İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

toru

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
163
isabet
151 cümle/beyitte
60,4
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
2
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1231.672,0
Sekiz Yükmek122.603,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)11508,0
Huastuanift32.961,5
Abhidharma (Shogaito)375,5
Uigurica I-IV2316,9
TT I-X2784,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi20,8
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 163

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“toru” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 9 (a)nta ḳ(a)lm(ı)şı : yėr : s(a)yu ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
BK K 7 … a : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr [s(a)y]u : ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
Huast T. II Y. 60 b.-28–30 … ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansıġ törü bar] erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-38–40 … ın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp nomḳa k(e)ygürsüg törü [bar] erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-47 [ėki y(i)]g(i)rminç bir yılḳa elig kün arıġ dintar ça [vusanti olurs]uḳ törü bar [er]ti
U II, T II B1-7-19–20 ḳaçıġ adġan--ġu törü bėlig köŋül birle ḳavış--ıp bürtmek tėtir
U II, T II B1-7-25–27 ançu--layu yme ḫaçıġ yol adġanġu törü bėlig köŋül bu üçte ötkürü bürtmek bolur
TT T II Y 36.14-89–92 saŋa törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tunçu-d …
TT T II Y 36.17.-98–99 ig tapa körser sn [.] törü yawız . üküş ed twar yuŋlġıl üküş telim ögrünç köŋül tutġıl .
Mait Mai.Tek.010.02–04 tözün maytrı bodis(a)v(a)t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag kutlug yaġışlıg törü alkıntı..
Mait Mai.Tek.010.13–15 ançama (ö)miş alkamış törü erür.. kim esirgençsiz köŋülin ed tavar buşı bėrmek..
Mait Mai.Tek.016.12–14 emgek--(lig) (b)usuşlug bolmaŋ burkan (belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü (bultu)kmaz ne üçün tėp tėser
Mait Mai.Tek.018.01–03 18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b men.. siz taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tuta teginür-men
Mait Mai.Tek.041.50–52 utġuraḳ bilge biligin adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp börtmek tėtir..
Mait Mai.Tek.041.57–62 ançu--layu yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emg …
Mait Mai.Tek.044.07–09 altın (yirti)nçüdeki yalaŋuḳlar teŋri meŋisin (meŋi)leyürler.. alku türlüg törü ... (aşı)lur ükliyürler..
Mait Mai.Tek.080.01–05 … sig özlerin) ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... işilerin küretip yazınsar a(mran-) -maḳ törü teginser..
Mait Mai.Tek.082.53–58 … ug yazuḳlug tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp katıp törü ölz--ün
Mait Mai.Tek.099.11–28 … .. yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelmedi / / - ... törü toḳu kut ... kişilerke ... aġırlasar ol / - ...
Mait 6a-16–20 neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler ym …
Sek Jut.Sek.T-1.37 (IId) nom törü yene ol oḳ kişig aġırlayur igitüt
Sek Jut.Sek.T-1.184 (Ia) saḳınç saḳınur ertiler ol kim törü titir yoḳ ḳuruġ yme
Sek Jut.Sek.T-1.185 (Ia) ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir taşınḳı törü yme ol’oḳ
Sek Jut.Sek.T-1.187 (Ia) yme törü bultuḳmaz taştın sıŋarḳı koŋülke klteçi törülerig
Sek Jut.Sek.T-1.226 (IIc) ḳamaġ tınlġlarta tuġmaḳ ölmek bo iki törlüg törü ertiŋü
Sek Jut.Sek.T-1.231 (IIc) uluġ törü toḳu iderler törü toḳu ḳılmışta kin yene söki
Sek Jut.Sek.T-1.231 (IIc) uluġ törü toḳu iderler törü toḳu ḳılmışta kin yene söki
Sek Jut.Sek.T-1.276 (Ia) törü titir -- tınlġlar tözün oġlanm kim ḳanyu tınlġ oġulanı
Sek Jut.Sek.T-1.285 (Ia) törü toḳu ḳılıp üntürür künte bo --- bitigig üç ḳata oḳızun
Sek Jut.Sek.T-1.330 (Ia) uġrınta törütmiş törü titir tözün oġlanm biligsiz tınlġlar sizler
Sek Jut.Sek.T-1.334 (Ib) alḳu tirilürler uluġ törü toḳu iterler üküş törlüg tsuy ayıġ ḳılınç ḳılurlar
Sek Jut.Sek.T-1.343–344 (IIc) künte bo nom bitigig üç ḳata oḳızun ḳızlı küdegülike uluġ törü toḳu ḳılmış
KP IX-2–3 aġı barım al-ḳınsar ėl törü neçük tutar biz teŋrim ..
KB 103 ajun inçke tegdi tüzüldi törü / törü birle atın ḳopurdı örü
KB 103 ajun inçke tegdi tüzüldi törü / törü birle atın ḳopurdı örü
KB 219 ajunḳa apa inmişinde berü / uḳuşluġ uru keldi eḍgü törü
KB 252 bilig kimde erse ajun begleri / törü eḍgü urmış kişi yigleri
KB 269 olardın ḳalu keldi eḍgü törü / ḳumaru turur tegse ḳoprur örü
KB 286 ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynını / törü birle tüzse ili boḍnını
KB 291 törü tüz yorıttı bayudı boḍun / atın eḍgü ḳıldı ol eḍgü öḍün
KB 355 bu kün toġdı tigli törü ol köni / bu ay toldı tigli ḳut ol kör anı
KB 429 basutçı telim bolsa beg emgemez / işi barça itlür törü artamaz
KB 454 idi eḍgü beglik taḳı eḍgürek / törü ol anı tüz yorıtġu kerek
KB 545 kimiŋ devleti baş kötürse örü / ḳamuġ eḍgü ḳılġu boḍunḳa törü
KB 800 munu men me körgil könilik törü / törü ḳılḳları bu baḳa tur körü
KB 800 munu men me körgil könilik törü / törü ḳılḳları bu baḳa tur körü
KB 812 şeker ol kişi bir aŋar küç tegip / törü bulsa mindin ḳapuġḳa kelip
KB 815 maŋa kelse tütşü törü birse men / uraġun içer teg açır körse men
KB 822 törü ḳılsa ilke köni bolsa beg / tilek arzu bulġay bu ḳolsa ḳalı
KB 893 ne eḍgü törü urdı begler begi / isizke bulsın berge zindan yigi