttı ḳılḳı ortay / yaraştı ḳamuġ birle keçti kün ay
KB 1743	köŋül	til	köni tut ay bilge bügü / saŋa eksümegey öḍinde yigü
KB 1748	taḳı bir ajunuġ tutayın tise / könilik bile tut köŋül	til	özüŋ
KB 1765	ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzun / uzun boldı elgi yorıḳ	til	sözün
KB 1866	uḳuşluġ köni hem silig	til	sözi / bütünlük bile boldı ḳılḳı tözi
KB 1963	boḍunḳa begi artuḳ öḍrüm kerek / köŋül	til	köni ḳılḳı köḍrüm kerek
KB 2012	köŋül	til	oŋay bolmasa kör ḳılıḳ / ol ildin ḳaçar ḳutḳa bolmaz yorıḳ