| KB 42 |
bayat raḫmeti erdi ḫalḳı üze / ḳılınçı silig erdi ḳılḳı |
tüze |
|
bayat raḫmeti erdi ḫalḳı üzeḳılınçı silig erdi ḳılḳı tüze
Kutadgu Bilig · KB 42 ·
metinde göster ·
| KB 51 |
‘atik erdi aşnu ḳamuġda oza / bayatḳa bütügli köŋül til |
tüze |
|
‘atik erdi aşnu ḳamuġda ozabayatḳa bütügli köŋül til tüze
Kutadgu Bilig · KB 51 ·
metinde göster ·
| KB 93 |
ajun tındı ornap bu ḫaḳan üze / anın ıḍtı dünya taŋuḳlar |
tüze |
|
ajun tındı ornap bu ḫaḳan üzeanın ıḍtı dünya taŋuḳlar tüze
Kutadgu Bilig · KB 93 ·
metinde göster ·
| KB 410 |
bu yaŋlıġ beg erdi bu bilgi üze / tirildi yorıdı ḳılınçın |
tüze |
|
bu yaŋlıġ beg erdi bu bilgi üzetirildi yorıdı ḳılınçın tüze
Kutadgu Bilig · KB 410 ·
metinde göster ·
| KB 1218 |
ata emgeki bolsa oġlı üze / ol oġlı bilir ötrü ḳılk yaŋ |
tüze |
|
ata emgeki bolsa oġlı üzeol oġlı bilir ötrü ḳılk yaŋ tüze
Kutadgu Bilig · KB 1218 ·
metinde göster ·
| KB 1269 |
bayat fazlı bolsa kim erze üze / ḳamuġ arzu ni’metke tegdi |
tüze |
|
bayat fazlı bolsa kim erze üzeḳamuġ arzu ni’metke tegdi tüze
Kutadgu Bilig · KB 1269 ·
metinde göster ·
| KB 1508 |
isizke yaḳuma yıraḳ tur teze / yorı eḍgülük ḳıl yorıḳ yol |
tüze |
|
isizke yaḳuma yıraḳ tur tezeyorı eḍgülük ḳıl yorıḳ yol tüze
Kutadgu Bilig · KB 1508 ·
metinde göster ·
| KB 1888 |
keçürdi yıl ay kün bu arzu üze / ilin itti eḍgü törüsin |
tüze |
|
keçürdi yıl ay kün bu arzu üzeilin itti eḍgü törüsin tüze
Kutadgu Bilig · KB 1888 ·
metinde göster ·
| KB 2345 |
tüşün bilse yortuġ |
tüze |
bilse keḍ / er at tutsa saḳçı oḍuġ tursa keḍ |
tüşün bilse yortuġ tüze bilse keḍer at tutsa saḳçı oḍuġ tursa keḍ
Kutadgu Bilig · KB 2345 ·
metinde göster ·
| KB 2586 |
sü başçı |
tüze |
tursa yortuġ ḳurın / iriglerni yıġsa yetürse soŋın |
sü başçı tüze tursa yortuġ ḳurıniriglerni yıġsa yetürse soŋın
Kutadgu Bilig · KB 2586 ·
metinde göster ·
| KB 2795 |
köŋül beg turur yiti endam üze / begi başlasa boḍnı yügrür |
tüze |
|
köŋül beg turur yiti endam üzebegi başlasa boḍnı yügrür tüze
Kutadgu Bilig · KB 2795 ·
metinde göster ·
| KB 3447 |
ḳalı üstese elgi arzu üze / özini tutunsa köŋül til |
tüze |
|
ḳalı üstese elgi arzu üzeözini tutunsa köŋül til tüze
Kutadgu Bilig · KB 3447 ·
metinde göster ·
| KB 4056 |
elig ḳawşuru tut aḍaḳıŋ |
tüze |
/ bu oŋ elgiŋ urġıl sol elġiŋ üze |
elig ḳawşuru tut aḍaḳıŋ tüzebu oŋ elgiŋ urġıl sol elġiŋ üze
Kutadgu Bilig · KB 4056 ·
metinde göster ·
| KB 4602 |
yir erken aşıġ türtme tirki üze / kişi körki buzma ḳılınçıŋ |
tüze |
|
yir erken aşıġ türtme tirki üzekişi körki buzma ḳılınçıŋ tüze
Kutadgu Bilig · KB 4602 ·
metinde göster ·
| KB 4622 |
isig artsa terkin soġıḳ iç üze / soġıḳ artar erse isigin |
tüze |
|
isig artsa terkin soġıḳ iç üzesoġıḳ artar erse isigin tüze
Kutadgu Bilig · KB 4622 ·
metinde göster ·
| KB 4716 |
ḳanı ol peri ḳuş bu yalŋuḳ üze / uluġluḳ ḳılıġlı ḳılınçı |
tüze |
|
ḳanı ol peri ḳuş bu yalŋuḳ üzeuluġluḳ ḳılıġlı ḳılınçı tüze
Kutadgu Bilig · KB 4716 ·
metinde göster ·
| KB 4809 |
tünek ol bu dünya müsülman üze / tünekte erej ḳolma köŋlüŋ |
tüze |
|
tünek ol bu dünya müsülman üzetünekte erej ḳolma köŋlüŋ tüze
Kutadgu Bilig · KB 4809 ·
metinde göster ·
| KB 5151 |
ay ilig baḳa kör seniŋde oza / beg erdi ataŋ ilde erk türk |
tüze |
|
ay ilig baḳa kör seniŋde ozabeg erdi ataŋ ilde erk türk tüze
Kutadgu Bilig · KB 5151 ·
metinde göster ·
| KB 5197 |
baġırsaḳ bolun barça boḍnuŋ üze / törü ḳıl uluġḳa kiçigke |
tüze |
|
baġırsaḳ bolun barça boḍnuŋ üzetörü ḳıl uluġḳa kiçigke tüze
Kutadgu Bilig · KB 5197 ·
metinde göster ·
| KB 5820 |
küḍezsü iḍim tutsu köŋlüm |
tüze |
/ ne ḳılḳım ḳılınçım könilik üze |
küḍezsü iḍim tutsu köŋlüm tüzene ḳılḳım ḳılınçım könilik üze
Kutadgu Bilig · KB 5820 ·
metinde göster ·
| KB 5966 |
men aşnu barayın seniŋdin oza / sen aḳru uḍu kel ay ḳılḳı |
tüze |
|
men aşnu barayın seniŋdin ozasen aḳru uḍu kel ay ḳılḳı tüze
Kutadgu Bilig · KB 5966 ·
metinde göster ·
| KB 6089 |
baġırsaḳ bolun barça tınlıġ üze / tapuġ ḳıl bayatḳa köŋül til |
tüze |
|
baġırsaḳ bolun barça tınlıġ üzetapuġ ḳıl bayatḳa köŋül til tüze
Kutadgu Bilig · KB 6089 ·
metinde göster ·
| KB 6311 |
bayat ḫukmi erdi ḳadaşıŋ üze / yorıttı ḳazasın sen öz ḳılḳ |
tüze |
|
bayat ḫukmi erdi ḳadaşıŋ üzeyorıttı ḳazasın sen öz ḳılḳ tüze
Kutadgu Bilig · KB 6311 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 |
… taginmiş üdte kent[ü] özleri : öz saqınçın ol kişilerke barıp tegip et’özlerin |
tüze |
swyyp sıqap : olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde o … |
monçulayu ançan ançan kéŋürü : tolp ontın sıŋar yértinçülerte toluġ saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım ol tép körüp : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça analarım ol tép körüp : küntin yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : taġtın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça inilerim ol tép körüp : altın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça ekelerim siŋillerim ol tép körüp : üstün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça baḫşılarım uluġlarım ol tép körüp : olarta adın tört yıŋaqtaqılarıġ : barça toyınlar bramanlar -ta ulatılar ol tép körüp : montaġ körü saqınu tükettükde birök olar emgek taginmiş üdte kent[ü] özleri : öz saqınçın ol kişilerke barıp tegip et’özlerin tüze swyyp sıqap : olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı kentü özinte atınsıġsız amramış
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 ·
metinde göster ·