Bağlam içinde arama

kara

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

2.047

isabet

1.560 cümle/beyitte

758,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1.542	629,9
Dede Korkut Kitabı	348	10.727,5
Kutadgu Bilig	110	1.495,3
DLT’deki Türkçe parçalar	10	3.447,1
Şine Usu Yazıtı	8	6.728,3
Bilge Kagan Yazıtı	6	2.433,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Irk Bitig	5	3.855,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Manichaica I-III	2	971,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

kara1.532
ḳara492
kâra13
ka‘ra10

Bağlamlar 1–50 / 2.047

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kara” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 8–9	… : berm(i)ş t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük :	ḳ(a)ra	ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
BK K 2		ḳ(a)ra	költe : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
BK K 12	… (ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k (a)tin : (a)dg(ı)rin :	ḳ(a)ra	k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : ḳ(a)zg(a)nu: bert(i)m : …
BK D 8	türük :	ḳ(a)ra	: ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
BK D 29	[b(a)s]m(ı)l :	ḳ(a)ra	⟨…⟩ ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : tir[(i)l(i)p / k(e)lti …………………]m : ö[l(ü)rt(ü)m ]
BK D 41		ḳ(a)ra	/ bod(u)n : ḳ(a)g(a)n(ı)m : k(e)lti
BK G 12	(e)dgü özl(i)k (a)tin :	ḳ(a)ra	: kişin : kök : t(e)y(e)ŋin : s(a)ns(ı)z : k(e)lür(ü)p : ḳoop : ḳoot(t)ı :
T 7	… ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin :	ḳ(a)ra	ḳum(u)ġ : ol(u)rur: (e)rt(i)- / m(i)z
T 51	ḳıız(ı)l ḳ(a)n(ı)m : tök(ü)ti:	ḳ(a)ra	t(e)r(i)m : yü- / g(ü)rt[i]: (i)ş(i)g küç(ü)g : b(ė)rt(i)m ök : uz(u)n y(e)lm(e …
ŞU K 8	ertim	ḳara	ḳum aşmış kögürde kömür tagda yar ügüzde üç tuglıg türük bodun (...)
ŞU K 12	yabġu atadı anta kėsre ḳaŋım ḳaġan uçdı	ḳara	bodun ḳıılınç s2 . küsgü yıl[ḳa] (...) [aş]dım
ŞU D 2	yėr ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti	ḳara	igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġur …
ŞU D 5	tay bilge totoḳ yablaḳın üçün bir ėki atlıg yablaḳın üçün	ḳara	bodunım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe işig küçig bėrgil …
ŞU D 10	… .) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ begig	ḳara	buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men t …
ŞU G 3	… bėş yėgirmıḳe (...) tayġan költe tėriltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke]lti	ḳara	yotulḳan keçip kelirti ben utru yorıdım (...) boltı ḳarluḳ
ŞU G 11	(...) seleŋeklal t (...) bir yėgirminç ay yėgirmike	ḳara	buluḳ öŋ[di]n suuḳaḳ yulı anta çigil totoḳ.... ı/i (...)
ŞU G 14	… ba msVı ol tumış o/u bilmed[ük] ... -ırı barça …lü kep teze b / G16: .... s....	[ḳara	yotu]lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim …
IB 3	(a)ltun k(a)n(a)tl(ı)g t(a)l(ı)m	k(a)ra	kuş m(ė)n. t(a)n(ı)m tüsi / t(a)kı tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a)p …
IB 43	tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu b(a)rmiş. utru t(a)l(ı)m	k(a)ra	/ kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr.
IB 51	t(a)lı)m	k(a)ra	kuş m(ė)n. y(a)ş(ı)l k(a)ya y(a)yl(a)g(ı)m, kızıl / k(a)ya kışl(a)g(ı)m ol.
IB 53	boz bulıt yorıdı, bodun üzė y(a)gdı.	k(a)ra	bulıt yorıdı, k(a)- / m(a)g üzė y(a)gdı. t(a)rıg bişdi, y(a)ş ot ündi, yılkıka …
IB 63	… )nl(ı)k süsi (a)bka ünmiş. s(a)gır içrė (ė)lik kėyik kirmiş. (ė)l(i)gin tutmiş.	k(a)ra	k(a)m(a)g süsi ögir(ė)r tėr.
Man T II D 171-174–225	… g y(a)ruk küçlüg freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme	[kara	b]odunı k[u]tlug ötmiş
Man TM 282-373–376	yme … … … kögüzi	k(a)ra	közsüz teglök … … uz az … … … … … … … … … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 …
U II, T. III, M. 225.-12.-5	alḳu T. III M. 225. kiken-inte yılḳı	ḳara	kiken . . . [inte] ig kem sıḳıs taŋıs ada tuda . . . tolḳaḳ-lar -ınta .. adın-l …
Mait Mai.Tek.068.03–09	anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg	k(ar)a	bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı)ktayu korkınç …
Mait Mai.Tek.082.13–19		kara	tag ... - / ulug et-özlüg yaŋalar koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı …
Mait Mai.Tek.101.35–40	… amarı emitmiş kamıtmış yol / / - ... kışlıḳ aşlıḳ kaznaḳları alku kurunlug kap	kara	tütün toḳımış belgürtir ... t- ... -me bu üdteki titig topraḳ üze itmiş kalaḳla …
Mait Mai.Tek.105.29–32	... ötrü ol ögüz suvı ... ayur ... kap	kara	teŋri ... oŋaru -yu kı / / ıyu / / - ... sanınça b / - ...
Mait Mai.Tek.113.08–11		kara	bulıt ... tütünüg üre yarlıḳar ... tümen nayut sanınça ... körklüg kiçig ... be …
Mait Mai.T-11.7a.18–26	közsüz körmezlerig közlerin aça saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım	ḳara	ḳuş yügi üze em örünteg ḳılu saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ emgeklerinte …
KİP 17–24	… erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki	ḳara	yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ …
KİP 141–144	birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar talım	ḳara	ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳ …
KuT Ku. T. 30/57b1–2	58 ḳaçan sewünçi bėrilse biregüke tişi birle bolur anıŋ yüzi ḳap	ḳara	ol öwke birle
KuT Ku. T. 35/12b1	60 ḳopmaḳ küninde körgey sen anlamı kim yalġan aydılar taŋrı üze: yüzleri	ḳara	ermez mü tamuġ içinde turġu yer boynaġularḳa
KuT Ku. T. 36/42b3	… üjde bėrilse olarda biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir mesel söz: bolur yüzi	ḳara	ol öwkelig bolur
KuT Ku. T. 36/87b1–2	54 mundaġuḳ cüftlendürġay-miz	ḳara	közlüg kėŋ közlüg uraġutlar birle
KB 22	yaşıl kök bezediŋ tümen yulduzun /	ḳara	tün yaruttuŋ yaruḳ kündüzün
KB 76	ünin ötti keklik küler ḳatġura / ḳızıl aġzı ḳan teg ḳaşı ḳap	ḳara
KB 77		ḳara	çumġuḳ ötti sıta tumşuḳın / üni oġlaġu ḳız üni teg yaḳın
KB 127	yaşıl kök yarattı üze yulduzı /	ḳara	tün törütti yaruḳ kündüzi
KB 250	körü tursa bizde oza barġuçı /	ḳara	tut ya begler ajun tutġuçı
KB 256	ilin itmiş ötrü bayumış	ḳara	/ ḳara baylıḳın ḳılmış özke tura
KB 256	ilin itmiş ötrü bayumış ḳara /	ḳara	baylıḳın ḳılmış özke tura
KB 395	özüm ḳalsa yalŋuz	ḳara	yir ḳatın / maŋar ıḍġıl anda üküş raḫmetin
KB 966		ḳara	baş yaġısı ḳızıl til turur / neçe baş yidi bu taḳı ma yiyür
KB 986		ḳara	ḳılḳı teŋsiz yawa sözlegen / yawa söz turur bu ḳara baş yigen
KB 986	ḳara ḳılḳı teŋsiz yawa sözlegen / yawa söz turur bu	ḳara	baş yigen
KB 988		ḳara	ḳarnı toḍsa kör uḍ teg yatur / yaya sözke awnur özin semritür
KB 1098	yalıŋ yüzlüg erdim bütürdi saḳal /	ḳara	ḳuzġun erdim ḳuġu ḳıldı çal